Velux KLI 110, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 48

16 VELUX
ENGLISH: Operation
Keys for operating the product a
OPEN/UP/ON or CLOSE/DOWN/OFF
Short key pressure: Product will travel to maximum top or bottom
position or product will be turned on or off.
Long key pressure: Product will travel until the key is released.
Stop key b
Key pressure: Product stops.
DEUTSCH: Bedienung
Tasten zur Bedienung des Produkts
a
AUF/HOCH/AN oder ZU/RUNTER/AUS
Kurzer Tastendruck:
Produkt läuft bis zur maximalen Öffnungs- oder
Schließposition, oder Produkt wird an- oder ausgeschaltet.
Langer Tastendruck:
Produkt läuft, bis die Taste losgelassen wird.
Stopp-Taste
b
Tastendruck:
Produkt stoppt
FRANÇAIS : Fonctionnement
Touches de fonctionnement du produit a
OUVERTURE/MONTÉE/ALLUMÉ ou FERMETURE/DESCENTE/ÉTEINT
Pression courte sur la touche : le produit ira jusqu'en position maximale
d'ouverture ou de fermeture ou le produit sera en fonctionnement ou non.
Pression longue sur la touche : le produit ira jusqu'à la position deman-
dée lors du relâchement.
Touche d'arrêt b
Pression sur la touche : le produit s'immobilise.
b
a
451976-1007_KLI.indd 16 451976-1007_KLI.indd 16 12-11-2007 09:20:32 12-11-2007 09:20:32