FRANÇAIS
17
Entretien du bois (GGL)
Fenêtres prévernies (TOPfinish) et prélaquées (PAINTfinish)
Le bois a reçu en usine un traitement et une couche de finiti-
on et peut être nettoyé à l'aide d'eau et de savon. Le bois
doit recevoir un entretien du traitement (produit de préserva-
tion) tous les quatre ans au minimum et lorsque de besoin.
Les fenêtres exposées à une forte chaleur, à des ensoleille-
ments importants et/ou situées dans des pièces très humides
(ex : cuisines ou salles de bains) doivent recevoir cet entretien
au moins tous les deux ans.
Entretien de la surface de finition : retirer le traitement (vernis
ou peinture). S’assurer que la surface est propre et sèche et
mettre un primaire sur le bois. Après séchage appliquer une
couche de vernis/peinture acrylique à base eau (bien suivre
les prescriptions du fabricant). Appliquer les mêmes recom-
mandations aux endroits où le vernis/peinture a pu être
endommagé.
Nettoyage de la fenêtre (GGU)
La surface blanche en polyuréthane peut être nettoyée avec
des détergents ménagers ordinaires.
Nettoyage du raccordement d'étanchéité
Feuilles et débris végétaux doivent être enlevés au-dessus de
la fenêtre et dans les couloirs latéraux du raccordement, au
moins une fois par an pour permettre à l'eau de pluie de
s'écouler librement.
Nettoyage du détecteur de pluie
De la saleté sur le détecteur de pluie peut entraîner des prob-
lèmes de fonctionnement. Il est donc recommandé de nettoyer
le détecteur de pluie avec un chiffon doux et humide une ou
deux fois par an lorsque nécessaire.
Installation du détecteur de pluie :
Installer le détecteur de pluie comme indiqué, si cela n’a pas
déjà été réalisé. Si le détecteur de pluie s'humidifie, le moteur
d’ouverture/fermeture referme automatiquement la fenêtre.
L’alimentation électrique doit être débranchée pendant
l’installation du détecteur de pluie!
Installation sur le capot de la fenêtre (GGL/GGU)
Coller le détecteur de pluie après avoir nettoyé et séché l'em-
placement prévu. Passer le câble vers l’intérieur de la fenêtre
comme indiqué.
Installation sur le volet roulant (SML)/store extérieur (MML)
Coller le détecteur de pluie après avoir nettoyé et séché l'em-
placement prévu. Passer le câble sous le volet roulant/le store
extérieur en réalisant une boucle ample de telle façon que la
fenêtre puisse être ouverte quand le volet roulant/le store
extérieur est baissé. Puis faire passer le câble vers l’intérieur
de la fenêtre comme indiqué.
FRANÇAIS
Manœuvre de sécurité de la fenêtre :
Bouton d’arrêt
En pressant le bouton d’arrêt du récepteur infrarouge, le
moteur de fenêtre s’arrête immédiatement.
Système de refermeture
Si la télécommande a été égarée la fenêtre peut être refer-
mée en pressant un objet pointu dans le trou proche du bou-
ton d’arrêt.
NOTA
: Après l'activation du système de refermeture, il se
passe 30 secondes avant que le moteur ne démarre et refer-
me la fenêtre.
Manœuvre manuelle de la fenêtre :
La fenêtre peut être manœuvrée manuellement. Le moteur
d’ouverture s’accouple ou se désaccouple automatiquement.
Nettoyage du vitrage
Ne PAS ouvrir la fenêtre à l'aide du moteur d’ouverture/fer-
meture!
Débrancher l'alimentation électrique.
Tirer la barre de manœuvre pour ouvrir la fenêtre. Retourner
l'ouvrant complètement (180°). L'ouvrant peut être bloqué
dans cette position en poussant le loqueteau dans la gâche
du bas de montant de cadre fixe, libérant ainsi les deux
mains pour le nettoyage. Fermer de nouveau la fenêtre.
Désaccouplement de la chaîne
Si la fenêtre est ouverte avec la chaîne en prise, la chaîne
peut être désaccouplée. Appuyer sur le bouton de débrayage
sur la patte de fixation. La chaîne peut être réengagée en la
ré-intégrant à l'intérieur du moteur d’ouverture/fermeture et
en refermant la fenêtre manuellement.
Si la chaîne ne revient pas en arrière à cause d’une panne
d’alimentation, replier la chaîne comme indiqué et refermer
la fenêtre.
Entretien de la fenêtre :
Avant de procéder aux phases B, E et F, débrancher l’ali-
mentation électrique!
Comment éviter la condensation
Dans les pièces humides, une condensation tend à se former
sur la face interne du double vitrage isolant. Ce phénomène
peut être évité en plaçant un radiateur sous la fenêtre et/ou
en aérant régulièrement la pièce.
Nettoyage du filtre d'air
Le filtre peut être retiré facilement et nettoyé avec un déter-
gent ménager ordinaire. Retourner l'ouvrant en position de
nettoyage et dégager le filtre de son rail support. (Des filtres
de remplacement peuvent être commandés auprès des
Distributeurs VELUX).
16
A
8
B
10
A
B
A
B
C
9
D
E
F
11
A
B C
Содержание DK-2950
Страница 4: ...8 9 10 A B A B C E D F A B GGL GGU...
