Velleman APS230, Руководство пользователя

Страница: 35 / 76

35
A ps 2 3 0 A D VA N CE D Per s o n al S c o pe TM
1. Mesures de tensions continues (V=).
Cette fonction permet de mesurer des tensions conti-
nues (uniquement en cas de couplage à l'entrée CC)
Meter readout
1. Gelijkspanning meten (V=).
Via deze functie kan men gelijkspanning meten
(enkel bij DC-ingangskoppeling).
Tip bij gelijkspanningsmeting : Houd de
AC/DC toets ingedrukt om de uitlezing in te
stellen op 0 (referentie-waarde) ongeacht
de positie van het signaal langs de Y-
as.Gebruik voor gelijkspanningsmeting
altijd de
"run" trigger mode.
2. Maximum spanning (Vmax.).
De positieve top spanning (verschil tussen 0 en
hoogste waarde) van het signaal wordt
weergegeven.
3. Minimum spanning (Vmin.).
De negatieve top spanning (verschil tussen de
0 en laagste waarde) van het signaal wordt
weergegeven.
4. Top-top spanning (Vpp).
De top-top spanning (verschil tussen hoogste en
laagste waarde) van het signaal wordt uitgelezen.
5. dB ref = 0dB
Geeft de dB referentie weer.
Houd AC-DC-GND ingedrukt om het huidige
signaalniveau in te stellen als 0dB
referentiewaarde.
Opmerking : de referentiewaarde zal worden
geweigerd indien het signaal niet kan worden
weergegeven op uw scherm (bv. waarde te hoog).
6. Piek vermogen (W
↑
)
Piek vermogen berekend op de gekozen
belasting (2, 4, , 8, 16 of 32 ohm).
2. Tension crête positive (Vmax.).
La tension affichée est la mesure de la tension
positive la plus élevée du signal, par rapport au 0V.
3. Tension crête négative (Vmin.).
La tension affichée est la mesure de la tension
négative la plus basse du signal, par rapport au 0V.
4. Restitution des crête-crête (Vpp).
La tension crête-crête (différence entre la
valeur maximum et minimum) du signal est
affichée.
5. dB ref = 0dB
Affiche la valeur en dB.
Maintenez AC-DC-GND enfoncé pour
instaurer le niveau du signal actuel comme
valeur de référence 0dB.
Remarque : la valeur de référence sera
rejetée si le signal ne peut pas être affiché sur
l’écran (p.ex. valeur trop élevée).
6. Puissance de crête (W
↑
)
C'est la puissance en Watts crêtes calculée sur
l'impédance sélectionnée (2, 4, , 8, 16 ou 32
ohm).
Truc utile pour les mesures de tensions
continues: Maintenez la touche AC/DC
enfoncé pour instaurer la valeur affichée en
tant que valeur 0 (valeur de référence), quelle
que soit la position du signal sur l’axe Y.Pour
une mesure de la tension continue, utilisez
toujours le mode de démarrage
"run".
1. Gleichspannung messen (V=).
Über diese funktion kann der Gleichspannung
gemessen werden. (Nur bei DC-Eingangs-
2. Positiver Spannungsanteil (Vmax)
Der positive Spannungsanteil der Welle wird
angezeigt (Die Differenz zwischen der
Nulllinie und dem höchsten Wert).
3. Negativer Spannungsanteil (Vmin)
Der negative Spannungsanteil der Welle wird
angezeigt (Die Differenz zwischen der
Nulllinie und dem niedrigsten Wert).
4. Spitzen-Spitzenwiedergabe(Vpp).
Die Spitzen-Spitzenspannung (Unterschied
zwischen höchstem und niedrigstem Wert)
des Signals wird abgelesen.
5. dB ref = 0dB
Zeigt die dB-Referenz.
Um den heutigen Signalpegel als Null dB-
Referenz einzustellen, halten Sie ‘AC-DC-GND’
eingedrückt.
Anmerkung: wenn der heutige Pegel zu niedrig
ist oder vom Schirm verschwindet, wird die
Referenz nicht akzeptiert.
6. Spitzenleistung (W
↑
)
Höchstwertberechnung der Leistung über die
eingestellte Impedanz berechnet (2, 4, 8, 16
oder 32 ohm).
Nützlicher Tip bei Gleichspannungmes-
sung : Die Ablesung kann auf Null
(Referenz) eingestellt werden, ungeachtet
der Y-Position, indem Sie die AC/DC-Taste
eingedrückt halten. Verwenden Sie für
Gleichspannung-messung immer den
"run"
- triggermodus.