background image

46

47

TÜRKÇE

TÜRKÇE

KOKU PEDİ ISITICISI KULLANMA TALİMATLARI 

(bkz. sayfa Y, ek B)

Vicks Nemlendiricinizde, konforunuzu artırmak için Vicks rahatlatıcı mentol 
buharlarından faydalanmanız amacıyla bir koku pedi ısıtıcı bulunmaktadır. 
Her koku pedi 6-8 saat kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.
1.   Nemlendiricinizi kapatın ve fişini çekin.
2.   Su tankını çıkarın ve tabandaki koku pedi yuvasını bulun (Şekil 4).
3.   Koku pedine ellerinizle dokunmamaya dikkat ederek yuvaya tek 

bir koku pedi yerleştirin. Elleriniz koku pedine temas ederse, lütfen 

ellerinizi iyice yıkayın, çünkü mentol tahriş edici olabilir.

4.   Tankı yerine koyun ve üniteyi açın.
 

 

Not:

 Nemlendiriciniz açık olduğu sürece, koku pedi ısıtıcısı da etkin 

olacaktır. Bu bölge dokunulmayacak kadar sıcak olabilir.

BU CİHAZ YALNIZCA ÖNERİLEN BUHARLAŞTIRICI MADDEYLE 

KULLANILMALIDIR. BAŞKA MADDELERİN KULLANILMASI ZEHİRLENME 

VEYA YANGIN RİSKİ DOĞURABİLİR.

FİLTRE DEĞİŞTİRME  

(Bkz. sayfa 5, ek C)

1.   ACA-3E filtresinin (5) dayanma süresi kullanılan suyun içermekte 

oldu

¤

u maden ve kireç oranlarına ve havadaki toz yo

¤

unlu

¤

una 

ba

¤

lıdır.

2.   Normal kullanım dahilinde filtrenin (5) iki ayda bir de

¤

ifltirilmesi 

gereklidir.

3.   Renginin de

¤

iflmesi halinde veya üst tarafının kuruması halinde filtreyi 

(5) her halukârda derhal de

¤

ifltiriniz.

UV AMPULÜNÜ DEĞİŞTİRME  

(Bkz. sayfa 6, ek D)

1.   UV ampulü ortalama 10.000 saatlik aydınlatma gücünde çalışır. UV 

ışığını değiştirme göstergesi, UV ışığının değiştirilmesi gerektiğinde 
yanar.

2.   Yeni bir UV ampulü ısmarlamak için, lütfen www.kaz.com adresinden 

Kaz ile temasa geçin.

3.   UV ampulünü değiştirirken derideki yağların ampul yüzeyine geçişini önlemek 

için kağıt bir havlu veya eldiven kullanılması önerilir. Söz konusu yağlar 
ampulün ömrünü olumsuz yönde etkileyebilir.

4.   Eskiyen UV ampulünü ev gereçleri için ayrılan tehlikeli atık toplama 

yerine atın. Ampul cıva içermektedir. Atık yasalarına uyarınca işleme 
tabi tutun.

TEMİZLİK 

(Bkz. sayfa 6-7, ek E)

TEMİZLİK KİREÇ TAŞLARININ SÖKÜLMESİ VE DEZENFEKSİYON OLMAK ÜZERE 
İKİ AŞAMADA GERÇEKLEŞTİRİLİR. ZARARLI KİMYASAL ETKİLEŞİMLERİ 
ÖNLEMEK İÇİN BU AŞAMALARI DOĞRU SIRADA GERÇEKLEŞTİRDİĞİNİZDEN 
EMİN OLUN.

 KİREÇ TAŞLARININ SÖKÜLMESİNDEN VEYA DEZENFEKSİYONDAN ÖNCE 

FİLTREYİ ÇIKARIN. TEMIZLIK ESNASINDA FILTRENIN ÇIKARILMAMASI 

FILTRENIN HASARA UĞRAMASINA NEDEN OLUR.

KİREÇ TEMİZLEME 

1.  Tabanı ve hazneyi seyreltilmemiş sirkeyle silin
2.  İyice çalkalayın

DEZENFEKTE EDILMESI 

1.   Su haznesini 1 çay kaşığı çamaşır suyu ve 3,7 litre soğuk suyla 

doldurun

2.  Tabanı aynı çözeltiyle silin
3.   20 dakika bekleyin ve ardından çamaşır suyu kokusu gidinceye 

kadar iyice durulayın

SAKLAMA

Temizleme talimatlarını yerine getirin, filtreyi çıkarın ve cihazı iyice 
kurutun.

  ATMA 

Lütfen bu ürünü, faydalı ömrünün sonunda evsel atık olarak 

atmayın. Bu ürünün atılması işlemini yerel perakendeciniz ya 

da sunulan uygun toplama noktaları gerçekleştirebilir.
İşbu yönetmelik, sadece AB üye devletlerinde geçerlidir.

SATIN ALMA ŞARTI

Satın alma şartı olarak alıcı, bu KAZ ürününün işbu kullanıcı talimatları 

doğrultusunda doğru şekilde kullanılmasına ve bakımının yapılmasına 

ilişkin sorumluluğu üstlenmektedir. Satın alan kişi veya kullanıcı, bu KAZ 

ürününün ne zaman ve ne kadar süreyle kullanılacağına kendisi karar 

vermelidir.

UYARI: BU KAZ ÜRÜNÜ İLE İLGİLİ BİR SORUN ORTAYA ÇIKARSA, 

LÜTFEN GARANTİ ŞARTLARINDAKİ TALİMATLARI İZLEYİN. BU 

KAZ ÜRÜNÜNÜ KENDİ BAŞINIZA AÇMAYA VEYA TAMİR ETMEYE 

ÇALIŞMAYIN, ÇÜNKÜ BU DURUMDA GARANTİ SONA EREBİLİR VE 

KİŞİSEL ZARAR VE MAL ZARARI ORTAYA ÇIKABİLİR.

Teknik değişiklikler saklıdır.

WH3900

220–240 V

~50Hz 40W

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları başından sonuna kadar 

okuyun. Bu elkitabını gelecekte başvurmak için güvenli bir yerde tutun.
1.    Bu cihaz, yalnızca bu kullanıcı elkitabındaki talimatlara uygun olarak 

çalıştırılmalıdır.

2.    Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu bir kimse, kendilerine cihazın 

kullanımına ilişkin gözetim ve talimat vermediği sürece (çocuklar dahil) 

fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalmış veya deneyim ve 

bilgi eksiklikleri olan kişilerin kullanmasına yönelik değildir. Cihazla 

oynamamalarını sağlamak için, çocuklara nezaret edilmelidir.

3.   Bu cihaz sadece iç mekanda kullanılmak amacıyla tasarlanmıştır. Cihazı 

doğrudan güneş ışığına, yüksek sıcaklıktaki yerlere veya bilgisayarların 

veya diğer hassas elektronik ekipmanların yakınına koymayın. Cihazı 

sobalar, ısıtıcılar, vb. gibi ısı kaynaklarından uzak tutun.

4.    Cihazı sağlam, düz, metalik olmayan ve su geçirmez bir yüzeye koyun.   

Bu tür nemlendiriciler pürüzlü yüzeylerde düzgün çalışmaz. 

5.    Kaz, su dökülmesinin yol açtığı zararlardan dolayı sorumluluk kabul 

etmemektedir.

6.    Buhar çıkışını insanlara, duvarlara, elektrikli cihazlara veya başka 

nesnelere doğrudan yöneltmeyin.

7.    Cihazı sadece tip plakasında belirtilen gerilime sahip, tek fazlı bir AC 

elektrik şebekesine bağlayın.

8.    Sarılmış güç kordonunu sonuna kadar açın. Aksi durumda, aşırı ısınma 

ve yangın tehlikesi ortaya çıkabilir. 

9.    Fişi çekerken, güç kordonundan asılmayın. Güç kordonuna ıslak elle 

dokunmayın. Kullanım halindeyken, ürünün güç fişini güç prizinden 

çıkarmayın.

10.    Üreticinin sağlamadığı ve/veya öngörmediği aksesuarlar, yedek 

parçalar veya bileşenler kullanmayın.

11.    Bir uzatma kordonu veya katı halli hız denetleme cihazı kullanmayın. 

Bu, aşırı ısınmaya, yangın tehlikesine veya elektrik çarpmasına neden 

olabilir.

12.    Nemlendirici çalışıyorken, buhar çıkışını kapatmayın veya üzerine 

herhangi bir şey koymayın.

13.    Cihaz kullanılmadığında, taşındığında, temizlendiğinde ve su tankı 

çıkarılmadan önce, cihazı daima kapatın ve güç fişini güç prizinden 

çekin.

14.   Çalışırken veya suyla doluyken hiçbir zaman nemlendiriciyi eğmeye 

veya hareket ettirmeye çalışmayın.

15.    Besleme kordonu hasar görmüşse, bir tehlike ortaya çıkmasını önlemek 

için imalatçı tarafından veya imalatçının servis temsilcisi veya benzer 

vasıflı kişler tarafından değiştirilmesi gerekir.

16.    Hasarlıysa veya hasar işaretleri gösteriyorsa veya düzgün çalışmıyorsa 

bu cihazı kullanmayın. Güç fişini güç prizinden çekin.

17.    Suya herhangi bir madde (örn. inhalantlar, aromatik maddeler, vb.) 

eklemeyin. Bu, insanların sağlığına zarar verebilir ve üründe hasara 

neden olabilir.

18.   Bu nemlendiricinin düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Temizlik 

talimatlarına bakınız. 

19.   Camlarınızın iç tarafının nemlendiğini fark ettiğinizde, nemlendiriciyi 

OFF (KAPALI) konumuna getirin. Nem seviyesini doğru okumak için 
birçok hırdavatçıda ve büyük mağazada bulabileceğiniz bir higrometre 
kullanın.

20.   Kırılan bir UV ampulünü elektrik süpürgesiyle temizlemeyin veya çıplak 

elle tutmayın.

21.  Koku pedi ısıtıcı hava akımını engellemeyin.
22.   Açılmış Vicks koku pedlerini mobilya, kumaş, nevresim veya 

plastiklerin üzerine koymayın.

23.  KOKU PEDI UYARI:
       

    UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ - KÜÇÜK PARÇALAR KÜÇÜK 

ÇOCUKLARIN VE EVCIL HAYVANLARIN ERIŞEMEYECEĞI 

YERLERDE TUTUN.

       

 XI TAHRİŞ EDİCİ

(R) - P – MENTHE -1.8 – DIEN VE DI MENTOL

BİLEŞENLER

1.  Su Tankı
2.  Taban
3.  Güç kordonu
4.  Hava girişi
5.  Koku çıkışı
6.  Hava çıkışı
7.  UV ışığını değiştirme göstergesi

İLK KULLANIM

1.   Ürünü kutusundan çıkarıp, ambalajını açın.
2.   Nemlendiricinizi ilk kez kullanmadan önce dezenfekte etmeniz önerilir. 

Bkz. Temizlik Talimatları.

3.   Düzgün hava akışı sağlamak için duvardan en az 15 cm uzaklıkta 

sallanmayan, düz bir yer seçin. Nemlendiriciyi suya dayanıklı bir yere 
koyun.

4.   Filtreyi ıslatın ve ünitenin içerisine takın. (Bkz. sayfa 5, ek C)

SU TANKINI DOLDURUN  

(Bkz. sayfa 5, ek A)

KULLANMA KILAVUZU

1.   Cihaz açılığında pilot ışığı yanar. 
2.   Su tankı boşaldığında ünite otomatik olarak kapanır. 
3.  Cihazın üç adet güç ayarı bulunmaktadır: 
 

Yüksek (

   

):  Azami nem için yüksek hava akımı

 

Düşük (

   

):  Gece – sesli uyku modu

GÖRÜNMEZ BUHAR – BU NEMLENDIRICI GÖRÜNMEYEN BUHAR 

OLUŞTURDUĞUNDAN BUHARIN GÖRÜLMEMESI NORMALDIR.

8.  Pilot ışığı
9.  Güç anahtarı ve  

 

 

yoğunluk kontrolü

10.  UV ampul bölmesi
11.  Su tankı durdurucu
12.  Filtre
13.  Koku pedi yuvası

* Tavsiye eden kurum

Содержание GermFree

Страница 1: ...m k d p r s t Kezel si utas t sok IT Umidificatore d aria GermFree Pure Cool Istruzioni per l uso NL Bevochtiger voor bacterievrije zuivere en koele lucht Bedieningsinstructies PL Nawil acz ch odnego...

Страница 2: ...I 16 SIS LLYSLUETTELO FRAN AIS 18 CONTENU E HNIKA 20 HRVATSKY 22 SADR AJ MAGYAR 24 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 26 INDICE NEDERLANDS 28 INHOUD POLSKI 30 SPIS TRE CI PORTUGU SE 32 CONTE DO ROM N 34 CUPRINS...

Страница 3: ...4 5 WH3900E WH3900E COMPONENTS A B INSTRUCTIONS FOR USE C...

Страница 4: ...6 7 WH3900E WH3900E D E...

Страница 5: ...e unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Страница 6: ...pou vat pouze pod dozorem nebo pod veden m osoby kter zodpov d za jejich zdrav Dohl ejte na d ti a dbejte aby si se za zen m nehr ly 3 Tento p stroj je navr en k pou v n v m stnosti Neum s ujte jej n...

Страница 7: ...einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht au er wenn ihnen durch eine Person die f r ihre Sicherheit ve...

Страница 8: ...2 Este ventilador no est dise ado para que los usen personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas ni personas con falta de experiencia o conocimiento salvo que se l...

Страница 9: ...aistirajoitustensa tai kokemuksen ja tiedon puutteen vuoksi k ytt m n ellei k ytt valvota tai ellei asianomaisten henkil iden turvallisuudesta vastaava taho ei ole opastanut laitteen k ytt n Lapsia tu...

Страница 10: ...aid es ou instruites concernant l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de v rifier qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 C...

Страница 11: ...gent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 16 Do not use this appliance if it is damaged or shows any signs of possible damage or if it is not functioning properly Disconnect the p...

Страница 12: ...isu pod nadzorom ili dobili upute za rukovanje od osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem 3 Ovaj je ure aj namijenjen samo z...

Страница 13: ...szem ly fel gyelete alatt s utas t sai szerint teszik aki felel ss get v llal a berendez s biztons g rt A gyermekeket ellen rizni kell gyelve arra hogy ne j tsszanak a k sz l kkel 3 A berendez st kiz...

Страница 14: ...enza necessarie a meno che una persona responsabile della loro sicurezza non garantisca la supervisione o abbia fornito loro le necessarie istruzioni per l uso I bambini devono essere sorvegliati per...

Страница 15: ...van het apparaat gegeven door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen 3 Dit apparaat is uitslui...

Страница 16: ...o na by o z niego skorzysta w przysz o ci 1 Urz dzenie nale y obs ugiwa wy cznie w spos b okre lony w niniejszym podr czniku u ytkownika 2 Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania prz...

Страница 17: ...manual para futuras consultas 1 Este aparelho s deve ser usado como indicado neste manual de instru es 2 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentai...

Страница 18: ...n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a acestora Copiii ar trebui supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu aparatul 3 Nu utiliza i umidificator...

Страница 19: ...00 2 Kaz www kaz com 3 4 6 7 1 2 1 3 7 1 2 3 20 WH3900 220 240 V 50Hz 40W 1 This appliance must only be operated as instructed in this user manual 2 3 4 5 Kaz 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 20: ...38 39 8 9 10 11 12 13...

Страница 21: ...er apparaten av en s kerhetsansvarig bland personalen Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten 3 Denna apparat r endast avsedd f r att anv ndas inomhus Placera den inte i...

Страница 22: ...povr ini vla ilnik zraka morda ne bo deloval pravilno 5 Kaz ne prevzema odgovornosti za kodo ki nastane zaradi izlitja vode 6 Ne usmerjajte iztoka neposredno v ljudi stene elektri ne naprave ali v dru...

Страница 23: ...ekto nedozer alebo ak nedostan pokyny oh adom pou itia pr stroja od osoby zodpovednej za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa s pr strojom nehrali 3 Tento pr stroj je ur en iba pre vn torn...

Страница 24: ...ihaz kendi g venliklerinden sorumlu bir kimse kendilerine cihaz n kullan m na ili kin g zetim ve talimat vermedi i s rece ocuklar dahil fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri azalm veya deneyim v...

Страница 25: ...ed trademark ofThe Procter and Gamble Company 2010 Kaz USA Inc Kaz USA Inc 250Turnpike Road Southborough MA 01772 www kaz europe com European Authorized representative Kaz Europe SA Place Chauderon 18...

Отзывы: