background image

16

17

SUOMI

SUOMI

TUOKSUTYYNYN LÄMMITTIMEN KÄYTTÖOHJEET  

(Katso liite B sivulla 5)

Vicks-ilmankostuttimessa on tuoksutyynyn lämmitin, jotta Vicksin 
tyynnyttävät mentolihöyryt vapautuisivat ilmaan ja tekisivät olosi 
miellyttäväksi. Jokaisen tuoksutyynyn käyttöaika on 6–8 tuntia.
1.  Kytke ilmankostutin pois päältä ja irrota se pistokkeesta. 
2.    Irrota vesisäiliö ja etsi tuoksutyynyn kohta jalustasta(Kuva 4).
3.   Aseta yksi tuoksutyyny aukkoon ja varo koskettamasta  

tuoksutyynyä käsilläsi. Jos kätesi koskettavat tuoksutyynyä, pese ne 
perusteellisesti, koska mentoli voi ärsyttää ihoa.

4.   Pane säiliö takaisin paikoilleen ja kytke laite päälle.
 

 Huomaa

: Tuoksutyyny on aktivoituna yhtä kauan kuin ilmankostutin 

on päällä. Alue voi olla lämmin kosketettaessa.

LAITETTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN SUOSITUSTEN MUKAISEN 

HÖYRYSTYSAINEEN KANSSA. MUIDEN AINEIDEN KÄYTTÄMINEN 

SAATTAA LISÄTÄ TOKSISUUDEN TAI TULIPALON RISKIÄ.

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN 

(Katso liite C sivulla 5) 

1.   Suodattimen ACA-3E (5) käyttöikä riippuu veden mineraali- ja 

kalkkipitoisuudesta ja ilman pölytiheydestä.

2.   Normaalikäytössä suodatin (5) tulisi vaihtaa joka toinen kuukausi.
3.   Vaihda suodatin (5) joka tapauksessa heti, kun se on värjäytynyt tai 

kun sen yläpinta on kuiva.

UV-LAMPUN VAIHTAMINEN 

(Katso liite D sivulla 6) 

1.   UV-lamppu toimii keskimäärin 10 000 käyttötuntia. UV-valon 

vaihtamisen ilmaisin syttyy, kun UV-valo täytyy vaihtaa.

2.   Jos haluat tilata uuden UV-lampun, ota yhteyttä  Kaziin osoitteessa 

www.kaz.com.

3.   Paperipyyhkeen tai hansikkaan käyttämistä suositellaan UV-lamppua 

vaihdettaessa, jotta ehkäistään ihon öljyjen kulkeutuminen lampun pinnalle. 
Nämä öljyt voivat vaikuttaa haitallisesti lampun käyttöikään.

4.   Hävitä vanha UV-lamppu vaarallisten kotitalousjätteiden 

jätteenkeräyksessä. Lamppu sisältää elohopeaa. Käsittele 
hävittämissäädösten mukaisesti.

PUHDISTAMINEN 

(Katso liite E sivuilla 6–7)

PUHDISTAMISESSA ON KAKSI VAIHETTA, KALKINPOISTO JA DESINFIOINTI. 
VARMISTU SIITÄ, ETTÄ SUORITAT NÄMÄ KAKSI ASIANMUKAISESSA 
JÄRJESTYKSESSÄ HAITALLISTEN KEMIALLISTEN VUOROVAIKUTUSTEN 
VÄLTTÄMISEKSI.

 IRROTA SUODATIN ENNEN KERÄÄNTYMIEN POISTAMISTA TAI 

DESINFIOIMISTA. SUODATTIMEN IRROTTAMATTA JÄTTÄMINEN 

PUHDISTUKSEN AJAKSI VOI AIHEUTTAA SEN TUHOUTUMISEN.

KALKINPOISTO 

1.  Pyyhi jalusta ja säiliö laimentamattomalla viinietikalla.
2.  Huuhdo perusteellisest

DESIFIOINTI

 

1.   Täytä vesisäiliö liuoksella, jossa on yksi teelusikallinen 

valkaisuainetta ja 3,7 litraa viileää vettä.

2.  Pyyhi jalusta samalla liuoksella
3.   Odota 20 minuuttia ja huuhdo sitten perusteellisesti, kunnes 

valkaisuaineen haju ei ole tunnistettavissa.

SÄILYTYS

Noudata puhdistusohjeita, hävitä suodatin ja kuivaa tuote perusteellisesti.

HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä laitetta käyttöiän päättyessä sekajätteen mukana. 

Tuote voidaan toimittaa paikalliselle jälleenmyyjälle tai 

asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Säännöt koskevat vain EU-jäsenvaltioita.

MYYNTIEHDOT

Myynnin ehtona on, että ostaja myöntää vastuunsa tämän KAZ -tuotteen 

oikeasta käytöstä ja hoidosta näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ostajan 

tai käyttäjän tulee itse päättää, koska ja kuinka pitkään tämä KAZ –tuote 

on käytössä.

VAROITUS: JOS TÄMÄN KAZ -TUOTTEEN KÄYTÖSSÄ ON ONGELMIA, 

PYYDÄMME HUOMIOIMAAN TAKUUEHTOJEN MUKAISET MÄÄRÄYKSET. 

ÄLÄ YRITÄ AVATA TAI KORJATA TÄTÄ KAZ -TUOTETTA ITSE, SILLÄ SE 

SAATTAA JOHTAA TAKUUN RAUKEAMISEEN JA AIHEUTTAA HENKILÖ- 

JA OMAISUUSVAHINKOJA.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

WH3900

220–240 V

~50Hz 40W

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä 

käyttöohjeet huolellisesti myöhempää tarvetta varten.
1.    Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden 

mukaan.

2.    Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, 

jotka eivät pysty sitä fyysisten, henkisten tai aistirajoitustensa tai 

kokemuksen ja tiedon puutteen vuoksi käyttämään, ellei käyttöä 

valvota tai ellei asianomaisten henkilöiden turvallisuudesta vastaava 

taho ei ole opastanut laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, etteivät he 

leiki laitteella.

3.    Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Älä sijoita 

laitetta suoraan auringonvaloon, kuumille alueille tai lähelle 

tietokoneita tai muita herkkiä elektroniikkalaitteita. Älä sijoita laitetta 

lämmönlähteiden kuten liesien, lämmittimien yms. läheisyyteen.

4.    Aseta laite kuivalle, tasaiselle ja vedenpitävälle alustalle, joka ei ole 

valmistettu metallista. Tämä ilmankostutin ei ehkä toimi kunnolla 
epätasaisella pinnalla. 

5.   Kaz ei ota vastuuta vesivuotojen esineille mahdollisesti aiheuttamista 

vaurioista.

6.    Älä suuntaa sumutinta suoraan ihmisiä, seiniä, sähkölaitteita tai muita 

esineitä kohti.

7.    Liitä laite yksivaiheiseen vaihtovirtaverkkoon. Jännite on ilmoitettu 

arvokilvessä.

8.    Suorista virtajohto kokonaan. Muussa tapauksessa laite voi 

ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 

9.    Älä vedä verkkojohdosta irrottaessasi sitä pistorasiasta. Älä koske 

verkkojohtoon märillä käsillä. Älä poista verkkojohtoa pistorasiasta 

laitteen ollessa käynnissä.

10.    Käytä vain valmistajan toimittamia tai suosittelemia varaosia.
11.    Jatkojohtojen ja jakajien käyttö on kielletty. Muussa tapauksessa 

vaarana on laitteen ylikuumeneminen tai sähköisku.

12.    Älä peitä sumutinta tai sijoita mitään sen päälle, kun laite on käynnissä.
13.   Laite tulee sulkea ja verkkojohto irrottaa pistorasiasta aina, kun laite 

ei ole käytössä tai kun sitä puhdistetaan tai siirretään sekä aina ennen 

vesisäiliön tyhjentämistä.

14.   Älä koskaan kallista tai yritä siirtää ilmankostuttajaa, kun se on 

käynnissä tai täytettynä vedellä.

15.    Jos verkkojohto on vaurioitunut, se pitää vaihtaa joko valmistajan 

valtuuttamassa huoltopisteessä tai valmistajan tai muun 

ammattihenkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

16.    Laitetta ei saa käyttää, jos se on vaurioitunut tai siinä näkyy mitään 

mahdollisen vaurion merkkejä tai jos se ei toimi kunnolla. Irrota 

verkkojohto pistorasiasta.

17.    Älä lisää veteen mitään lisäaineita (esim. höyryhengitysainetta, 

aromaattisia aineita jne.) Niistä saattaa aiheutua ihmisille 

terveyshaittoja, ja ne saattavat rikkoa tuotteen.

18.   Tämä ilmankostutin vaatii säännöllistä puhdistusta. Katso 

puhdistusohjeet. 

19.   Kytke ilmankostutin POIS PÄÄLTÄ, jos havaitset kosteutta ikkunoidesi 

sisäpuolella. Käytä kunnollisten lukemien saamiseksi kosteuden 
mittaamiseen hygrometriä, joka on saatavilla monissa rautakaupoissa 
ja tavarataloissa.

20.   Jos UV-lamppu rikkoutuu, älä imuroi tai käsittele sitä paljain käsin.
21.   Ilmanottoaukkoja ei saa tukkia.
22.    Älä aseta paljaita Vicks-tyynyjä huonekalun, kankaan, pehmusteen tai 

muovin päälle.

23.   TUOKSUTYYNYN VAROITUS: 
 

   VAROITUS: TUKEHTUMISVAARA – Sisältää pieniä osia. 

Ei saa antaa lasten tai lemmikkien käsiin.

 

  

    Xi ärsyttävä

(R) - p – minttu – 1,8 – dieeni ja DI-mentooli

LAITTEEN OSAT

1.  Vesisäiliö
2.  Jalusta
3.  Virtajohto
4.  Tuloilma
5.  Tuoksuaukko
6.  Lähtöilmaventtiili
7.  UV-valon vaihtamisen ilmaisin

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

1.   Ota laite laatikosta ja poista pakkausmateriaalit.
2.   Ilmankostuttimen desinfiointi on suositeltavaa ennen ensimmäistä 

käyttöä. Katso puhdistusohjeet.

3.   Valitse vakaa, tasainen paikka vähintään 15 cm:n etäisyydellä 

seinistä kunnollisen ilmavirran varmistamiseksi. Aseta ilmankostutin 
vesitiiviille pinnalle.

4.   Liota suodatinta ja aseta se laitteen sisään (katso liite C  

sivulla 5)

TÄYTÄ VESISÄILIÖ 

(katso liite A sivulla 5) 

KÄYTTÖOHJEET

1.   Merkkivalo ilmaisee, että laite on kytketty päälle. 
2.   Laite sammuu automaattisesti, kun vesisäiliö on tyhjä. 
3.  Tuotteella on kolme virta-asetusta: 
 

Suuri  (

   

):  Suuri ilmavirta maksimaaliselle kosteudelle

 

Pieni (

   

):    Yöajan syvän unen tila

NÄKYMÄTÖN HÖYRY – TÄMÄ ILMANKOSTUTIN TUOTTAA 

NÄKYMÄTÖNTÄ HÖYRYÄ; ON TAVALLISTA, ETTÄ HÖYRYÄ EI NÄY.

8. Merkkivalo
9.  Virtakytkin ja voimakkuuden 

säätö

10. UV-lampun osasto
11. Vesisäiliön korkki
12. Suodatin
13. Tuoksutyynyn aukko

* Suosittelee

Содержание GermFree

Страница 1: ...m k d p r s t Kezel si utas t sok IT Umidificatore d aria GermFree Pure Cool Istruzioni per l uso NL Bevochtiger voor bacterievrije zuivere en koele lucht Bedieningsinstructies PL Nawil acz ch odnego...

Страница 2: ...I 16 SIS LLYSLUETTELO FRAN AIS 18 CONTENU E HNIKA 20 HRVATSKY 22 SADR AJ MAGYAR 24 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 26 INDICE NEDERLANDS 28 INHOUD POLSKI 30 SPIS TRE CI PORTUGU SE 32 CONTE DO ROM N 34 CUPRINS...

Страница 3: ...4 5 WH3900E WH3900E COMPONENTS A B INSTRUCTIONS FOR USE C...

Страница 4: ...6 7 WH3900E WH3900E D E...

Страница 5: ...e unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Страница 6: ...pou vat pouze pod dozorem nebo pod veden m osoby kter zodpov d za jejich zdrav Dohl ejte na d ti a dbejte aby si se za zen m nehr ly 3 Tento p stroj je navr en k pou v n v m stnosti Neum s ujte jej n...

Страница 7: ...einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht au er wenn ihnen durch eine Person die f r ihre Sicherheit ve...

Страница 8: ...2 Este ventilador no est dise ado para que los usen personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas ni personas con falta de experiencia o conocimiento salvo que se l...

Страница 9: ...aistirajoitustensa tai kokemuksen ja tiedon puutteen vuoksi k ytt m n ellei k ytt valvota tai ellei asianomaisten henkil iden turvallisuudesta vastaava taho ei ole opastanut laitteen k ytt n Lapsia tu...

Страница 10: ...aid es ou instruites concernant l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de v rifier qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 C...

Страница 11: ...gent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 16 Do not use this appliance if it is damaged or shows any signs of possible damage or if it is not functioning properly Disconnect the p...

Страница 12: ...isu pod nadzorom ili dobili upute za rukovanje od osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem 3 Ovaj je ure aj namijenjen samo z...

Страница 13: ...szem ly fel gyelete alatt s utas t sai szerint teszik aki felel ss get v llal a berendez s biztons g rt A gyermekeket ellen rizni kell gyelve arra hogy ne j tsszanak a k sz l kkel 3 A berendez st kiz...

Страница 14: ...enza necessarie a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non garantisca la supervisione o abbia fornito loro le necessarie istruzioni per l uso I bambini devono essere sorvegliati per...

Страница 15: ...van het apparaat gegeven door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen 3 Dit apparaat is uitslui...

Страница 16: ...o na by o z niego skorzysta w przysz o ci 1 Urz dzenie nale y obs ugiwa wy cznie w spos b okre lony w niniejszym podr czniku u ytkownika 2 Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania prz...

Страница 17: ...manual para futuras consultas 1 Este aparelho s deve ser usado como indicado neste manual de instru es 2 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentai...

Страница 18: ...n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a acestora Copiii ar trebui supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu aparatul 3 Nu utiliza i umidificator...

Страница 19: ...00 2 Kaz www kaz com 3 4 6 7 1 2 1 3 7 1 2 3 20 WH3900 220 240 V 50Hz 40W 1 This appliance must only be operated as instructed in this user manual 2 3 4 5 Kaz 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 20: ...38 39 8 9 10 11 12 13...

Страница 21: ...er apparaten av en s kerhetsansvarig bland personalen Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten 3 Denna apparat r endast avsedd f r att anv ndas inomhus Placera den inte i...

Страница 22: ...povr ini vla ilnik zraka morda ne bo deloval pravilno 5 Kaz ne prevzema odgovornosti za kodo ki nastane zaradi izlitja vode 6 Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi stene elektri ne naprave ali v dru...

Страница 23: ...ekto nedozer alebo ak nedostan pokyny oh adom pou itia pr stroja od osoby zodpovednej za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa s pr strojom nehrali 3 Tento pr stroj je ur en iba pre vn torn...

Страница 24: ...ihaz kendi g venliklerinden sorumlu bir kimse kendilerine cihaz n kullan m na ili kin g zetim ve talimat vermedi i s rece ocuklar dahil fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalm veya deneyim v...

Страница 25: ...ed trademark ofThe Procter and Gamble Company 2010 Kaz USA Inc Kaz USA Inc 250Turnpike Road Southborough MA 01772 www kaz europe com European Authorized representative Kaz Europe SA Place Chauderon 18...

Отзывы: