background image

Instructions de montage

Outils nécessaires
Dans l’emballage de votre vélo, vous trouverez une petite boîte contenant les clés Allen 
nécessaires, ainsi que les accessoires complémentaires éventuellement commandés. Les 
clés Allen de la boîte sont les no. 4, 5 et 6. Outre les outils fournis pour le montage de 
votre vélo, vous aurez aussi besoin d’une clé de 10 et d’une clé de 15, ainsi que d’une paire 
de ciseaux, de votre propre boîte à outils.

Étape 1 - Déballage
Commencez par retirer délicatement le vélo de sa boîte et enlevez le matériel d’emballa-
ge (fig. 1).

Étape 2 - Montage de la béquille
Vous devez à présent fixer la béquille, à l’aide de la clé Allen de 8. Après le montage cor-
rect de la béquille et son serrage, vous pouvez placer le vélo en position verticale (fig. 2). 
Vissez le boulon à travers le cadre, avec la rondelle d’écartement, dans la béquille.

Étape 3 - Fourche avant, garde-boue & tringles de fixation de garde-boue
Avant de fixer le garde-boue, assurez-vous que la fourche avant est placée correctement 
(fig. 3).

Fixez ensuite le garde-boue à la fourche avant. Veillez à placer le support de garde-boue 
à l’arrière de la fourche avant (fig. 3.1). Passez le boulon long à travers la fourche avant 
et le support de garde-boue et serrez-le en plaçant une rondelle et un écrou hexagonal à 
l’extrémité du boulon. Utilisez pour cela la clé Allen de 5 et la clé de 10. Si vous avez ache-
té un porte-bagages avant, un phare ou un frein à main, visionnez les vidéos de montage 
présentées sur notre site web avant de continuer.

Fixez les tringles de fixation de garde-boue à l’aide des boulons qui sont déjà en place à 
l’arrière des pattes de fourche et serrez les tringles de garde-boue à l’aide de la clé Allen 
de 5. Si cela est nécessaire par la suite, vous pouvez réaligner le garde-boue en desser-
rant les vis qui le maintiennent en place : modifiez la position de ces vis pour redresser le 
garde-boue (fig. 3.2).

Étape 4 - Roue avant
Desserrez les écrous d’axe des deux côtés de l’axe de la roue et enlevez-les, ainsi que les 
rondelles de sécurité et rondelles d’écartement. Placer l’axe de roue avant dans les trous 
se trouvant à l’extrémité de la fourche avant. Le sens de rotation de la roue doit être 
dirigé vers l’avant. Placez d’abord correctement les rondelles de sécurité en acier. Il y a 
un petit trou au-dessus de l’extrémité de la fourche, qui doit les recevoir. Placez ensuite 
les rondelles d’écartement de chaque côté et revissez les écrous de l’axe des deux côtés à 
l’aide de la clé de 15 (fig. 4). Alignez correctement la roue au centre, en laissant le même 
écartement des deux côtés entre la roue et la fourche, puis serrez et bloquez les écrous de 
l’axe.

Étape 5 - Montage des pédales
Les pédales portent un repère « L » (Left, gauche) ou « R » (Right, droite) sur l’extrémité 
de leur axe. Placez la pédale de droite (« R ») du côté droit du vélo (du côté de la chaîne). 
Commencez à visser à la main la pédale de droite dans le bras de pédalier droit, en 
faisant tourner l’axe de pédale dans le sens des aiguilles d’une montre (fig. 5).

Assurez-vous que la pédale est parfaitement perpendiculaire, à un angle de 90 º par 
rapport au bras de pédalier. Si la pédale ne se visse pas facilement à la main, cela signifie 
qu’elle n’est peut-être pas placée exactement à un angle de 90° et que, si vous insistez, 
vous risquez de la détériorer de manière permanente en faussant son filetage. 

Содержание BIKVEL001GRE-UK

Страница 1: ...veloretti assembly manual English...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or maintained will be a disappointment That is why it s very important that you acquaint yourself with this manual before your first ride We like to ask you to pay special attention to the safety info...

Страница 4: ...that hold the fender in place by adjusting the position of these screws you can straighten the fender Fig 3 2 Step 4 Front wheel Undo the axle nuts on either side of the wheel axle and take them off...

Страница 5: ...1 myveloretti 3 1 L front 2 4 3 2 3 R L 5 1 5...

Страница 6: ...t the keys loose and open the lock Then unscrew the bolt and spacer that are placed in the frame using Allen key 4 Mount the lock onto the frame by placing the bolt in the middle slot within the lock...

Страница 7: ...6 6 1 6 2 7 A X A 8 7 1 9 1 9 advised insert...

Страница 8: ...component has been reached and that it should be replaced Cleaning and lubricating the chain Your chain should be cleaned and lubricated periodically approximately once every 50 rides after every ride...

Страница 9: ...ke extra care and attention when mounting the front rack on the bicycles WARNING Do not extend the seat post above the minimum insertion mark WARNING The stem s minimum insertion mark must not be visi...

Страница 10: ...ng regulations Riding at times of poor visibility such as dawn dusk night or others without a proper bicycle lighting system and reflectors con stitutes a hazard and may cause serious injury or death...

Страница 11: ...es can cause the wheel to lock up and make you lose control and fall Applying the front brake too suddenly or excessively may result in the rider s pitching over the handlebars potentially causing ser...

Страница 12: ...solved Bolt type Thightening torque N m Stem steer tube bolt 16 Stem handlebar bolts 14 Front hub axle 17 for 10 mm axle hubs Rear wheel bolts nuts 35 Crank to bottom brackets bolts 40 Seat binder Sea...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...veloretti manuel de montage Fran ais...

Страница 16: ......

Страница 17: ...pas correctement r gl ou bien entretenu Il est donc essentiel de vous familiariser avec ce manuel avant d utiliser votre v lo pour la premi re fois Nous attirons votre attention en particulier sur les...

Страница 18: ...des boulons qui sont d j en place l arri re des pattes de fourche et serrez les tringles de garde boue l aide de la cl Allen de 5 Si cela est n cessaire par la suite vous pouvez r aligner le garde bou...

Страница 19: ...1 myveloretti 3 1 L front 2 4 3 2 3 R L 5 1 5 avant...

Страница 20: ...hauteur souhait e serrez le boulon du collier de serrage de tige de selle l aide de la cl Allen de 5 fig 7 Pour r gler l angle de la selle desserrez le boulon se trouvant sous la selle fig 7 1 Assure...

Страница 21: ...mail veuillez indiquer les r f rences de votre commande et joindre si possible des photos du probl me rencontr sur le v lo Sur les r seaux sociaux Partagez la joie de votre enfant sur son nouveau v l...

Страница 22: ...6 6 1 6 2 7 A X A 8 7 1 9 1 9 advised insert niveau d insertion conseill...

Страница 23: ...blessures pour l utilisateur Toute forme de cassure fissure rayure ou changement de couleur sur des zones soumises des contraintes lev es indique que la dur e de vie de la pi ce a t d pass e et qu ell...

Страница 24: ...sage AVERTISSEMENT Le transport d enfants ou de bagages sur le v lo peut comporter certains risques Veuillez nous consulter ou consulter votre distributeur sp cialis ce propos AVERTISSEMENT Soyez pr c...

Страница 25: ...frein est inverse Cependant l utilisateur doit v rifier la disposition des poign es de frein avant d utiliser le v lo pour la premi re fois car il est possible que le v lo ait t import d un pays dans...

Страница 26: ...e trouvant 4 heures Poussez ensuite vers le bas avec le pied sur la p dale se trouvant en arri re Le freinage commence apr s environ 1 8 de rotation La force de frei nage est proportionnelle la pouss...

Страница 27: ...s pneus s ils sont d t rior s us s ou d chir s vous devez les remplacer avant d utiliser votre v lo L utilisation de pneus us s ou endomma g s est dangereuse Assurez vous que les pneus sont correcteme...

Страница 28: ...fourche 10 Levier de vitesses levier de frein 3 Vis de frein disque au moyeu 6 0 D railleur arri re boulon de fixation principal 10 D railleur arri re boulon de fixation du c ble 5 Boulons dans la bri...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...veloretti montge anleitung Deutsch...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ist es u erst wichtig dass du dir bevor du die erste Runde mit deinem Veloretti drehst diese Anleitung sorgf ltig durchliest Ganz besonders m chten wir an dieser Stelle auf den Stellenwert der Sicher...

Страница 34: ...ger eine Vorderlampe oder eine Handbremse bestellt Dann sieh dir bitte zun chst die Montagevideos auf unserer Website an bevor du mit der Montage fortf hrst Die Schutzblechstreben mithilfe der an der...

Страница 35: ...1 myveloretti 3 1 L front 2 4 3 2 3 R L 5 1 5 vorne...

Страница 36: ...t ist kannst du den Neigungswinkel des Lenkers einstellen An der Vorderseite des Vorbaus befindet sich eine 6mm Stellschraube zur Einstellung des Neigungswinkels L se die Schraube mithilfe des 6er Inb...

Страница 37: ...6 6 1 6 2 7 A X A 8 7 1 9 1 9 advised insert empfohlene versenkungstiefe...

Страница 38: ...hraubenmutter wieder festzuziehen Verwende den Ventiladapter nun zum Aufpumpen des anderen Reifens Abb 9 1 Geschafft Das Fahrrad ist vollst ndig montiert und fahrbereit Hast du noch Fragen Wenn es ein...

Страница 39: ...belasteten Bereichen kann ein Hinweis darauf sein dass die jeweilige Komponente ihr Lebensende erreicht hat und dass sie ausgetauscht werden sollte Reinigen und Schmieren der Kette Deine Kette sollte...

Страница 40: ...en WARNUNG Der Transport von Kindern und Gep ck birgt gewisse Risiken Bitte wen de dich mit Fragen zu diesem Thema direkt an uns oder an den Fahrradh ndler deines Vertrauens WARNUNG Bei der Montage de...

Страница 41: ...ehrt Nichtsdestotrotz ist es vor der ersten Fahrt notwendig zu berpr fen welcher Bremshebel welche der beiden Bremsen aktiviert da es m glich ist dass das Fahrrad aus einem Land importiert wurde in de...

Страница 42: ...iviert Je mehr Druck du aus bst desto st rker ist die Bremswirkung an den Laufr dern R cktrittbremsen werden durch eine r ckw rtsge richtete Bewegung der Tretkurbeln aktiviert Die Tretkurbeln m ssen s...

Страница 43: ...ingungen gefahren hast berpr fe ob die Pedale korrekt in die Tretkurbel geschraubt sind Wenn diese nicht fest in die Tretkurbel geschraubt sind kann dies zu Sch den an den Gewindepro filen f hren berp...

Страница 44: ...Gabe 10 Schalthebel Bremshebel 3 Scheibenbremsschrauben an der Nabe 6 0 Schaltwerk Hauptbefestigungsschraube 10 Schaltwerk Kabelbefestigungsschraube 5 Schrauben in der Sattelst tzenklemme M5 15 Schrau...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Отзывы: