background image

HAM1SD

 2 

VELLEMAN 

5. Testing and Maintenance 

 

• 

Test the unit once a week to make sure it is still functioning. 

• 

Press and hold the test button until the alarm sounds. If it does not sound, make sure the battery is connected 
properly and try again. If it still does not sound, replace the battery with a new one. If that does not work, take the 

unit to your local dealer. 

• 

In standby, the test button flashes once every 30 seconds. While the alarm is sounding, it flashes once a second. 

• 

If the alarm starts producing short sounds every 30 seconds, the battery needs to be replaced. 

• 

Normally, a little smoke will not trigger the alarm. If it should start sounding because of cigarette smoke or cooking 
steam, blow or wave some clean air towards the alarm to stop it. 

• 

Never use water, cleaners or solvents to clean the 

HAM1SD

 since they may damage the unit. 

• 

Clean the smoke alarm once a month with a soft cloth, and blow at it to prevent dust from blocking air vents. 
Alternatively, you can use a vacuum cleaner with a soft brush attachment. 

 

6. Technical Specifications 

 
Power Supply 

9V DC 

Standby Current 

<9µA 

Alarm Current 

10mA~20mA 

Alarm Sound Intensity 

>85dB (at 3m) 

'Battery Low' Alarm 

5.5V~6.2V 

Operational Temperature 

4 ~ 38°C 

Operational Humidity 

< 93 % RH 

 

The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 
 

HAM1SD – ROOKDETECTOR MET ALARM 

 

1. Inleiding 

 
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel 

niet werd beschadigd tijdens het transport. Zo ja, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer. 
 

2. Veiligheidsvoorschriften 

 

• 

Plaats een rookdetector in iedere kamer en traphal om uw veiligheid te vergroten. 

• 

Open de detector niet verder dan in deze handleiding is aangegeven ; het kan aanleiding geven tot storingen. 

• 

Als u deze rookdetector plaatst voor derden, laat dan deze handleiding, of een kopie, achter bij de eindgebruiker. 

• 

Rookdetectoren detecteren branden maar kunnen deze niet voorkomen of blussen. 

 

3. Installatieplaats 

 

• 

Plaats minstens één rookdetector op iedere verdieping, ook op afgewerkte zolders en kelders. 

• 

Plaats een rookdetector naast iedere elektrische installatie. 

• 

Rookdetectors zijn het efficiëntst wanneer ze in het midden van een plafond hangen ; rook stijgt altijd. 

• 

Kunt u een detector niet in het midden van een plafond hangen, plaats hem dan op minstens 10cm van de muren. 

• 

Als plafondinstallatie niet kan, hang de rookdetector dan aan een muur, 10 tot 30cm onder het plafond. 

• 

Als uw gang langer is dan 9m, plaatst u best 2 rookdetectors. 

• 

Plaats rookdetectoren enkel in ruimtes waar de temperatuur altijd binnen het bereik 4-38°C blijft. 

Содержание HAM1SD

Страница 1: ...steam may trigger the device Avoid very damp or steamy areas Keep smoke alarms at least 3m away from showers saunas etc Avoid very dusty greasy or dirty areas Clean laundry room alarms regularly to ke...

Страница 2: ...onal Humidity 93 RH The information in this manual is subject to change without prior notice HAM1SD ROOKDETECTOR MET ALARM 1 Inleiding Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het t...

Страница 3: ...6 Plaats de basis tegen de montageplaats zodat de schroefkoppen door de montagegaten steken draai de basis in tegenwijzerzin tot hij op zijn plaats zit en draai de schroeven aan zodat de basis vast k...

Страница 4: ...itez des places humides ou vaporeuses Installez le d tecteur au moins 3m des douches saunas etc vitez des places poussi reuses grasses ou sales D poussi rez r guli rement les d tecteurs dans des buand...

Страница 5: ...e 10mA 20mA Volume sonore de l alarme 85dB 3m Alarme pile faible 5 5V 6 2V Temp rature de travail 4 38 C Humidit de travail 93 HR Toutes les informations pr sent es dans ce manuel peuvent tre modifi e...

Страница 6: ...trav s de cada marca de l piz Mantenga alejado el detector del polvo de taladro 5 Introduzca las clavijas en los agujeros y t quelos suavemente con el martillo Atornille los tornillos completamente e...

Страница 7: ...Installation Installieren Sie Rauchmelder in Raummitte an der Decke Rauch steigt immer Falls dies nicht m glich ist sollte der Abstand zu den W nden mindestens 10cm betragen Falls der Rauchmelder nich...

Страница 8: ...artung berpr fen Sie den Rauchmelder ein Mal w chentlich damit Sie sicher sind dass das Ger t noch funktioniert Halten Sie die Pr ftaste gedr ckt bis der Alarm ert nt Wenn der Alarm nicht ert nt berpr...

Отзывы: