Velux KLI 110, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 48

VELUX 41
When registering more than one product, you can register one product
at a time in order not to exceed the time limit of 10 minutes.
DEUTSCH: Zusätzlicher Einweg-Bedientasters KLI 110
a
in Verbin-
dung mit einer Zweiweg-Bedieneinheit
b
Registrierung eines zusätzlichen Einweg-Bedientasters KLI 110
1
zur Bedienung eines oder mehrerer Produkte, die an dasselbe
Steuersystem angeschlossen sind und bereits durch eine Zweiweg-
Bedieneinheit
2
bedient werden.
Das oder die zu bedienende(n) Produkt(e) wird/werden für die Registrie-
rung vorbereitet wie in der Bedienungsanleitung für VELUX Zweiweg-
Fernbedienung KLR 100
b beschrieben. Vergleichen Sie dazu Abschnitt
Kopieren von Produkten auf andere Bedieneinheitstypen
. Bei anderen
Typen von Zweiweg-Bedieneinheiten folgen Sie bitte den Anweisungen
in der Anleitung des betreffenden Produkts. Die Registrierung muss
innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen sein.
Die Frontseite des zusätzlichen Bedientasters KLI 110
a entfernen, die
Batterien einsetzen und den RESET-Knopf kurz – maximal 1 Sekunde –
drücken. Die Frontseite wieder aufsetzen.
Das oder die gewünschte(n) Produkt(e) kann/können jetzt mit dem
zusätzlichen Bedientaster
a bedient werden.
Beim Registrieren von mehr als einem Produkt können Sie jeweils ein
Produkt registrieren um die Zeitfrist von 10 Minuten einzuhalten.
FRANÇAIS : Clavier supplémentaire une voie KLI 110
a
utilisé avec
une commande deux voies
b
Enregistrement d'un clavier supplémentaire une voie KLI 110
1
pour fonctionnement d'un ou plusieurs produits connectés à un
même système de commande et déjà actionnés par une commande
deux voies
2
.
Le ou les produits à actionner sont préparés pour l'enregistrement selon
la notice fournie avec la télécommande VELUX deux voies KLR 100
b , voir
Copier des produits sur d'autres types de commandes . Pour les
autres types de commandes deux voies, se référer à leurs notices. L'enre-
gistrement doit être effectué dans les 10 minutes.
451976-1007_KLI.indd 41 451976-1007_KLI.indd 41 12-11-2007 09:20:38 12-11-2007 09:20:38