Velleman APS230, Руководство пользователя

Страница: 29 / 76

29
A ps 2 3 0 A D VA N CE D Per s o n al S c o pe TM
Setup
SETUP MENU
Toont een menu voor de selectie van een
ander kanaal, bedient de uitschakeltimer, het
toetsgeluid en de seriële PC verbinding.
•
Selecteer de gewenste functie d.m.v een
korte druk van de “
menu ” toets en d.m.v. de
en pijltoetsen.
•
Druk de of toets kort in om uw keuze te
bevestigen (= ENTER).
MENU DE PARAMETRAGE
Affiche un menu pour la sélection d'un autre
canal, opère le timer de désactivation, la son-
nerie touche et la connexion sérielle avec votre
PC.
•
Sélectionnez la fonction marquée avec la
touche curseur et et en pressant la
touche setup momentanément.
•
Confirmez votre choix en pressant la touche
ou momentanément (= ENTER).
SETUP MENÜ
Zeigt ein Einstellungsmenü zum Ändern des
Kanals, der Standardeinstellung des Power-
OFF-Timers, des Pieptons der Tasten und der
Serielle PC-Verbindung.
•
Wählen Sie die gewünschte Funktion
mithilfe eines Tastendrucks auf "
MENU "
und der und Tasten.
•
Bestätigen Sie diese Wahl mit der oder
rechten Pfeiltaste (= ENTER).
Opmerking :
•
Een vinkje duidt de huidige selectie aan.
•
Druk de ‘MENU’ toets in om de keuze te
annuleren en om het setup menu te
verlaten.
•
Indien geen toets binnen de 10sec.
ingedrukt werd zal het toestel terugkeren
naar de vorige instelling.
1. Kanaalselectie:
Selecteer de kanaalweergave: kanaal1,
kanaal 2 of beide kanalen (Dual).
2. Auto power-off instelling
Selecteer de gewenste uitschakeltijd : 12
minuten, 24 minuten of nooit.
De auto power-off functie werkt enkel
wanneer het toestel op batterijen werkt, zoals
aangegeven door het zandlopertje
(fig. 20).
Remarque :
•
La sélection courante est cochée.
•
Pressez la touche ‘MENU’ pour annuler le
choix et pour quitter le menu d’installation.
•
Si aucune touche n'est enfoncée pendant 10
secondes, la sélection est annulée et 'appareil
revient à son mode de fonctionnement
précédent.
1. Sélection du canal:
Sélectionnez l'affichage de canal 1, canal 2 ou
les deux canaux (Dual).
2. Mode d'extinction automatique
Sélectionnez la temporisation désirée: 12 min.,
24 minutes ou infinie (pas d'extinction autom.
La fonction de désactivation automatique
marche uniquement lorsque l’appareil est
alimenté par le pack d’accus, comme
indiqué par le sablier
(fig. 20).
Anmerkung :
•
Das Statusbild zeigt die aktuellen
Einstellungen an.
•
‘MENU’-Taste eindrücken um die Wahl zu
annullieren und das Einstellungsmenü zu
verlassen.
•
Wenn 10 Sek. Keine Taste gedrückt wird,
wechselt das Gerät in den vorherigen
Betriebsmodus zurück.
1. Kanalauswahl
Selektieren Sie die Kanalwiedergabe: Kanal 1,
Kanal 2 oder die beiden Kanäle (Dual)
2. Automatische „Power off“ Funktion
Wählen Sie die gewünschte Ausschaltzeit: 12
Minuten, 24 Minuten oder unendlich (also
keine automatische Abschaltung).
Die automatische Ausschaltfunktion ist nur aktiv,
wenn das Gerät mit Batterien funktioniert, wie
mit dem Stundenglas angezeigt wird
(Siehe
Abb 20).