Velux KLI 110, Руководство пользователя

Страница: 23 / 48

VELUX 3
engLIsh: Installation
note:
Before the keypad is fixed to the wall, it is recommended to check
whether it is able to operate the relevant products from the fixed position.
Fix keypad to wall.
Deutsch: Montage
hinweis: Es wird empfohlen zu überprüfen, ob die Bedieneinheit die
relevanten Produkte von der vorgesehenen Platzierung aus bedienen
kann, bevor sie an der Wand befestigt wird.
Die Bedieneinhet an der Wand befestigen.
FrAnçAIs : Installation
Attention :
avant de fixer le clavier de commande sur le mur, il est
recommandé de vérifier s'il permet de commander de cette position les
produits concernés.
Installer le clavier de commande sur le mur.
DAnsK: Montering
Bemærk: Inden betjeningsenheden monteres på væggen, anbefales
det at kontrollere, om den kan betjene de relevante produkter fra den
ønskede placering.
Betjeningsenheden monteres på væggen.
neDerLAnDs: Installatie
opmerking:
Voordat het bedieningspaneel op de muur gemonteerd
wordt, is het aan te raden om te controleren of de bedieningspaneel
vanaf de gekozen positie de producten aan kan sturen.
Plaats het bedieningspaneel op de muur.
ItALIAno: Installazione
Attenzione: Verificare che la pulsantiera possa azionare il/i prodotto/i
desiderato/i dalla posizione prescelta, prima di fissarla al muro.
Solo successivamente fissarla al muro.
espAÑoL: Instalación
nota:
Antes de fijar la unidad de control a la pared compruebe que hace
funcionar los productos en cuestión desde ese emplazamiento.
Fije la unidad de control a la pared.