VHF S5, Руководство по эксплуатации, Страница: 10 / 320

n
The room in which the machine is located has an
automatic fire detection system.
3.0.6 Transportation and storage
WARNING
Injuries caused by unsafe
transportation
If you transport the machine unsafely, the machine
may slip and cause injuries.
Always transport unpacked machines indi-
vidually and do not stack them.
Ensure that only trained personnel transport the
machine to and from the installation site.
Ensure that the housing of the machine is com-
pletely closed.
Always transport the machine in an upright position.
Transport and position the machine with as many
people as required for the weight of the machine in
accordance with local and / or national laws and reg-
ulations.
Grab unpacked machines only at the left and right
grips located at the bottom of the machine. Do not
tilt the machine when carrying it.
NOTICE
Short-circuit hazard when the
machine is too cold
If the machine is transported from a cold environment
into a warmer environment, a short circuit may occur
caused by condensate.
Before switching on the machine after trans-
portation, ensure the following:
n
The ambient air has the allowed temperature.
n
The machine has the same temperature as the
ambient air. This will take at least 48 hours.
n
The machine is completely dry.
Ensure that the following conditions are met during
the whole transport and / or storage period:
n
Permitted ambient conditions for storage / trans-
port:
– Ambient temperature (storage / transport):
between -20 and 60 °C
– Relative air moisture: max. 80 %, non-
condensing
n
Permitted ambient conditions for operation:
– Indoor location
– Dust-free location, pollution degree 2 (IEC
60664-1)
– Height of the installation site: up to 2000 m
(6561 ft) above mean sea level
Preparing transportation or storage
Before transporting or storing your machine, the
following preparations are necessary:
1. Remove all blanks from the working chamber.
2. Remove all items from the blank magazine.
3. If the machine was used for wet machining:
a. Rinse the cooling liquid system.
b. Disassemble the wet grinding module as
described in the module’s operating instruc-
tions.
4. Clean the working chamber. Ensure that the work-
ing chamber is completely dry.
5. Clean the blank magazine.
6. Install the transport lock. For this, see the cor-
responding steps on the supplement.
7. Ensure that the housing of the machine is com-
pletely closed.
8. Switch off the machine at the main power switch.
9. Disassemble the machine components by following
the installation instructions in reverse order.
10. In case of overseas transport, take proper measures
against corrosion.
Repackaging
To repack the machine after preparing its trans-
portation or storage, the following steps are necessary:
1. If possible, use the original packaging. If the ori-
ginal packaging is not available, use a packaging of
similar size and quality.
Original packaging is available from
customer service.
2. Pack the machine and its accessories securely.
3. Protect the packaging against slipping. If machines
are properly packed and protected against slip-
ping, they may be stacked.
Original Operating Instructions: S5
Version: 12/15/2021
S5 – Operating regulations
EN 10