Velux KLI 110, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 48

VELUX 17
DANSK: Betjening
Taster til betjening af produkt a
ÅBN/OP/TÆND eller LUK/NED/SLUK
Kort tryk: Produktet køres helt op eller ned, eller produktet tændes
eller slukkes.
Langt tryk: Produktet kører, indtil tasten slippes.
Stoptast
b
Tryk: Produktet stoppes.
NEDERLANDS: Bediening
Toetsen voor het bedienen van het product
a
OPEN/OMHOOG/AAN of SLUITEN/NAAR BENEDEN/UIT
Kort drukken:
Het product opent of sluit zich volledig of het product
gaat aan of uit.
Lang drukken:
Het product loopt totdat u de knop los laat.
Stop knop
b
Drukken:
Het product stopt.
ITALIANO: Operatività
Pulsanti a
APRI/SU/ON o CHIUDI/GIÙ/OFF
Breve pressione sul tasto: il prodotto scorrerà fino alla massima
posizione di apertura/chiusura o verrà acceso/spento.
Pressione prolungata sul tasto: il prodotto verrà azionato fino al
rilascio del pulsante stesso.
Pulsante b
Funzione di stop.
ESPAÑOL: Funcionamiento
Teclas para el funcionamiento del producto
a
ABRIR/SUBIR/ENCENDER o CERRAR/BAJAR/APAGAR
Pulsación corta:
El producto se moverá hasta la posición máxima
superior o inferior o se encenderá o apagará.
Pulsación prolongada:
El producto se detendrá al dejar de pulsar el botón.
Tecla parada
b
Pulsación:
El producto se detiene.
451976-1007_KLI.indd 17 451976-1007_KLI.indd 17 12-11-2007 09:20:32 12-11-2007 09:20:32