Viabizzuno zero4, Инструкция по установке

Страница: 25 / 36

25
IT
inserire la guarnizione (T) [fornita con la cassaforma] sul
faretto, fino a farla andare in battuta sulla borchia (U).
NOTA: fare attenzione durante l’inserimento a non torcerla.
EN
fit the gasket (T) [provided with the housing] onto the spotlight,
until it buts against the bezel (U).
NB: be careful not to twist it while fitting.
DE Die mit dem Einbaugehäuse mitgelieferte Dichtung (T) auf den
Strahler setzen, so dass sie an der Abdeckung (U) anliegt.
HINWEIS: Darauf achten, dass sie beim Aufsetzen nicht
verdreht wird.
FR
mettre en place le joint (T) [fourni avec le coffrage] sur le spot,
jusqu’à ce qu’il soit en butée sur la garniture (U).
NOTE: veiller à ne pas le vriller lors de la mise en place.
ES
introducir la junta (T) [servida con la arqueta] en el faro, hasta
que quede en contacto con el embellecedor (U).
NOTA: al introducirla, prestar atención a no torcerla.