Viabizzuno zero4, Инструкция по установке

Страница: 17 / 36

17
IT procedere all’ultimazione della pavimentazione con finitura a
filo della cassaforma.
ATTENZIONE: si consiglia, in questa fase, di mettere della
carta dentro la cassaforma per evitare che si riempia di
cemento. non sporcare l’interno della cassaforma.
EN complete the flooring, finished flush with the housing.
PLEASE NOTE: at this stage we recommend putting paper
inside the housing to prevent it filling with concrete. keep the
inside of the housing clean.
DE Den Bodenbelag fertig stellen, so dass er mit dem
Einbaugehäuse bündig abschließt.
ACHTUNG: Es wird empfohlen, in dieser Phase Papier in
das Einbaugehäuse einzulegen, um zu verhindern, dass es
mit Zement voll läuft. Das Innere des Einbaugehäuses nicht
verschmutzen.
FR
terminer le sol en réalisant la finition au ras du coffrage.
ATTENTION:
durant cette phase, il est recommandé de mettre
du papier à l’intérieur du coffrage pour éviter qu’il ne se
remplisse de ciment. ne pas salir l’intérieur du coffrage.
ES
dar los últimos toques al piso con acabado al ras de la
arqueta. ATENCIÓN: en esta fase se aconseja proteger el
interior de la arqueta con papel para evitar que se llene de
cemento. no ensuciar el interior de la arqueta.