Velux KLI 110, Руководство пользователя

Страница: 20 / 48

0 VELUX
FrAnçAIs : utilisation
Le clavier de commande permet d'actionner tous types de produits
io-homecontrol
® . Le(s) produit(s) devant être actionné(s) à l'aide du
clavier devra(ont) être au préalable être installé(s) et connecté(s) à l'ali-
mentation réseau. Dans les pages qui suivent un volet roulant électrique
a été pris comme exemple en tant que produit à actionner.
1 : Préparer le produit pour enregistrement comme décrit dans la notice
du produit en question.
Les phases 2 à 4 doivent être réalisées dans les 10 minutes.
2 : Enlever la façade du clavier comme indiqué.
3 : Insérer les piles dans le clavier.
4 : Presser brièvement – 5 secondes maximum – le bouton RESET.
Le produit peut alors être utilisé.
DAnsK: Ibrugtagning
Betjeningsenheden kan betjene alle typer io-homecontrol ® produkter.
Det eller de produkter, som skal betjenes af betjeningsenheden, skal
være monteret, og netspændingen skal være tilsluttet. I det følgende er
en elektrisk betjent rulleskodde brugt som eksempel på det produkt, der
skal betjenes.
1 : Produktet klargøres til registrering som beskrevet i den vejledning,
der fulgte med.
Trin 2 til 4 skal gennemføres i løbet af 10 minutter.
2 : Fronten tages af betjeningsenheden som vist.
3 : Batterierne sættes i betjeningsenheden.
4 : Der trykkes kortvarigt – højst 5 sekunder – på RESET-knappen.
Produktet kan nu betjenes.
neDerLAnDs: In gebruik nemen
Het bedieningspaneel kan voor alle typen io-homecontrol ® producten
gebruikt worden. De producten die bediend worden door het bedienings-
paneel moeten eerst geïnstalleerd en elektrisch aangesloten worden.
Op de volgende pagina's is een elektrisch bediend rolluik als voorbeeld
gebruikt voor de installatie.