background image

E

nglish

SPM32     

29

19.  Removal from service/disposal

The individual components of the group must be disposed of separately. First of all it is 
necessary to drain the oil which must be taken to a special disposal centre.
Next it is necessary to dispose of the battery through a special procedure, taking into ac-
count the relative law. Concerning the disposal of the other group components observe 
European Environmental Norms, in respect of the regulations in effect in your country. In 
order to avoid possible environmental pollution it is advisable to have the disposal perfor-
med by specialized and authorized personnel.

If necessary contact our technical assistance service:

This product is in conformity with EU Directive 2002/96/EEC. The crossed out 
mobile dustbin shown on the device indicates that this product must be 
disposed of separately from domestic waste at the end of its lifetime. There-
fore it must be taken to a collection centre of electric and electronic equip-
ment or returned to the salesman when buying a new product. In each case 
the user is responsible for proper disposal of the equipment at the end of its 
lifetime according to the law. Only in case of taking the equipment to an au-

thorized collection centre it is possible to process, recycle and dispose of the product in 
respect of the environment, so that on the one hand materials can be reused and on the 
other hand negative consequences for the environment and health can be excluded. 
More detailed information is available at the local waste disposal office or at the sales 
outlet where this equipment was purchased.

20.  Guarantee/Repair

The company  VETEC GmbH     grants a warranty of 2 years or 20.000 cycles, if the tool is 
operated to its appropriate use from the beginning of the warranty period.
The warranty period starts with the date of the 25th pressing cycle.

The warranty time extends to 36 month / max. 30.000 pressing cycles if a service/mainte-
nance is carried out after 20.000 pressing cycles at an authorized service center – ASC.

After the 30.000 pressing cycle it is recommended to service the tool every year or after 
10.000 cycles, whatever come first. This is in order to guarantee a proper function of the 
tool. A flashing Service LED on the tool refers the scheduled maintenance.

The unit should be cleaned after each use and stored at a dry place. Both battery and 
charger must be protected against moisture and foreign material. Check carefully the 
functionality and intactness of the unit and the moving parts.

The guarantee includes the removal of all occuring damages or defects of the unit which 
can be traced back to preexisting material and manufacturing defects at the time of the 
delivery.

The service proof is memorized in the tool´s service history under the chapter service dia-
ry which can be read out by the software provided. 

Содержание SPM 32

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Akku hydraulisches Presswerkzeug Battery powered hydraulic pressing tool...

Страница 2: ...tact our service center immediately Find information on the last cover page D eutsch Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Produktes sorgf ltig durch Sollten Unklarheiten vorha...

Страница 3: ...kus und des Ladeger tes 9 12 Anwendungsbereiche 10 13 Einsetzen der Pressbacken 10 14 Arbeitszyklus Pressen 11 15 Wartungshinweise 12 16 Technische Eigenschaften und Funktionen 12 17 Installationsanle...

Страница 4: ...eschleunigung Hydraulik l ca 75 ml Typ Shell Tellus T15 Betriebstemperatur 20 C bis 40 C Abmessungen Grundger t ca 390 x 310 x 95 mm inkl Akku Gewicht Grundger t ca 3 9 kg inkl Akku Pos Nr Bezeichnung...

Страница 5: ...M32 5 3 Mitgeliefertes Zubeh r Grundger t Pos Nr Bezeichnung 1 Akku 2 Akkuladeger t 3 USB 2 0 Anschlusskabel mit A Stecker u 5 Pol Mini B Stecker 4 CD ROM 5 Optional 220V Adapter 1 3 2 4 5 2 1 5 4 10...

Страница 6: ...Person bedient werden wobei diese Bedienungsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes mitzuf hren ist Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen sich vergewi...

Страница 7: ...achbesch digungen an der Ma schine oder der Umgebung kommen AAchtung Halten Sie niemals Finger oder andere K rperteile in den Arbeitsbereich der Pressbacken AAchtung Halten Sie andere insbesondere fre...

Страница 8: ...nn w hrend des Betriebs 70dB A berschreiten Geh rschutz tragen AAchtung Das Ger t darf nur mit VETEC Original Akkubl cken betrieben werden AAchtung Das Ger t darf nicht in explosionsf higer Atmosph re...

Страница 9: ...etr gt ca 45 Minuten bei einem Akku mit 2 6 Ah Der Ladezustand des Akkus wird an der Leuchtdiode am Ladeger t angezeigt AAchtung Halten Sie den Akku in ungenutztem Zustand fern von B roklammern M n ze...

Страница 10: ...zungen und Brandgefahr f hren AAchtung Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten mit der Sie nicht in Kontakt kommen sollten Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder...

Страница 11: ...lters 1 am Handgriff auto matisch ausgef hrt Die hergestellte Verbindung ist dauerhaft und l ngskraftschl ssig Soll der Pressvorgang unterbrochen werden geschieht dies durch loslassen des Start Stopp...

Страница 12: ...Die Presskraft des Werkzeuges betr gt 32kN Das Systemsicherheitsventil ist auf ca 40kN justiert Das Ger t verf gt ber ein hohes R cklauff rdervolumen f r schnellere Arbeitszyklen Der R cklaufweg des A...

Страница 13: ...ren Eine ausf hrliche Anleitung zur Installation finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM 18 Verhalten bei St rungen Bei einer St rung wird das Werkzeug abgeschaltet und bleibt blockiert Die Service L...

Страница 14: ...hseln ca 10 Kapazit t rot leuchtend Akku leer nach Einstecken des Akkus gr n leuchtend keine St rung rot leuchtend Akku laden wechseln 18 3 Fehlercodes Ladeger t St rung Ursache Abhilfe Symbol LED lin...

Страница 15: ...eten Sammelstelle ist es m glich das Produkt so zu verarbeiten zu recyclen und umweltfreundlich zu entsor gen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und andererseits negati ve Fol...

Страница 16: ...en Sch den die durch verpressen ungeeigneter nicht freigegebener Verbindungsmate rialien und zubeh r entstehen Akku Ladeger t Schaltnetzteil Verschlei teile fallen nicht unter die Garantiebestimmungen...

Страница 17: ...ery charger 23 12 Application ranges 24 13 Insertion of pressing jaws 24 14 Operating cycle pressing 25 15 Maintenance instructions 26 16 Technical and functional features 26 17 Installation instructi...

Страница 18: ...square acceleration Hydraulic oil approx 75 ml type Shell Tellus T15 Operating temperature from 20 C to 40 C Dimensions basic unit approx 390 x 310 x 95 mm incl power pack Weight basic unit approx 3 9...

Страница 19: ...Accessories supplied with the basic unit Item No Definition 1 Power pack 2 Battery charger 3 USB 2 0 connection cable with A plug and 5 pole mini B plug 4 CD ROM 5 Optional 220V adapter 1 3 2 4 5 2 1...

Страница 20: ...raining whereas the instruction manual must be carried along with the device for its entire life period The user is required to make the instruction manual available to operators ensure that the opera...

Страница 21: ...parts of the body into the working area of the pressing jaws ACaution Keep other people particularly unauthorized people away from the wor king area during the operation with the battery powered tool...

Страница 22: ...rning light flashes up the device must be sent to the ma nufacturer The customer is not authorized to perform any maintenance as this would entail the loss of guarantee and can lead to situations of d...

Страница 23: ...atus of the charge for the power pack is indicated by the luminous diode on the battery charger ACaution When the power pack is not being used keep it away from paper clips coins keys nails screws and...

Страница 24: ...on In case of improper use liquid could leak from the battery Avoid contact with the liquid Leaking battery liquid can cause skin irritations or burns In case of contact with the skin rinse with abund...

Страница 25: ...top button 1 2 at any time by pressing the reset button 2 Having interrupted the pressing process the connection can be pressed once again if shape and position of the press fitting connection part en...

Страница 26: ...ng power of the pump is 32kN The safety valve of the system is adjusted to 40kN The system is equiped with an extreme rapid advancement due to a special double piston technology characterized by a low...

Страница 27: ...ted A detailed installation instruction can be found on the CD ROM provided 18 What to do in case of dysfunction In case of dysfunction the pressing tool is shut down automatically and remains blocked...

Страница 28: ...apacity red light Battery flat after inserting the battery green light No malfunction red light Charge change battery 18 3 Error codes battery charger Failure Cause trouble shooting Symbol LED left re...

Страница 29: ...ironment so that on the one hand materials can be reused and on the other hand negative consequences for the environment and health can be excluded More detailed information is available at the local...

Страница 30: ...nd accessories Battery battery charger switch mode power supply Parts subject to wear are not covered in the scope of the warranty Service and parts under warranty are free of charge The user bears th...

Страница 31: ...ie is in conformity with the following EC directives es conforme con las siguientes directivas comunitarias est conforme aux directives communautaires suivantes 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG und f...

Страница 32: ...Service VETEC GmbH Stephanstrasse 30 42859 Remscheid Fon 49 0 2191 20 96 678 Fax 49 0 2191 20 96 679 Art No BDA SPM32 Date 18 02 2013 Version 2 0...

Отзывы: