Velux VELUX INTEGRA Solar SSL, Руководство по установке

Страница: 33 / 48

VELUX ® 33
5
6
1
1
1
2
2
D
10 m
m
7
N
ENGLISH: Fit window covers using existing
screws.
DEUTSCH: Fenster-Abdeckbleche mit
vorhandenen Schrauben montieren.
FRANÇAIS : Fixer les profilés courts du cadre
fixe en utilisant les vis d'origine.
DANSK: Vinduets beklædningsdele monteres
med eksisterende skruer.
NEDERLANDS: Bevestig de afdeklijsten van het
dakraam met de bestaande schroeven.
ITALIANO:
Installare i rivestimenti della finestra
utilizzando le viti esistenti.
ESPAÑOL: Fije los perfiles de la ventana con sus
tornillos originales.
ENGLISH: Remove and discard bottom cover end
pieces.
DEUTSCH:
Endstücke vom unteren Abdeckblech
entfernen und entsorgen.
FRANÇAIS : Retirer les embouts du profilé en
partie basse et jeter les.
DANSK:
Bundskærmens endestykker fjernes og
smides væk.
NEDERLANDS: Verwijder de eindstukken van de
onderste lijst en leg deze weg.
ITALIANO:
Rimuovere ed eliminare i terminali
laterali del rivestimento inferiore.
ESPAÑOL: Desmonte y elimine las piezas de los
extremos del perfil inferior.
ENGLISH:
Fit connection pieces on bottom
cover.
DEUTSCH: Aufnahme für die Sturmbeschläge
am unteren Abdeckblech montieren.
FRANÇAIS : Mettre en place les embouts de
chaque coté sur le profilé en partie basse et les
visser.
DANSK:
Samlestykker monteres på bundskærm.
NEDERLANDS:
Plaats de verbindingsstukken op
de onderste lijst van het rolluik.
ITALIANO: Fissare le parti di collegamento sul
rivestimento inferiore.
ESPAÑOL: Fije las piezas de conexión en el perfil
inferior.