Jolly Universal Family for Sony Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

Summary of Contents for Universal Family for Sony

Page 1: ......

Page 2: ...ITA UK FRA GER SPA POR GRE POL HUN RUS NED SWE Instructiuni ROM 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 42 ...

Page 3: ......

Page 4: ...zione service Premere per modificare il formato dello schermo Mantiene visualizzata la pagina Per ricevitori SKY funzioni Help Tasti funzioni televideo fastext rosso verde giallo blu Tasto funzione di shift Abilita le funzioni secondarie della tastiera IMPOSTAZIONEVOLUME PASSANTE DefaultVolumeTV Selezionare il banco sul quale si vuole sostituire la funzione del volume di un altro apparecchio TV Pa...

Page 5: ...Tenere premuti entrambi i tasti e fino a che il LED non rimanga acceso rilasciare i tasti FIG 3 Premere il tasto 0 seguito dal tipo di apparecchio scelto 1 per TV 4 per Pay tv il LED lampeggerà ogni 3 secondi circa FIG 5 Appena l apparecchio si spenge premere un tasto qualsiasi della tastiera il LED emetterà 2 lampeggi di conferma Provare il corretto funzionamento se non sono presenti tutte le fun...

Page 6: ...s For SKY receivers Service function Press to modify screen format Keeps displaying the page For SKY receivers Help functions Televideo fastext function buttons red green yellow blue Shift function button SETTING OFVOLUME ADJUSTMENT DefaultVolumeTV Select the position to be used to replace the volume function of another device TV PayTv the LED will blink briefly Press the two keys MUTE and hold th...

Page 7: ...ons FIG 3 Press the 0 button followed by the type of device selected 1 for TV 4 for Pay TV the LED will flash every 3 seconds approximately FIG 5 When the device turns off press any button on the keypad the LED will flash twice as confirmation Check that everything is working properly if all functions are not present repeat the Auto Program process Find the brand of your set in www jollyline it cf...

Page 8: ... Funktion Drücken zum Ändern des Bildschirmformats Seite angezeigt lassen Für SKY Empfänger Help Funktion Tasten für Videotext Fastext Funktionen rot grün gelb blau Taste Shift Funktion RÉGLAGE DUVOLUME PASSANT DefaultVolumeTV Sélectionnez le banc sur lequel vous souhaitez remplacer la fonction du volume d un autre appareil TV Pay Tv le LED clignotera une fois rapidement Gardez enfoncées les deux ...

Page 9: ...ches FIG 3 Appuyez sur la touche 0 suivie du type d appareil souhaité 1 pour TV 4 pour Pay tv le LED clignotera environ toutes les 3 secondes FIG 5 Dès que l appareil s éteint appuyez sur une touche quelconque du clavier 0 le LED clignotera 2 fois pour confirmer Essayez le bon fonctionnement et si toutes les fonctions ne sont pas présentes répétez la Programmation Automatique Cherchez la marque de...

Page 10: ...funktionen der Tastatur SKY SHIFT MUTE INFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP Scart AV Buchse Für SKY Empfänger SKY Funktion Ein und Ausschalten ON OFF Audio aktivieren deaktivieren INFO Kanäle von 0 bis 9 Senderwahl 1 2 Ziffern Zehner Drücken zum Anzeigen der Liste der Lieblingssender Menü auf lin...

Page 11: ... das LED eingeschaltet bleibt Tasten loslassen ABB 3 Taste 0 drücken und dann den gewünschten Gerätetyp 1 für TV 4 für Pay TV das LED blinkt ca alle 3 Sekunden ABB 5 Sobald sich das Gerät abschaltet irgendeine Taste der Tastatur drücken das LED blinkt zweimal zur Bestätigung Auf korrektes Funktionieren prüfen wenn nicht alle Funktionen vorhanden sind die automatische Programmierung wiederholen ...

Page 12: ... principales SKY SHIFT MUTE INFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP Toma scart AV Para receptor SKY función SKY Apagado y encendido ON OFF Deshabilita habilita Audio INFO Canales de 0 a 9 Selección 1 2 Cifras Decenas Presionar para visualizar la lista de los preferidos Menú arriba izquierda derecha ...

Page 13: ...e quede encendido soltar las teclas FIG 3 Presionar la tecla 0 y a continuación el tipo de aparato escogido 1 para TV 4 para Pay tv el LED titilará cada aproximadamente 3 segundos FIG 5 Apenas el aparato se apaga presionar una tecla cualquiera del teclado el LED emitirá 2 destellos para confirmar Probar que funcione correctamente si no están presentes todas las funciones repetir la Programación Au...

Page 14: ...KY Desligar e ligar ON OFF Desabilita habilita Áudio INFO Canais de 0 a 9 Seleção 1 2 Algarismos Dezenas Premir para visualizar a lista dos preferidos Menu alto esquerda direita baixo Regulação volume Programas em sequência OK Return menu Visualiza menu TV HOME Último canal visualizado De digital a analógico Para receptores MySKY função My Timer Sleep Manual de instruções Ativa e desativa acesso r...

Page 15: ... até o LED permanecer aceso soltar as teclas FIG 3 Premir a tecla 0 seguida pelo tipo de aparelho escolhido 1 para TV 4 para Pay tv o LED piscará cada 3 segundos aproximadamente FIG 5 Quando o aparelho apaga premir uma tecla qualquer do teclado o LED emitirá 2 piscadas para confirmar Testar o correcto funcionamento se não estiverem presentes todas as funções repetir a Programação Automática ...

Page 16: ...ειτουργίες πληκτρολογίου SKY SHIFT MUTE INFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP Είσοδος scart AV Για δέκτη SKY λειτουργία SKY Σβήσιμο και άναμμα ON OFF Απενεργοποίηση ενεργοποίηση Ακουστικής INFO Κανάλια από 0 έως 9 Επιλογή 1 2 Ψηφία Δεκάδες Πιέσατε για απεικόνιση καταλόγου προτιμήσεων Μενού άνω αρι...

Page 17: ...το LED παραμείνει αναμμένο αφήστε τα πλήκτρα ΕΙΚ 3 Πιέσατε το πλήκτρο 0 και ύστερα το είδος επιλεγμένης συσκευής 1 για TV 4 για Pay tv το LED αναβοσβήνει περίπου κάθε 3 δευτερόλεπτα ΕΙΚ 5 Μόλις η συσκευή σβήσει πιέστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο του πληκτρολογίου το LED εκπέμπει 2 φωτισμούς επιβεβαίωσης Δοκιμάστε τη σωστή λειτουργία εφόσον δεν υπάρχουν όλες οι λειτουργίες επαναλάβετε τον Αυτόματο Προγ...

Page 18: ...Y SHIFT MUTE INFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP Scartingang AV Voor SKY ontvanger SKY functie Uitschakelen en inschakelen ON OFF Uitschakelen inschakelen Audio INFO Kanalen van 0 tot 9 Selectie 1 2 cijfers Tientallen Druk om de lijst met favorieten weer te geven Menu omhoog links rechts omlaag ...

Page 19: ...n de toetsen loslaten FIG 3 Druk op de toets 0 gevolgd door het geselecteerde type apparaat 1 voor TV 4 voor Pay TV de LED zal ca elke 3 seconden knipperen FIG 5 Zodra het apparaat wordt uitgeschakeld op een willekeurige toets op het toetsenbord drukken de LED zal twee keer knipperen ter bevestiging Probeer of het goed werkt indien niet alle functies aanwezig zijn de Automatische Programmering her...

Page 20: ...kundära funktionerna på knappsatsen SKY SHIFT MUTE INFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP Scartuttag AV För SKY mottagare SKY funktion Avstängning och påslagning ON OFF Av På Audio INFO Kanaler från 0 till 9 Val 1 2 siffror tiotal Tryck för visning av lista med favoriter Meny upp vänster höger ned ...

Page 21: ...blir tänd släpp sedan upp knapparna FIG 3 Tryck på knappen 0 och därefter på den för vald apparat 1 för TV 4 för Pay tv lysdioden blinkar cirka var tredje sekund FIG 5 Så fort apparaten släcks tryck på vilken knapp som helst på knappsatsen lysdioden blinkar 2 gånger till bekräftelse Testa att den fungerar korrekt om alla funktioner inte finns upprepa den Automatiska programmeringen ...

Page 22: ...iatury SKY SHIFT MUTE INFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP Gniazdko scart AV Dla odbiornika SKY funkcja SKY Wyłączenie i włączenie ON OFF Przycisk funkcji zmieniaka rejestru Niegotowość gotowość dźwięku INFO Kanały od 0 do 9 Selekcja 1 2 Cyfry Dziesiątki Wcisnąć by wizualizować listę preferowanyc...

Page 23: ...ie pozostanie zapalona i zwolnić przyciski FIG 3 Wcisnąć klawisz 0 a potem rodzaj aparatu wybranego 1 telewizja 4 Pay tw dioda będzie migała co 3 sekundy FIG 5 Jak tylko aparat się wyłączy wcisnąć jakikolwiek klawisz na klawiaturze na potwierdzenie dioda mignie 2 razy Sprawdziń czy działa poprawnie w razie braku niektórych funkcji powtórzyć Programowanie Automatyczne lub ...

Page 24: ... Billentyűt AVOL vagyVOL megnyomásakorvillognifoga TVLED je SKY SHIFT MUTE INFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP AV scart csatlakozó SKY vevőhöz SKY funkció Be és kikapcsolás ON OFF Audio ki bekapcsolás INFO Csatornák 0 és 9 között 1 2 számjegy tízesek kiválasztása A kedvencek listájának megjelení...

Page 25: ...a LED égve nem marad majd engedje fel a billentyűket 3 ábra Nyomja meg a 0 gombot majd a kiválasztott készülékfajtát 1 a TV 4 a Fizetős TV a LED kb 3 másodpercenként felvillan 5 ábra Amint a készülék kikapcsol nyomja meg a billentyűzet bármelyik gombját ekkor a LED megerősítésként kettőt villan Próbálja ki hogy helyesen működik e Ha nem minden funkció használható ismételje meg az Automatikus progr...

Page 26: ...итьсясветоизлучаеющий диод TV Включить второстепенные функции клавиатуры SKY SHIFT MUTE INFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP Порт SCART AV Для ресивера SKY Функция SKY ВКЛ ВЫКЛ Кнопка изменения функции Звук откл вкл ИНФОРМ Каналы 0 9 Выбор 1 2 Однозначное число Двузначное число Нажмите для отобра...

Page 27: ...Ищите модель вашего устройства www jollyline it cf html Pay Tv ...

Page 28: ...NFO 1 0 OK RETURN HOME MENU DIGITAL EXIT DIGITAL ANALOG MY I MANUAL TOOLS OPTION INTERRATIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEEP Priza scart AV Pentru receptor SKY funcţia SKY Pornire şi oprire ON OFF Dezactivează activează Audio INFO Canale de la 0 la 9 Selecţie 1 2 Cifre Zeci Apăsaţi pentru a afişa lista preferatelor Meniu sus stânga dreapta jos Reglare volum Programe în succesiune OK ...

Page 29: ...e ambele taste şi până când LED ul rămâne aprins eliberaţi tastele FIG 3 Apăsaţi tasta 0 apoi tipul de aparat ales 1 pentru TV 4 pentru Pay tv LED ul va clipi la fiecare 3 secunde circa FIG 5 Imediat ce aparatul se opreşte apăsaţi orice tastă de pe tastatură LED ul va clipi de 2 ori pentru confirmare Testaţi funcţionarea corectă dacă nu sunt prezente toate funcţiile repetaţi Programarea automată ...

Page 30: ...27 Pay Tv SKY 4441 SKY HD 4274 MySKY 4594 MySKY HD 4749 SKY 4990 SKY CANAL 4185 4390 4916 4184 4703 IMAGENIO 4703 ONO 4632 4359 NOVA 4461 4363 ...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ...42 TV SONY codici TV TV codes codes TV TV codes códigos TV códigos TV Kωδikoί TV TV codes Koder TV Kody TV Kódok TV КoдЫ TV codului TV ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ...1235 ...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ... informativa e sarà contrassegnato dal sottoindicato simbolo In compliance with the Legislative Decree adopting the directives 2002 95 CE the G B S elettronica being a supplier of the product issues the following information It is mandatory not to dispose of the RAEE as if they were urban waste but to carry out a separate collection of them When delivering the equipment upon purchase of a new one ...

Page 68: ...01451LJL20100928 GBS Elettronica via U Comandini 35 00173 Roma Italy tel 39 06 7236734 fax 39 06 7233098 www jollyline it ...

Search results

Summary of Contents for Universal Family for Sony

Reviews:

Related manuals for Universal Family for Sony

Brands by name

Popular brands

Jolly Universal Family for Sony, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Universal Family for Sony

Reviews:

Related manuals for Universal Family for Sony

Brands by name

Popular brands