Velux VELUX INTEGRA Solar SSL, Руководство по установке

Страница: 35 / 48

VELUX ® 35
9
N
5
0 m
m
ENGLISH:
Fit storm brackets and bottom cover
temporarily with screws in the upper holes. Make
a mark with bradawl through the lower holes.
DEUTSCH: Sturmbeschläge und unteres Abdeck-
blech provisorisch mit Schrauben in den oberen
Löchern montieren. Die unteren Löcher mit Dorn
markieren.
FRANÇAIS :
De manière temporaire, installer le
profilé en partie basse et les profilés "tempête"
et les visser dans les trous supérieurs. Prépercer
avec une pointe carrée les trous inférieurs.
DANSK: Stormbeslag og bundskærm monteres
midlertidigt med skruer i øverste huller. Nederste
huller markeres med syl.
NEDERLANDS:
Plaats de stormbeugels en de
onderste lijst van het rolluik tijdelijk met schroe-
ven in de bovenste gaten. De onderste gaten met
een priem markeren.
ITALIANO: Fissare temporaneamente le staffe di
sicurezza e il rivestimento inferiore con le viti nei
fori superiori. Fare un segno con un punteruolo
attraverso i fori inferiori.
ESPAÑOL:
Fije provisionalmente los perfiles
de seguridad y el perfil inferior con tornillos en
los agujeros superiores. Haga una marca con un
punzón a través de los agujeros inferiores.
ENGLISH: Remove and discard cover screws as
indicated.
DEUTSCH:
Gezeigte Schrauben entfernen.
FRANÇAIS : Retirer les vis indiqués et ne plus
les utiliser.
DANSK:
Viste beklædningsskruer afmonteres og
smides væk.
NEDERLANDS: Verwijder de schroeven en leg
deze weg.
ITALIANO:
Rimuovere le viti indicate e gettarle.
ESPAÑOL: Desmonte y elimine los tornillos como
se indica.