background image

 

122051C VERSATILE DEEP CLEANER 115V 

Legend Brands, Inc. 

4. 

Enjuague con agua limpia:

 Agregue 2 galones 

(máx.) de agua limpia al tanque de solución.  

AVISO:

 Use un detergente de baja espuma para 

controlar la formación de espuma en el sistema de la 

aspiradora e impedir que se absorba humedad, fibras de 

la alfombra u otra suciedad desde la válvula de corte de 

la aspiradora y se dañen los motores de la aspiradora. 

El daño causado por la humedad o la suciedad anulará 

la garantía. También puede formarse espuma debido a 

residuos de las limpiezas anteriores. Si esto sucede, use 

un aditivo inhibidor de espuma. Nous recommandons 

l’utilisation de Chemspec Crystal Defoamer (pièce n ° 

104177). Siga las instrucciones del fabricante del 

inhibidor de espuma para conocer el uso apropiado. 

5.  Conecte las dos mangueras.  
6.  Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra.  

LIMPIEZA  

7. 

Trate previamente el área manchada (opcional).

 

Aplique una solución quitamanchas u otra solución 

de aerosol previo directamente y deje actuar en la 

superficie a limpiar de acuerdo con la etiqueta del 

producto químico.  

8. 

Extracción del enjuague.

 Enjuague con agua limpia 

y extraiga bien. 

9. 

Seque por completo.

 Acelere el secado con 

temperaturas de aire caliente y extractores de aire. 

Sugerencias para la limpieza: 

  Pruebe primero las superficies para verificar la 

resistencia de los colores.  

  Limpie secciones pequeñas a la vez. Si usa un 

aerosol previo, no lo deje secar en las superficies.  

  No moje en exceso. Siempre extraiga por completo. 

FUNCIONAMIENTO 

10. Encienda el soplador y la bomba/calentador.   
11. Espere a que la solución caliente llegue a la 

herramienta manual, y luego comience a limpiar 

(vea la sección LIMPIEZA más arriba). 

Vaciar/rellenar los tanques 

AVISO:

 Cuando se agota la solución de limpieza, 1) 

vacíe el tanque de recuperación y 2) rellene el tanque 

de solución.  

1. Vacíe el tanque de recuperación.  

a)  Apague el soplador y el calentador.  

b)  Con la manguera de la aspiradora aún colocada, 

levante la aspiradora verticalmente para drenar el 

agua en la manguera hacia el tanque de 

recuperación.  

c)  Retire la manguera de la aspiradora del tanque de 

recuperación.  

d)  Libere el pestillo, deslice el tanque de recuperación 

hacia adelante y levante. Mantenga la entrada de la 

aspiradora inclinada hacia arriba para evitar el goteo 

desde la entrada de la aspiradora.  

e)  Mientras sostiene el tanque vertical, retire la tapa 

del tanque.  

f)  Vierta en un drenaje adecuado, como un inodoro o 

un lavabo de servicio.  

2. Rellene el tanque de solución 

(vea los pasos 3 y 4 

de la sección INSTALACIÓN) al vaciar el tanque de 

recuperación o cuando no salga solución por la boquilla 

de pulverización.  

3. Reanude la limpieza.  

MANTENIMIENTO 

ADVERTENCIA: Desenchufe la máquina antes 

de realizar tareas de reparación. Posibilidad 

de descarga eléctrica.  

ADVERTENCIA: Los componentes internos 

pueden estar calientes después del uso. Deje 

enfriar la unidad por completo antes de 

realizar tareas de reparación.  

A DIARIO O DESPUÉS DE CADA USO 

Enjuague el tanque de solución

 con agua limpia para 

asegurarse de que no queden detergentes ni agentes de 

enjuague en el tanque. 

Limpie la taza del filtro y el anillo de flotación. 

Retire 

la cubierta del tanque de succión, levante los ensambles 

y enjuague. Deje secar al aire los ensambles antes de 

volver a instalarlos. 

 

Enjuague el tanque de recuperación 

con agua limpia. 

Ayuda a prevenir los depósitos dañinos y reduce el 

crecimiento de las bacterias que causan olores.  

Limpie el exterior 

con un paño húmedo.  

Vuelva a ensamblar la unidad y encienda el motor 

del soplador SOLAMENTE

 y haga funcionar por 2 

minutos para eliminar la humedad restante del soplador. 

Libere la presión del agua con la palanca de control 

de pulverización del accesorio, luego desconecte la 

manguera de la aspiradora y la manguera de 

solución. 

Enrolle para almacenar. 

Enrolle el cable de alimentación y sujete con la 

correa 

para el transporte y almacenamiento.  

SEGÚN SEA NECESARIO  

Para restaurar el brillo exterior, 

use un producto de 

limpieza / protección de vinilo para automóviles. 

 

 

Содержание 108779

Страница 1: ...aged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped or damaged return it to an authorized service center for repair Do not leave machine unattended when plugged in Unplug cord...

Страница 2: ...ian using only parts approved by Legend Brands GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified ele...

Страница 3: ...ng Possibility of electrical shock WARNING Interior components may be hot after operation Let unit cool completely before servicing DAILY OR AFTER EACH USE Rinse solution tank with clear water to ensu...

Страница 4: ...e si se ha ca do o da ado devu lvalo a un centro de servicio autorizado para su reparaci n No deje la m quina sin atenci n cuando est enchufada Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no est en u...

Страница 5: ...a aspiradora en l quido No use como aspiradora en seco Las part culas de polvo da ar n los motores de la aspiradora El da o causado por la aspiraci n en seco anular la garant a Para prevenir el crecim...

Страница 6: ...la manguera de la aspiradora a n colocada levante la aspiradora verticalmente para drenar el agua en la manguera hacia el tanque de recuperaci n c Retire la manguera de la aspiradora del tanque de re...

Страница 7: ...ac o 4 5 pulg 114 3 mm Hg Presi n de pulverizaci n de la soluci n 58 PSI 400 kPa Flujo de pulverizaci n de la soluci n 0 18 GPM 0 68 LPM Dimensiones Alto Prof Ancho 22 4 26 0 11 1 pulg 56 9 66 0 28 2...

Страница 8: ...pas utiliser avec un adaptateur Ne pas utiliser avec des rallonges Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommag s Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait s il est tomb ou a t endo...

Страница 9: ...ion avec de l eau dure pourrait entra ner la formation de d p ts min raux l int rieur des pompes et des raccords Les dommages caus s par des d p ts min raux annuleront la garantie Renseignez vous aupr...

Страница 10: ...commencez le nettoyage voir NETTOYAGE ci dessus Vider remplir les r servoirs AVIS Lorsque la solution de nettoyage est puis e 1 videz le r servoir de r cup ration et 2 remplissez le r servoir de solu...

Страница 11: ...s com VDC CleanerLivingProducts com CARACT RISTIQUES Mod le 108779 Capacit R servoir de solution 2 5 gal 9 5 L R servoir de r cup ration 2 0 gal 7 6 L Port e de l aspirateur 4 5 po 114 3 mm Hg Pressio...

Отзывы: