background image

AVERTISSEMENT : Avant de prendre la route, assurez-vous que vos freins fonctionnent 
correctement. En cas de doute, faites contrôler votre vélo par votre distributeur avant de 
l’utiliser.

Pour connaître la disposition de vos freins, actionnez à tour de rôle la poignée de frein 
droite et la poignée de frein gauche, et regardez les freins actionnés. Vous devez pouvoir 
atteindre facilement les poignées de frein avec vos mains et les serrer sans difficulté. Si 
vos mains sont trop petites pour le faire, veuillez nous consulter ou vous adresser à votre 
magasin de vélos avant d’utiliser votre vélo. Il est possible de modifier l’écartement du 
levier de frein, sur certains modèles. Vous pouvez aussi avoir besoin d’un modèle de poig-
née de frein différent. Sur les vélos équipés de freins à rétropédalage, le frein arrière est 
actionné par les pédales et il y a généralement une seule poignée de frein sur le guidon, 
actionnant le frein avant.

AVERTISSEMENT : Si votre vélo n’est muni que d’un frein à rétropédalage, roulez prudem-
ment. Ne donnez pas chaque fois des coups de frein violents. Tenez compte du fait qu’un 
frein arrière seul n’a pas la même puissance de freinage qu’un système équipé d’un frein 
avant et d’un frein arrière.

ATTENTION : La réparation et le réglage d’un frein à rétropédalage requièrent des outils 
particuliers et des connaissances techniques spécifiques. Ne tentez pas de démonter ou 
de réparer vous-même votre frein à rétropédalage : confiez-le à votre distributeur.

Les freins à poignée sont actionnés simplement en serrant la poignée de frein sur le guid-
on. Plus la pression exercée sur la poignée est forte, plus la force de freinage à la roue 
est élevée. Les freins à rétropédalage sont actionnés en pédalant en arrière. Vous devez 
commencer à freiner en plaçant les pédales en position presque horizontale, la pédale 
de devant se trouvant à 4 heures. Poussez ensuite vers le bas avec le pied sur la pédale se 
trouvant en arrière. Le freinage commence après environ 1/8 de rotation. La force de frei-
nage est proportionnelle à la poussée vers le bas exercée sur la pédale, jusqu’au moment 
où la roue arrière s’immobilise et commence à déraper.

Vous devez apprendre à moduler le freinage de manière progressive, afin d’être capable 
de contrôler avec précision la force de freinage exercée. Il est préférable d’augmenter 
progressivement la force de freinage, plutôt que d’appliquer la pression de manière brus-
que. Au moment où la roue commence à se bloquer, relâchez légèrement la pression pour 
lui permettre de continuer à tourner. Vous devez apprendre à connaître les pressions de 
freinage nécessaires pour chaque roue, à différentes vitesses et sur différentes surfaces.

AVERTISSEMENT : Conduire un vélo dont les freins n’ont pas été correctement réglés, dont 
les patins de frein sont usés ou dont une jante de roue porte des marques d’usure visibles, 
constitue un risque pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles. Un freinage trop 
important ou trop brusque peut entraîner le blocage de la roue, une perte de contrôle du 
vélo et une chute. Un freinage excessif ou trop brusque de la roue avant peut entraîner la 
chute de l’utilisateur par-dessus le guidon, avec un risque de blessure grave ou mortelle. 
Les freins de vélo peuvent être très puissants, surtout les freins à disque ou les freins à 
patins. La plus grande prudence s’impose donc, en apprenant à actionner ces freins et en 
les utilisant. 

Transmission
Si votre vélo est équipé d’un système de transmission à vitesse unique ou d’un moyeu 
à vitesses intégrées, la chaîne doit être suffisamment tendue pour ne pas sauter du 
pignon ou du plateau. Avant d’utiliser votre vélo, contrôlez la tension de la chaîne : si son 
débattement est supérieur à 2 cm, il faut la retendre. Confiez cette opération à votre 
réparateur de vélo. N’utilisez pas votre vélo si sa chaîne est détendue, car cela pourrait 
entraîner un accident grave ou mortel.

Содержание BIKVEL001GRE-UK

Страница 1: ...veloretti assembly manual English...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or maintained will be a disappointment That is why it s very important that you acquaint yourself with this manual before your first ride We like to ask you to pay special attention to the safety info...

Страница 4: ...that hold the fender in place by adjusting the position of these screws you can straighten the fender Fig 3 2 Step 4 Front wheel Undo the axle nuts on either side of the wheel axle and take them off...

Страница 5: ...1 myveloretti 3 1 L front 2 4 3 2 3 R L 5 1 5...

Страница 6: ...t the keys loose and open the lock Then unscrew the bolt and spacer that are placed in the frame using Allen key 4 Mount the lock onto the frame by placing the bolt in the middle slot within the lock...

Страница 7: ...6 6 1 6 2 7 A X A 8 7 1 9 1 9 advised insert...

Страница 8: ...component has been reached and that it should be replaced Cleaning and lubricating the chain Your chain should be cleaned and lubricated periodically approximately once every 50 rides after every ride...

Страница 9: ...ke extra care and attention when mounting the front rack on the bicycles WARNING Do not extend the seat post above the minimum insertion mark WARNING The stem s minimum insertion mark must not be visi...

Страница 10: ...ng regulations Riding at times of poor visibility such as dawn dusk night or others without a proper bicycle lighting system and reflectors con stitutes a hazard and may cause serious injury or death...

Страница 11: ...es can cause the wheel to lock up and make you lose control and fall Applying the front brake too suddenly or excessively may result in the rider s pitching over the handlebars potentially causing ser...

Страница 12: ...solved Bolt type Thightening torque N m Stem steer tube bolt 16 Stem handlebar bolts 14 Front hub axle 17 for 10 mm axle hubs Rear wheel bolts nuts 35 Crank to bottom brackets bolts 40 Seat binder Sea...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...veloretti manuel de montage Fran ais...

Страница 16: ......

Страница 17: ...pas correctement r gl ou bien entretenu Il est donc essentiel de vous familiariser avec ce manuel avant d utiliser votre v lo pour la premi re fois Nous attirons votre attention en particulier sur les...

Страница 18: ...des boulons qui sont d j en place l arri re des pattes de fourche et serrez les tringles de garde boue l aide de la cl Allen de 5 Si cela est n cessaire par la suite vous pouvez r aligner le garde bou...

Страница 19: ...1 myveloretti 3 1 L front 2 4 3 2 3 R L 5 1 5 avant...

Страница 20: ...hauteur souhait e serrez le boulon du collier de serrage de tige de selle l aide de la cl Allen de 5 fig 7 Pour r gler l angle de la selle desserrez le boulon se trouvant sous la selle fig 7 1 Assure...

Страница 21: ...mail veuillez indiquer les r f rences de votre commande et joindre si possible des photos du probl me rencontr sur le v lo Sur les r seaux sociaux Partagez la joie de votre enfant sur son nouveau v l...

Страница 22: ...6 6 1 6 2 7 A X A 8 7 1 9 1 9 advised insert niveau d insertion conseill...

Страница 23: ...blessures pour l utilisateur Toute forme de cassure fissure rayure ou changement de couleur sur des zones soumises des contraintes lev es indique que la dur e de vie de la pi ce a t d pass e et qu ell...

Страница 24: ...sage AVERTISSEMENT Le transport d enfants ou de bagages sur le v lo peut comporter certains risques Veuillez nous consulter ou consulter votre distributeur sp cialis ce propos AVERTISSEMENT Soyez pr c...

Страница 25: ...frein est inverse Cependant l utilisateur doit v rifier la disposition des poign es de frein avant d utiliser le v lo pour la premi re fois car il est possible que le v lo ait t import d un pays dans...

Страница 26: ...e trouvant 4 heures Poussez ensuite vers le bas avec le pied sur la p dale se trouvant en arri re Le freinage commence apr s environ 1 8 de rotation La force de frei nage est proportionnelle la pouss...

Страница 27: ...s pneus s ils sont d t rior s us s ou d chir s vous devez les remplacer avant d utiliser votre v lo L utilisation de pneus us s ou endomma g s est dangereuse Assurez vous que les pneus sont correcteme...

Страница 28: ...fourche 10 Levier de vitesses levier de frein 3 Vis de frein disque au moyeu 6 0 D railleur arri re boulon de fixation principal 10 D railleur arri re boulon de fixation du c ble 5 Boulons dans la bri...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...veloretti montge anleitung Deutsch...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ist es u erst wichtig dass du dir bevor du die erste Runde mit deinem Veloretti drehst diese Anleitung sorgf ltig durchliest Ganz besonders m chten wir an dieser Stelle auf den Stellenwert der Sicher...

Страница 34: ...ger eine Vorderlampe oder eine Handbremse bestellt Dann sieh dir bitte zun chst die Montagevideos auf unserer Website an bevor du mit der Montage fortf hrst Die Schutzblechstreben mithilfe der an der...

Страница 35: ...1 myveloretti 3 1 L front 2 4 3 2 3 R L 5 1 5 vorne...

Страница 36: ...t ist kannst du den Neigungswinkel des Lenkers einstellen An der Vorderseite des Vorbaus befindet sich eine 6mm Stellschraube zur Einstellung des Neigungswinkels L se die Schraube mithilfe des 6er Inb...

Страница 37: ...6 6 1 6 2 7 A X A 8 7 1 9 1 9 advised insert empfohlene versenkungstiefe...

Страница 38: ...hraubenmutter wieder festzuziehen Verwende den Ventiladapter nun zum Aufpumpen des anderen Reifens Abb 9 1 Geschafft Das Fahrrad ist vollst ndig montiert und fahrbereit Hast du noch Fragen Wenn es ein...

Страница 39: ...belasteten Bereichen kann ein Hinweis darauf sein dass die jeweilige Komponente ihr Lebensende erreicht hat und dass sie ausgetauscht werden sollte Reinigen und Schmieren der Kette Deine Kette sollte...

Страница 40: ...en WARNUNG Der Transport von Kindern und Gep ck birgt gewisse Risiken Bitte wen de dich mit Fragen zu diesem Thema direkt an uns oder an den Fahrradh ndler deines Vertrauens WARNUNG Bei der Montage de...

Страница 41: ...ehrt Nichtsdestotrotz ist es vor der ersten Fahrt notwendig zu berpr fen welcher Bremshebel welche der beiden Bremsen aktiviert da es m glich ist dass das Fahrrad aus einem Land importiert wurde in de...

Страница 42: ...iviert Je mehr Druck du aus bst desto st rker ist die Bremswirkung an den Laufr dern R cktrittbremsen werden durch eine r ckw rtsge richtete Bewegung der Tretkurbeln aktiviert Die Tretkurbeln m ssen s...

Страница 43: ...ingungen gefahren hast berpr fe ob die Pedale korrekt in die Tretkurbel geschraubt sind Wenn diese nicht fest in die Tretkurbel geschraubt sind kann dies zu Sch den an den Gewindepro filen f hren berp...

Страница 44: ...Gabe 10 Schalthebel Bremshebel 3 Scheibenbremsschrauben an der Nabe 6 0 Schaltwerk Hauptbefestigungsschraube 10 Schaltwerk Kabelbefestigungsschraube 5 Schrauben in der Sattelst tzenklemme M5 15 Schrau...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Отзывы: