VHF S5, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 320

Check the machine regularly for damage, especially
the safety devices.
Have damaged safety devices repaired by customer
service only.
Use only original manufacturer’s equipment and ori-
ginal spare parts in the machine.
Keep children and animals away from the machine.
Do not remove the housing of the machine.
Service Mode: Risk of cutting injuries and bruises as
well as hazards through ejected debris
If you operate the machine in any “Service Mode” with
the working chamber door open, the risk of injury is
increased significantly.
Operate the machine in “User“ mode only unless
you have been authorized by the machine's man-
ufacturer to use other modes.
Even if you are an authorized user, use the “Service
Modes” only when necessary.
While in any “Service Mode”: Do not reach
into the working chamber while the axes are
moving or during machining.
While in any “Service Mode”: Everyone within
reach of the machine must wear protective
eye wear.
Hearing damage due to loud noise
If you are regularly exposed to loud machining noise,
you may suffer from hearing loss and tinnitus.
If loud noise cannot be avoided, wear ear pro-
tection during machining.
Risk of injuries through loose pneumatic
components under air pressure when connections
are open
Loose pneumatic components can move extremely fast
and unpredictably and may cause injury.
Before you run the pneumatic hoses, close the com-
pressed air supply valve.
Before you check the pneumatic hoses and pneu-
matic connections, set the air pressure to a minimum
value.
In case of defective machine connections and
pneumatic hoses, disconnect the machine
from the external compressed air supply and the
electrical source.
Contact customer service if connections are dam-
aged or defective.
CAUTION
Risk of injuries when opening or closing the working
chamber door or the blank magazine door
When you open or close the working chamber door or
blank magazine door, the moving working chamber
door or blank magazine door may crush your fingers.
Objects on the machine may fall and cause injuries or
damage.
When you open and close the working chamber
door or blank magazine door, use one hand and
keep the other hand away from the machine.
When you close the working chamber door or blank
magazine door, ensure your hands do not get
caught between the door and the machine housing.
Do not place objects on the machine.
Trip, fall and slipping hazards
Run cables in such a way that persons cannot
trip over them.
Keep the working environment and install-
ation site clean.
Risk of cutting injuries and burns
If you touch tools or sharp edges on blanks or the
machine, you may suffer from cuts. If you touch the hot
spindle body or hot tools, you may suffer from burns.
Wear gloves when you perform manual work
at the machine or with blanks / tools.
Danger to health if handling the cooling lubricant
incorrectly
Before using the cooling lubricant, read the safety
data sheet that was supplied with the cooling lub-
ricant.
When handling the cooling lubricant,
always wear
suitable protective clothing.
Always store the cooling lubricant in the original
container.
Reduced ability to act with insufficient lighting
In case of an insufficient lighting your judgment and /
or your precision may be reduced.
Ensure that the lighting in your working envir-
onment is sufficient.
Risk of injury in case of malfunctions caused by
insufficient maintenance
If you do not maintain the machine as required,
malfunctions may occur which can lead to injuries.
Take note of the intervals and conditions mentioned
in the maintenance table in the operating
S5 – General safety instructions
EN 7
Original Operating Instructions: S5
Version: 12/15/2021