background image

 

122051C VERSATILE DEEP CLEANER 115V 

Legend Brands, Inc. 

Ne laissez pas la machine être utilisée comme un jouet. 

Ne laissez pas la machine sans surveillance à proximité 

des enfants. 

Ce produit peut vous exposer à des produits 

chimiques, notamment au plomb et aux 

phtalates, reconnus dans l’État de Californie pour 

provoquer le cancer, des déficiences congénitales ou 

d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour plus 

d’informations, consultez le site P65Warnings.ca.gov 

 

MISE EN GARDE 

 

RISQUE D’INCENDIE 

Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables 

ou combustibles, tels que l’essence et ne pas utiliser 

dans des endroits où ces liquides peuvent être présents. 
Ne pas ramasser aucun type de poussière dangereuse 

ou de matières toxiques, y compris des cigarettes 

allumées ou fumées, des allumettes ou des cendres 

chaudes. 

 

REMARQUER 

Utilisez uniquement tel que décrit dans ce manuel. 

Utilisez uniquement les solutions de nettoyage et les 

outils accessoires recommandés par le fabricant. 
Un excès de mousse peut endommager les composants 

de la machine. Si nécessaire, ajoutez un agent 

antimousse dans le réservoir de récupération selon les 

instructions. 
Pour débrancher, saisissez la fiche et non le cordon. Ne 

tirez pas sur le cordon pour le débrancher. Ne pas tirer 

ou transporter par le cordon, ne pas fermer une porte ou 

une fenêtre sur le cordon, ne pas tirer sur le cordon sur 

des bords ou des coins coupants. Ne pas rouler 

l’appareil sur le cordon. Éloignez le cordon des surfaces 

chauffées. 
Ne pas faire rouler l’appareil dans les escaliers. 
Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez 

pas l’appareil si une ouverture est bloquée

; évitez la 

poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui peut 

réduire la circulation d’air. 
N’utilisez pas la machine si elle n’est pas en bon état de 

fonctionnement. 
Protégez la machine contre le gel. Le gel peut 

endommager les composants internes et annule la 

garantie. 
Ne pas utiliser avec de l’eau dont la dureté est 

supérieure à 3 grains par gallon (51 milligrammes par 

litre). L’utilisation avec de l’eau dure pourrait entraîner la 

formation de dépôts minéraux à l’intérieur des pompes 

et des raccords. Les dommages causés par des dépôts 

minéraux annuleront la garantie. Renseignez-vous 

auprès de votre service d’eau local au sujet de la dureté 

de l’eau, ou faites analyser votre eau.  

Utilisez uniquement pour extraire l’humidité. N’immergez 

pas l’extrémité du tuyau d’aspiration dans le liquide. 
Ne l’utilisez pas comme un aspirateur à sec. Les 

particules de poussière endommageraient les moteurs 

d’aspiration. Les dommages causés par un aspirateur à 

sec annuleront la garantie. 
Pour éviter la croissance de moisissures et de 

champignons à l’intérieur des réservoirs, vidangez 

toujours le réservoir à déchets après utilisation. 
Ne modifiez pas la machine par rapport à sa conception 

d’origine. Toutes les réparations doivent être effectuées 

par un technicien de service qualifié utilisant uniquement 

des pièces approuvées par Legend Brands. 

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 

ATTENTION

! Une mauvaise connexion de 

l’équipement et du conducteur de mise à la 

terre peut entraîner un risque de choc électrique. En 

cas de doute, consultez un électricien ou un 

technicien qualifié pour savoir si les prises sont 

correctement mises à la terre. Ne modifiez pas les 

fiches fournies avec l’appareil

 ; 

si les fiches ne sont 

pas adaptées aux prises, faites installer des prises 

appropriées par un électricien qualifié.  

Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un ou 

plusieurs circuits dont la tension nominale ne dépasse 

pas 120 V et est équipé en usine d’un cordon électrique 

et d’une fiche spécifiques permettant de le brancher sur 

un circuit électrique approprié. Assurez-vous que 

l’appareil est branché à des prises ayant la même 

configuration que les fiches. Aucun adaptateur ne doit 

être utilisé avec cet appareil. Si l’appareil doit être 

rebranché pour être utilisé sur un autre type de circuit 

électrique, le rebranchement doit être effectué par le 

personnel d’un service qualifié. 

COMMANDES 

SUR LE PANNEAU DE COMMANDE (Fig. 2) 

Comprend deux interrupteurs à bascule pour contrôler la 

soufflerie et le chauffage/la pompe à solution.  

 

D

 

 

C

 

 

Fig. 2: Panneau de commande 

 

 

Ventilateur MARCHE/ARRÊT 

 

Mise en marche et arrêt de la 

pompe à pression et du 

chauffage de la solution 

MARCHE/ARRÊT 

 

Содержание 108779

Страница 1: ...aged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped or damaged return it to an authorized service center for repair Do not leave machine unattended when plugged in Unplug cord...

Страница 2: ...ian using only parts approved by Legend Brands GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified ele...

Страница 3: ...ng Possibility of electrical shock WARNING Interior components may be hot after operation Let unit cool completely before servicing DAILY OR AFTER EACH USE Rinse solution tank with clear water to ensu...

Страница 4: ...e si se ha ca do o da ado devu lvalo a un centro de servicio autorizado para su reparaci n No deje la m quina sin atenci n cuando est enchufada Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no est en u...

Страница 5: ...a aspiradora en l quido No use como aspiradora en seco Las part culas de polvo da ar n los motores de la aspiradora El da o causado por la aspiraci n en seco anular la garant a Para prevenir el crecim...

Страница 6: ...la manguera de la aspiradora a n colocada levante la aspiradora verticalmente para drenar el agua en la manguera hacia el tanque de recuperaci n c Retire la manguera de la aspiradora del tanque de re...

Страница 7: ...ac o 4 5 pulg 114 3 mm Hg Presi n de pulverizaci n de la soluci n 58 PSI 400 kPa Flujo de pulverizaci n de la soluci n 0 18 GPM 0 68 LPM Dimensiones Alto Prof Ancho 22 4 26 0 11 1 pulg 56 9 66 0 28 2...

Страница 8: ...pas utiliser avec un adaptateur Ne pas utiliser avec des rallonges Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommag s Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait s il est tomb ou a t endo...

Страница 9: ...ion avec de l eau dure pourrait entra ner la formation de d p ts min raux l int rieur des pompes et des raccords Les dommages caus s par des d p ts min raux annuleront la garantie Renseignez vous aupr...

Страница 10: ...commencez le nettoyage voir NETTOYAGE ci dessus Vider remplir les r servoirs AVIS Lorsque la solution de nettoyage est puis e 1 videz le r servoir de r cup ration et 2 remplissez le r servoir de solu...

Страница 11: ...s com VDC CleanerLivingProducts com CARACT RISTIQUES Mod le 108779 Capacit R servoir de solution 2 5 gal 9 5 L R servoir de r cup ration 2 0 gal 7 6 L Port e de l aspirateur 4 5 po 114 3 mm Hg Pressio...

Отзывы: