background image

 

122051C VERSATILE DEEP CLEANER 115V 

Legend Brands, Inc. 

Manuel de l’utilisateur  

Nettoyant polyvalent en profondeur 

Modèle 108779 

Legend Brands, 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 

Clavardage en direct : 

info.legendbrands.com

  800 932-3030  

VDC.CleanerLivingProducts.com 

Nettoyage rapide et en profondeur des taches et des petites surfaces sur les tapis et l’ameublement. 

Brevets : LBpatents.com

 

L I R E   E T   C O M P R E N D R E   A V A N T   D

'

U T I L I S E R

Utilisation Prévue 

Utilisez le nettoyant en profondeur polyvalent pour 

nettoyer les tapis et les tissus d'ameublement. 

N'utilisez pas cette machine à d'autres fins. Utilisez 

uniquement des produits chimiques de Un-Duz-It™ 

Deep Steam Cleaner et les accessoires 

recommandés, comme décrit dans ce manuel. 

ATTENTION 

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE 

L’appareil doit être mis à la terre. Ne l’utiliser que sur 

des prises protégées par un disjoncteur de fuite de terre 

(GFCI). 
Gardez le moteur et les pièces électriques au sec. 
Ne branchez l’appareil que sur une prise correctement 

mise à la terre. Ne coupez pas la broche de mise à la 

terre. Ne pas utiliser avec un adaptateur. 
Ne pas utiliser avec des rallonges. 

Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche 

endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il 

le devrait, s’il est tombé ou a été endommagé, 

retournez-le à un centre de service agréé pour 

réparation. 
Ne laissez pas la machine sans surveillance lorsqu’elle 

est branchée. Débranchez le cordon d’alimentation de la 

prise lorsqu’elle n’est pas utilisée ou lors de l’entretien 

de la machine. 
Ne pas utiliser à l’extérieur sous la pluie ou la neige. 
Ne pas manipuler la fiche ou la machine avec les mains 

mouillées. 
Ne pas faire fonctionner la machine dans de l’eau 

stagnante. 
Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de 

la prise de courant si la solution/mousse s’échappe de la 

machine ou si elle se renverse pendant son 

fonctionnement. 

J

 

 

I

 

 

Fig. 1: Pièces externes  

A  Poignée de transport 

B  Couvercle du reservoir de 

récupération 

C  Bouton de déverrouillage de la 

rallonge de poignée  

D  Entrée du tuyau de l’aspirateur 

E  Bouchon de vidange du réservoir 

de récupération 

F  Entrée du tuyau de solution 

G  Poignée de transport 

H  Courroie d’entreposage du 

cordon d’alimentation 

Bec tournant du reservoir de 

solution 

J  Panneau de commande (voir 

Fig. 2) 

K  Reservoir de solution 

L  Étiquette de série 

 

 

 

 

 

 

 

H

 

 

K

 

L

 

K

 

Содержание 108779

Страница 1: ...aged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped or damaged return it to an authorized service center for repair Do not leave machine unattended when plugged in Unplug cord...

Страница 2: ...ian using only parts approved by Legend Brands GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified ele...

Страница 3: ...ng Possibility of electrical shock WARNING Interior components may be hot after operation Let unit cool completely before servicing DAILY OR AFTER EACH USE Rinse solution tank with clear water to ensu...

Страница 4: ...e si se ha ca do o da ado devu lvalo a un centro de servicio autorizado para su reparaci n No deje la m quina sin atenci n cuando est enchufada Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no est en u...

Страница 5: ...a aspiradora en l quido No use como aspiradora en seco Las part culas de polvo da ar n los motores de la aspiradora El da o causado por la aspiraci n en seco anular la garant a Para prevenir el crecim...

Страница 6: ...la manguera de la aspiradora a n colocada levante la aspiradora verticalmente para drenar el agua en la manguera hacia el tanque de recuperaci n c Retire la manguera de la aspiradora del tanque de re...

Страница 7: ...ac o 4 5 pulg 114 3 mm Hg Presi n de pulverizaci n de la soluci n 58 PSI 400 kPa Flujo de pulverizaci n de la soluci n 0 18 GPM 0 68 LPM Dimensiones Alto Prof Ancho 22 4 26 0 11 1 pulg 56 9 66 0 28 2...

Страница 8: ...pas utiliser avec un adaptateur Ne pas utiliser avec des rallonges Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommag s Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait s il est tomb ou a t endo...

Страница 9: ...ion avec de l eau dure pourrait entra ner la formation de d p ts min raux l int rieur des pompes et des raccords Les dommages caus s par des d p ts min raux annuleront la garantie Renseignez vous aupr...

Страница 10: ...commencez le nettoyage voir NETTOYAGE ci dessus Vider remplir les r servoirs AVIS Lorsque la solution de nettoyage est puis e 1 videz le r servoir de r cup ration et 2 remplissez le r servoir de solu...

Страница 11: ...s com VDC CleanerLivingProducts com CARACT RISTIQUES Mod le 108779 Capacit R servoir de solution 2 5 gal 9 5 L R servoir de r cup ration 2 0 gal 7 6 L Port e de l aspirateur 4 5 po 114 3 mm Hg Pressio...

Отзывы: