Junkers MB LAN Installation Instruction Download

Page: 1 / 68

MB LAN

6 720 647 836-00.1O

[cs]

Návod k instalaci

[de] Installationsanleitung

[en] Installation instruction

[et]

Paigaldusjuhend

[fl]

Installatiehandleiding

[fr]

Notice d’installation

[hr]

Upute za instalaciju

[it]

Istruzioni d’installazione

[lt]

Montavimo instrukcija

[lv]

Uzstādīšanas instrukcija

[pl]

Instrukcja instalacji

[sk]

Návod na inštaláciu

[sl]

Navodilo za montažo

[sr]

Instalaciono uputstvo

[tr]

Montaj Kılavuzu

6 720 805 489 (2013/01)

Summary of Contents for MB LAN

Page 1: ...14 fl Installatiehandleiding 18 fr Notice d installation 22 hr Upute za instalaciju 26 it Istruzioni d installazione 30 lt Montavimo instrukcija 34 lv Uzstādīšanas instrukcija 38 pl Instrukcja instalacji 42 sk Návod na inštaláciu 46 sl Navodilo za montažo 50 sr Instalaciono uputstvo 54 tr Montaj Kılavuzu 58 6 720 805 489 2013 01 ...

Page 2: ...jecí zdroj K tomuto návodu Tento návod k instalaci obsahuje důležité informace o bezpečné a odborné instalaci uvedení do provozu a údržbě výrobku Tento návod k instalaci je určen odborníkovi který má na základě svého odbornéhovzděláníazkušenostíznalostivzacházeníselektroinstalacía topnými systémy 2 Údaje o výrobku Rozhraní mezi topným systémem a sítí LAN 1 Řízení a monitoring systému pomocí chytré...

Page 3: ...a televizních přijímačů amatérských vysílaček mikrovlnných zařízení apod proto se doporučuje použít k instalaci stíněné vedení pro měřící signály Připojení sběrnicového systému CAN na modul Stínění kabelu sběrnice CAN připojte v modulu na CAN 1 kostra Jednu žílu zkrouceného páru žil připojte v modulu na CAN 2 CAN Low Druhou žílu zkrouceného páru žil který byl použit pro CAN 2 připojte v modulu na ...

Page 4: ...ovozu LED obslužnéjednotky Na závěr testu spojení nastavte opět požadovaný druh provozu Vynulování osobních nastavení reset Pokud jste zapomněli Vaše osobní heslo Stiskněte tlačítko RESET obr 6 a 7 str 63 a podržte je nejméně 6 sekund Osobní heslo lze nyní opět znovu zadat 5 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu Ochrana životního prostředí je hlavním zájmem značky Bosch Termotechnika Kval...

Page 5: ...ru Junkers Odpojte na 10 sekund modul od napájení elektrickým proudem a znovu jej uveďte do provozu nebo Vytvořte internetové spojení1 nebo Je li internetový přístup routeru dočasně zablokovaný odstraňte časovou blokaci1 nebo Otevřete port 5222 a 52231 Bliká zeleně Zdroj tepla vypnutý Zapněte zdroj tepla Modul není připojený na sběrnicový systém Vynulování osobních nastavení Reset Maximální délka ...

Page 6: ...iegende Installationsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Installation Inbetriebnahme und War tung des Produktes DieseInstallationsanleitungrichtetsichandenFachmann deraufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallation und Heizungsanlagen hat 2 Angaben zum Produkt Schnittstelle zwischen der Heizungsanlage und einem Ne...

Page 7: ...rnsehgeräte Amateurfunkstationen Mikrowellen geräte usw BUS System CAN am Modul anschließen Schirmung des CAN Kabels im Modul an CAN 1 Masse anschließen Eine Ader eines verdrillten Adernpaares im Modul an CAN 2 CAN Low anschließen Die zweite Ader des verdrillten Adernpaares das für CAN 2 verwen det wurde im Modul an CAN 3 CAN High anschließen Bild 7 Seite 63 CAN Verbindung zur Wärmepumpe herstelle...

Page 8: ...hluss des Verbindungstests wieder die gewünschte Betriebsart einstellen Persönliche Einstellungen zurücksetzen Reset Wenn Sie Ihr personalisiertes Passwort vergessen haben RESET Taste Bild 6 und 7 Seite 63 drücken und mindestens 6 Sekunden gedrückt halten Das personalisierte Passwort kann nun wieder neu vergeben werden 5 Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch ...

Page 9: ...odul für 10 Sekunden von der Spannungsversor gung trennen und erneut in Betrieb nehmen oder Internetverbindung herstellen1 oder Wenn der Internetzugang des Routers zeitweise gesperrt ist Zeitsperre entfernen1 oder Port 5222 und 5223 öffnen1 grün blin kend Wärmeerzeuger ausgeschal tet Wärmeerzeuger einschal ten BUS Initialisierung verloren Persönliche Einstellungen zurücksetzen Reset Modul nicht am...

Page 10: ...ctions contain important information regarding the safe and proper installation commissioning and maintenance of the product These installation instructions are intended for qualified contractors who as a result of their training and experience are skilled in dealing with electrical installations and heating systems 2 Product details Interface between heating system and a network LAN 1 Controlling...

Page 11: ...ad wires transformer stations radio and television set amateur radio stations microwave ovens etc Connecting the CAN BUS system to the module Connect the shielding of the CAN cable in the module to CAN 1 earth ConnectonewireofthetwistedwirepairinthemoduletoCAN 2 CAN Low Connect the second wire of the twisted wire pair used for CAN 2 inside the module to CAN 3 CAN High Fig 7 page 63 Make CAN connec...

Page 12: ...erating mode indicator LED on the programming unit To conclude the connection test reinstate the required operating mode Resetting personal settings If you have forgotten your personal password Press the RESET button Fig 6 and 7 page 63 and hold it down for at least 6 seconds You can now re assign your personal password 5 Environment disposal Environmental protection is a fundamental corporate str...

Page 13: ...rver via internet Disconnect module from power supply for 10 seconds and recommission it or Establish internet connection1 or If internet access for the router is periodically blocked remove the timeout1 or Open ports 5222 and 52231 Flashing green Heat source switched off Switch ON heat source BUS Initialization lost Resetting personal settings Module not connected to BUS system Make BUS connectio...

Page 14: ...eadmetega Järgida ühendusskeemi Seadmeühendamiseks230 Velektritoitegatulebkasutadakomplekti kuuluvat võrgutoiteplokki Selle juhendi kohta See paigaldusjuhend sisaldab olulist teavet toote ohutu ja asjatundliku paigaldamise kasutuselevõtmise ja hooldamise kohta See paigaldusjuhend on mõeldud kasutamiseks erialaspetsialistile kes tänu oma erialasele ettevalmistusele ja kogemustele oskab elektriseadm...

Page 15: ...tud juhtmeid Seepärast on anduri juhtmed varjestatud ning seeläbi kaitstud võimalike väliste mõjude näiteks jõukaablite kontaktkaablite transformaatorite raadio ja televisiooniaparatuuri amatöörraadiojaamade mikrolaineseadmete jms eest CAN siini süsteemi ühendamine mooduliga CAN kaabli varje tuleb ühendada moodulis CAN 1 ga massiga Transponeeritud juhtmepaari üks juhe ühendada moodulis CAN 2 ga CA...

Page 16: ...uhtpuldi LED näidikul Ühendusekatsetamiselõpetamiseksseadatagasisoovitudtöörežiim Individuaalseadistuste lähtestamine Kui kasutaja isiklik parool on ununenud Vajutada RESET klahvi joon 6 ja 7 lk 63 ning hoida vähemalt 6 sekundit allavajutatuna Seejärel saab isikliku parooli uuesti määrata 5 Keskkonnakaitse kasutuselt kõrvaldamine Keskkonnakaitse on Bosch grupi ettevõtlusalase tegevuse üks põhilisi...

Page 17: ...ers serveriga Katkestada 10 sekundiks mooduli elektritoide seejärel rakendada moodul uuesti tööle või Taastada internetiühendus1 või Kui ruuteris on internetiühendusele määratud ajapiirang see eemaldada1 või Avada pordid 5222 ja 52231 Roheline vilgub Kütteseade on välja lülitatud Lülitada kütteseade sisse Siini initsialiseerimine on kaduma läinud Individuaalseadistuste lähtestamine Reset Moodul ei...

Page 18: ...geleverde adapter voor aansluiting op het 230 V net gebruiken Over dit voorschrift Deze installatiehandleiding bevat belangrijke informatie voor de veilige en deskundige installatie inbedrijfstelling en onderhoud van het pro duct Deze installatiehandleiding is bedoeld voor de installateur die op basis van zijn opleiding en ervaring over de nodige vakkennis van elektrotech nische en cv installaties...

Page 19: ...BUS deelnemers met twee BUS aansluitingen in serie schakelen afb 6 pagina 63 of BUS deelnemer B met een verdeeldoos A in sterschakeling afb 11 pagina 63 verbinden Bij inductieve externe invloeden de kabels afgeschermd uitvoeren Daardoor zijn de elektrische kabels beschermd tegen externe invloe den bijv krachtstroomdraden bovenleiding trafostations radio en TV toestellen amateurzenders magnetrons e...

Page 20: ...ndrukken omdebedrijfsmo dus voor cv circuit 1 op de bedieningseenheid te wijzigen De verandering wordt getoond via de bedrijsmodusindicatie LED van de bedieningseenheid Alsafsluitingvandeverbindingstestweerdegewenstebedrijfsmodus instellen Persoonlijke instellingen terugzetten reset Wanneer u uw persoonlijke wachtwoord bent vergeten RESET toets afb 6 en 7 pagina 63 indrukken en minimaal 6 se conde...

Page 21: ... in bedrijf stellen Constant oranje LAN verbinding bestaat geen toegang tot Junkers server via het internet Module gedurende 10 se conden van de voedings spanning losmaken en opnieuw in bedrijf stellen of Internetverbinding ma ken1 of Wanneer de internettoe gangvanderoutertijdelijk is geblokkeerd tijdblokke ring wegnemen1 of Poort 5222 en 5223 ope nen1 Groen knippe rend Warmtebron uitgeschakeld Wa...

Page 22: ...llation la mise en service et l entretien fiables et profes sionnels du produit Elle s adresse au professionnel qui grâce à sa formation et son expé rience professionnelles dispose des connaissances nécessaires à l uti lisation des installations électriques ainsi que des installations de chauffage 2 Informations produit Interface entre l installation de chauffage et un réseau LAN 1 Commande et con...

Page 23: ...ransformation postes de radio ou de télévision stations radioama teurs micro ondes ou autres Raccorder le système BUS CAN au module Raccorder le blindage du câble CAN dans le module au CAN 1 masse Raccorder un fil d une paire de fils torsadés dans le module au CAN 2 CAN Low Raccorder le deuxième fil de la paire de fils torsadés utilisé pour CAN 2 dans le module au CAN 3 CAN High fig 7 page 63 Etab...

Page 24: ...lages personnels reset Si vous avez oublié votre mot de passe personnalisé Appuyer sur la touche RESET fig 6 et 7 page 63 et maintenir pendant au moins 6 secondes Le mot de passe personnalisé peut être attribué une nouvelle fois 5 Protection de l environnement Recyclage Laprotectiondel environnementestunprincipefondamentaldugroupe Bosch Pour nous la qualité de nos produits la rentabilité et la pro...

Page 25: ...ndant10 secondes puis remettre en service ou Etablir la connexion Inter net1 ou Si l accès Internet du rou teur est verrouillé provi soirement retirer le verrouillage horaire1 ou Ouvrir les ports 5222 et 52231 vert cli gnotant Générateur de chaleur arrêté Enclencher le générateur de chaleur Initialisation BUS perdu Réinitialiser les réglages personnels reset Le module n est pas rac cordé au systèm...

Page 26: ...instalaciju sadrži važne informacije o sigurnoj i stručnoj instalaciji puštanju u pogon i održavanju proizvoda Ove upute za instalaciju namijenjene su stručnjaku koji na osnovi svoje stručne naobrazbe i iskustva raspolaže znanjima u radu s električnim instalacijama i instalacijama grijanja 2 Podaci o proizvodu Sučelje između instalacije grijanja i mreže LAN 1 Upravljanje i nadgledanje postrojenja ...

Page 27: ...i amaterske radiopostaje mikrovalni aparati i drugo CAN BUS sustav priključite na modul Priključite zaštitu CAN kabla u modulu na CAN 1 masa Jednu žilu jednog prepletenog para žila priključite u modulu na CAN 2 CAN Low Drugu žilu prepletenog para žila koji je upotrijebljen za CAN 2 priključite u modulu na CAN 3 CAN High sl 7 str 63 Uspostavite CAN vezu prema toplinskoj pumpi Potražite slobodne pri...

Page 28: ...j jedinici Za kraj provjere veze ponovno postavite željeni način rada Osobne postavke vratite u početno stanje resetiranje Ukoliko ste zaboravili svoju personaliziranu lozinku Pritisnite tipku RESET sl 6 i 7 str 63 i držite minimalno 6 sekundi Personalizirana lozinka se može opet nanovo dodijeliti 5 Zaštita okoliša Zbrinjavanje u otpad Zaštita okoliša predstavlja temeljno načelo Bosch Grupe Kvalit...

Page 29: ...e modul od opskrbe naponom na 10 sekundi te ga ponovno stavite u pogon ili Uspostavite internet vezu1 ili Ukoliko je pristup internetu routera povremeno blokiran uklonite vremensku blokadu1 ili Otvorite portove 5222 i 52231 zeleno trepereći Uređaj za grijanje je isključen Uključite uređaj za grijanje BUS inicijalizacija izgubljena Osobne postavke vratite u početno stanje resetiranje Modul nije pri...

Page 30: ...ione contengono importanti informa zionipereseguireconsicurezzaearegolad artel installazione lamessa in funzione e la manutenzione del prodotto Queste istruzioni di installazione si rivolgono al personale specializzato che inragionedelleproprieconoscenzeedesperienze conosceafondo l installazione di impianti elettrici e di impianti di riscaldamento 2 Dati sul prodotto Interfaccia tra l impianto di ...

Page 31: ...to del sistema BUS CAN al modulo Collegare la schermatura del cavo BUS CAN nel modulo al morsetto CAN 1 massa terra Collegare un conduttore di una coppia di conduttori intrecciati nel modulo al morsetto CAN 2 CAN Low Collegareilsecondoconduttore dellacoppiadiconduttoriintrecciati che è stata usata per CAN 2 nel modulo al morsetto CAN 3 CAN High fig 7 pag 63 Realizzazione della connessione BUS CAN ...

Page 32: ...nto LED dell unità di servizio Per terminare il test di collegamento impostare nuovamente la moda lità di funzionamento desiderata Ripristino delle impostazioni personali reset Se viene dimenticata la password personalizzata premere il tasto RESET fig 6 e 7 pag 63 e tenerlo premuto per almeno 6 secondi La password personalizzata può quindi essere nuovamente immessa 5 Protezione dell ambiente Smalt...

Page 33: ... dall alimentatore di tensione e rimetterlo nuovamente in esercizio oppure Realizzare la connessione internet1 oppure Se l accesso a internet del modem router è tempora neamente bloccato rimuo vere il blocco temporale1 oppure Aprire la porta 5222 e 52231 Verde lampeg giante Generatore di calore spento Accendere il generatore di calore Inizializzazione BUS persa Ripristino delle imposta zioni perso...

Page 34: ...ą Šioje montavimo instrukcijoje pateikta svarbi informacija kaip įrenginį saugiai ir tinkamai montuoti paleisti eksploatuoti ir atlikti jo techninę priežiūrą Ši montavimo instrukcija yra skirta kvalifikuotam specialistui kuris turėdamas atitinkamą kvalifikaciją ir patirties išmano kaip dirbti su elektros instaliacijomis ir šildymo sistemomis 2 Duomenys apie įrenginį Sąsaja tarp šildymo sistemos ir...

Page 35: ...klų pvz troleibusų linijų transformatorinių radijo ir televizijos prietaisų mėgėjiškų radijo stočių mikrobanginių prietaisų ir pan BUS sistemos CAN prijungimas prie modulio Modulyje prie CAN 1 masė prijunkite CAN kabelio ekraną ModulyjeprieCAN 2 CANLow prijunkitevienąsusuktosgyslųporos gyslą Antrą gyslą susuktos gyslų poros kuri naudojama CAN 2 prijunkite modulyje prie CAN 3 CAN High 7 pav 63 psl ...

Page 36: ...itimas rodomas valdymo bloko veikimo būklės indikatoriumi LED Baigę ryšio patikrą vėl nustatykite pageidaujamą veikimo režimą Asmeninių nustatymų atkūrimas Reset Jei užmiršote savo asmeninį slaptažodį Paspauskite RESET mygtuką 6 ir 7 pav 63 psl ir laikykite paspaudą ne mažiau kaip 6 sekundes Tada asmeninį slaptažodį galima įvesti iš naujo 5 Aplinkosauga ir šalinimas Aplinkosauga yra Bosch grupės p...

Page 37: ...u Junkers serveriu Modulį 10 sekundžių atjunkite nuo įtampos tiekimo ir įjunkite iš naujo arba Prijunkite prie interneto1 arba Jei maršruto parinktuvo prieiga prie interneto laikinai užblokuota blokatorių pašalinkite1 arba Atidarykite 5222 ir 5223 prievadus1 Mirksi žaliai Šilumos generatorius išjungtas Šilumos generatorių įjunkite Nutrūkęs BUS inicijavimas Asmeninių nustatymų atkūrimas Reset Modul...

Page 38: ...rukcija ietver svarīgu informāciju par ierīces drošu un noteikumiem atbilstošu montāžu iedarbināšanu un apkopi Šī uzstādīšanas instrukcija paredzēta speciālistam kam pateicoties iegūtai profesionāli tehniskajai izglītībai un pieredzei ir nepieciešamās zināšanas darbam ar elektroinstalāciju un apkures sistēmām 2 Iekārtas apraksts Savienojums starp apkures iekārtu un tīklu LAN 1 Iekārtas vadība un u...

Page 39: ...adi ir pasargāti no ārējas ietekmes piemēram spēka kabeļa transporta kontaktvadiem transformatoru punktiem radio un televīzijas aparātiem amatieru raidstacijām mikroviļņu ierīcēm u c Pieslēdziet pie moduļa BUS sistēmu CAN CAN vada izolāciju modulī pieslēdziet pie CAN 1 masa Vienu vadu no savīta vadu pāra modulī pieslēdziet pie CAN 2 CAN Low Otru vadu no savīto vadu pāra kas tika izmantots priekš C...

Page 40: ...tījumu sākumstāvokļa atjaunošana Reset Gadījumā ja esat aizmirsuši savu personīgo paroli Nospiediet atjaunošanas RESET taustiņu 6 un 7 att 63 lpp un paturiet to nospiestu vismaz 6 sekundes Tagad varat no jauna ievadīt personīgo paroli 5 Apkārtējās vides aizsardzība Utilizācija Apkārtējās vides aizsardzība ir viens no galvenajiem Bosch grupas uzņēmumu principiem Izstrādājumu kvalitāte ekonomiskums ...

Page 41: ...10 sekundēm izslēdziet moduļa sprieguma padevi un atkārtoti iedarbiniet vai Izveidojiet pieslēgumu internetam1 vai Ja maršrutētāja piekļuve internetam ir daļēji bloķēta deaktivizējiet bloķēšanu 1 vai Atveriet portus 5222 un 52231 mirgo zaļa Siltuma ražotājs ir izslēgts Ieslēdziet siltuma ražotāju Pārtraukta BUS inicializēšana Individuālo iestatījumu sākumstāvokļa atjaunošana Reset Modulis nav pies...

Page 42: ... celu podłączenia do sieci 230 V użyć dołączonego zasilacza Uwagi do instrukcji W niniejszej instrukcji montażu przedstawiono ważne informacje dotyczące bezpiecznego i fachowego montażu uruchomienia oraz konserwacji produktu Niniejsza instrukcja montażu jest skierowana do instalatorów którzy ze względunawykształceniezawodowei doświadczeniedysponująwiedzą w zakresie instalacji elektrycznych i ogrze...

Page 43: ...połączyć szeregowo za pomocą dwóch przyłączy magistrali rys 6 str 63 lub połączyć urządzenia B za pomocą puszki rozgałęźnej A w połączeniu gwiazdowym rys 11 str 63 W przypadku oddziaływania indukcyjnego z zewnątrz zastosować przewody ekranowane W ten sposób przewody zostaną zabezpieczone przed zakłóceniami zewnętrznymi np kablami elektroenergetycznymi przewodami jezdnymi stacjami transformatorowym...

Page 44: ...dzy modułem a instalacją ogrzewczą przebiega prawidłowo Nacisnąć krótko przycisk RESET rys 6 i 7 str 63 aby zmienić tryb pracy dla obiegu grzewczego 1 na module obsługowym Zmiana zostanie wyświetlona na module obsługowym Po zakończeniu testu połączenia ponownie ustawić żądany tryb pracy Resetowanie ustawień osobistych W razie zapomnienia wprowadzonego przez siebie hasła Nacisnąć przycisk RESET rys...

Page 45: ...enie z magistralą i siecią LAN Ponownie uruchomić moduł stale świeci w kolorze pomarańcz owym Połączenie LAN działa brak dostępu do serwera Junkers przez Internet Na 10 sekund odłączyć moduł od zasilania i ponownie uruchomić lub Utworzyć połączenie z Internetem1 lub Jeżeli dostęp routera do Internetu jest czasowo zablokowany usunąć blokadę czasową1 lub Otworzyć porty 5222 i 52231 Miga w kolorze zi...

Page 46: ...pojenie do 230 V siete použite dodaný zdroj Informácie o tomto návode Tento návod na inštaláciu obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a odbornej inštalácii uvedení do prevádzky a údržbe produktu Tentonávodnainštaláciujeurčenýpreodbornéhopracovníka ktorýmá na základe svojho odborného vzdelania a skúseností znalosti o inštalácii elektrických a vykurovacích zariadení 2 Údaje o zariadení Rozhranie ...

Page 47: ... zbernicového systému s 2 vodičmi k modulu Zapojte do série účastníkov zbernice pomocou dvoch prípojok zbernice obr 6 str 63 aleboúčastníkovzbernice B rozvodnou zásuvkou A do hviezdy obr 11 str 63 Pri induktívnych vonkajších vplyvoch veďte tienené vedenia Takto budú vedenia odtienené voči vonkajším vplyvom napr silnoprúdový kábel trolejové drôty trafostanice rozhlasové a televízne prijímače rádioa...

Page 48: ...seného vykurovacieho okruhu 1 Môžete vyskúšať či modul správne komunikuje s vykurovacím zariadením Krátko stlačte tlačidlo RESET obr 6 str 63 aby ste zmenili prevádzkový režim vykurovacieho okruhu 1 na ovládacej jednotke Zmena sa zobrazí na indikácii prevádzkových režimov LED na ovládacej jednotke Na záver skúšky spojenia znova nastavte želaný prevádzkový režim Reset osobných nastavení V prípade ž...

Page 49: ...ie sa po uvedení do prevádzky odpojilo Odpojte modul od elektrického napájania Vytvorte zbernicové a LAN spojenie Znova uveďte modul do prevádzky trvalo oranžová Existuje LAN spojenie žiadny prístup k serveru Junkers cez internet Modul na 10 sekúnd odpojte od elektrického napájania a znova ho uveďte do prevádzky alebo Vytvorte internetové spojenie1 alebo Ak je dočasne zablokovaný internetový príst...

Page 50: ...adapter uporabite za priklop na 230 voltno omrežje O teh navodilih Ta navodila za montažo vsebujejo pomembne informacije za varno in pravilno montažo vklop in vzdrževanje proizvoda Navodila za montažo serviserju strokovnjaku ki ima ustrezno strokovnoznanje praktičneizkušnjeinkvalifikacijezaopravljanjedelna električni inštalaciji in ogrevalnih napravah 2 Podatki o proizvodu Vmesnik med ogrevalno na...

Page 51: ...lilno dozo A v zvezdasto povezavo sl 11 str 63 Pri zunanjih induktivnih vplivih morajo biti vodi zaznal Oklopljeni vodniki preprečujejo zunanji vpliv npr visokonapetostni kabli transformatorske postaje radijski in TV oddajniki amaterske radijske postaje mikrovalovni aparati itd Priklop sistema CAN BUS na modul Priklopite izolacijo kabla CAN BUS v modulu na CAN 1 masa Priklopite prvo žilo v modulu ...

Page 52: ...T sl 6 in 7 str 63 da na upravljalniku spremenite režim delovanja za ogrevalni krog 1 Sprememba se izpiše na upravljalniku Za zaključitev testa o povezavi ponovno nastavite želeni režim delovanja Ponastavitev osebnih nastavitev reset Če ste pozabili svoje geslo pritisnite tipko RESET sl 6 in 7 str 63 in jo držite najmanj 6 sekund Sedaj lahko ponovno vnesete svoje novo geslo 5 Varstvo okolja odpadk...

Page 53: ...rneta Modul za 10 sekund ločite od omrežnega napajanja in ga ponovno vklopite ali Vzpostavite internetno povezavo1 ali Če je dostop do interneta časovno blokirano odstranite časovno blokado1 ali Odprite vrata 5222 in 52231 zelena utripajoča Grelnik je izklopljen Vklopite grelnik Inicializacija BUS a je bila neuspešna Ponastavitev osebnih nastavitev Reset Modul ni priključen na sistem BUS Vzpostavi...

Page 54: ...za instalaciju sadrži važne informacije o bezbednoj i pravilnoj instalaciji puštanju u rad i održavanju proizvoda Ovo uputstvo za instalaciju je namenjeno stručnjacima koji na osnovu svog stručnog obrazovanja i iskustva znaju kako da postupaju sa električnim instalacijama i rukuju sistemom grejanja 2 Podaci o proizvodu Interfejs između sistema grejanja i mreže LAN 1 Upravljanje i nadzor sistema po...

Page 55: ...njeg uticaja indukcije kablove postaviti tako da budu zaštićeni Natajnačinsukablovizaštićeniodspoljašnjihuticaja npr kablovasa jakom strujom železničkih kontaktnih vodova trafostanica radio i TV uređaja amaterskih radio stanica mikrotalasnih uređaja itd Priključivanje BUS sistema CAN na modul Oklop CAN kabla u modulu povezati na CAN 1 masa Žicu sa upletenim paricama u modulu povezati na CAN 2 CAN ...

Page 56: ...menio režim rada za grejni krug 1 na upravljačkoj jedinici Promena se prikazuje na upravljačkoj jedinici Da bi se završilo testiranje veze ponovo podesiti željeni režim rada Resetovanje ličnih podešavanja Reset Ukoliko ste zaboravili svoju lozinku Pritisnuti taster RESET sl 6 i 7 str 63 i držati ga pritisnut najmanje 6 sekundi Personalizovana lozinka se sada ponovo može uneti 5 Zaštita životne oko...

Page 57: ...vojiti od napona napajanja na 10 sekundi i ponovo pustiti u rad ili Uspostaviti Internet vezu1 ili Ako je Internet pristup rutera privremeno blokiran ukloniti vremensku blokadu1 ili Otvoriti port 5222 i 52231 trepćuće zeleno Generator toplote je isključen Uključite generator toplote Inicijalizacija BUS a je izgubljena Resetovanje ličnih podešavanja Reset Modul nije priključen na BUS sistem Izvesti...

Page 58: ...Bu Kılavuz Hakkında Bu montaj kılavuzu ürünün emniyetli ve teknik kurallara uygun olarak montajı devreye alınması ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir Bu montaj kılavuzu aldığı eğitim ve tecrübesi sayesinde elektrik tesisatları konularında bilgi sahibi teknik uzmanlar için hazırlanmıştır 2 Ürünle İlgili Bilgiler Isıtma tesisatı ile bir ağ LAN arasındaki arabirim1 Tesisatın bir Smartph...

Page 59: ...ekil 6 Sayfa 63 veya dağıtıcı kutuya A sahip BUS katılımcılarını B bir yıldız devrede birbirine bağlayın Şekil 11 Sayfa 63 İndüktif dış etkileşim halinde kablolar dış edilerek döşenmelidir Böylelikle dış etkenlere karşı koruma sağlanmış olur Bu sayede kablolar dış etkilere karşı izole edilmiş olmaktadır örn yüksek akım hatları tramvay kabloları trafo istasyonları radyo ve TV cihazları amatör telsi...

Page 60: ...lirsiniz Isıtma devresi 1 çalışma modunu kumanda cihazında değiştirebilmek için RESET tuşunu Şekil 6 ve 7 Sayfa 63 basıp bırakın Yapılan değişiklik kumanda cihazında gösterilmektedir Bağlantı testini tamamlamak için tekrar istediğiniz çalışma modunu ayarlayın Özel ayarların sıfırlanması Reset Kendinize ait şifreyi hatırlamadığınızda RESET tuşuna Şekil 6 ve 7 Sayfa 63 basın ve tuşu en az 6 saniye b...

Page 61: ... oluşturun Modülü yeniden devreye alın Sürekli turuncu LAN bağlantısı var İnternet üzerinden Junkers sunucusuna bağlantı kurulamıyor Modülü 10 saniye süreliğine gerilim beslemesinden ayırın ve ardından yeniden devreye alın veya İnternet bağlantısı oluşturun1 veya Yönlendiricinin İnternet erişimi zamansal olarak engellendiğinde zaman engellemesini kaldırın1 veya 5222 ve 5223 no lu portları açın1 Ye...

Page 62: ... 6 720 802 640 01 1O 1 2 5 4 i i 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 6 720 802 640 02 1O 151 45 45 61 181 184 169 40 5 6 720 647 837 03 1O 3 2 1 5 4 6 mm 4x45 mm 6 mm 1 4 4 6 720 647 837 04 1O 6 720 647 837 05 1O 6 mm 4x45 mm 6 mm ...

Page 63: ... Ø 0 40 mm2 100 m Ø 0 50 mm2 150 m Ø 0 75 mm2 200 m Ø 1 00 mm2 300 m Ø 1 50 mm2 7 5 V DC LAN 6 720 805 486 10 1O RESET BUS 1 2 1 2 3 CAN ON 2 1 TSW CAN 30 m Ø 2 5 mm2 2 1 3 4 6 720 647 836 13 1O 2x 6 720 805 486 07 1O 1 2 20 6 720 805 486 08 1O 1 2 20 B 2 A B 2 B 2 6 720 646 193 08 1O 100 mm 100 mm BUS BUS BUS ...

Page 64: ...MB LAN 6 720 805 489 2013 01 64 12 13 6 720 805 486 01 1O 2 BUS 1 2 1 2 3 CAN 2 1 6 720 647 837 12 1o 2 1 ...

Page 65: ...MB LAN 6 720 805 489 2013 01 65 ...

Page 66: ...MB LAN 6 720 805 489 2013 01 66 ...

Page 67: ...MB LAN 6 720 805 489 2013 01 67 ...

Page 68: ......

Search results

Summary of Contents for MB LAN

Reviews:

Related manuals for MB LAN

Brands by name

Popular brands

Junkers MB LAN, Installation Instruction

Search results

Summary of Contents for MB LAN

Reviews:

Related manuals for MB LAN

Brands by name

Popular brands