Vega vegaflex 83 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 80

11 Supplement

VEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - two-wire

41834-EN-120726

Ʋ Non-Ex instrument, Ex-d instrument

9.6 … 35 V DC

Ʋ Ex-ia instrument

9.6 … 30 V DC

Ʋ Ex-d-ia instrument

14 … 35 V DC

Ʋ Ex-d-ia instrument with ship approval 15 … 35 V DC

Operating voltage with illuminated indicating and adjustment module

Ʋ Non-Ex instrument, Ex-d instrument

16 … 35 V DC

Ʋ Ex-ia instrument

16 … 30 V DC

Ʋ Ex-d-ia instrument

20 … 35 V DC

Interpolation protection

Available

Permissible residual ripple - Non-Ex, Ex-ia instrument

Ʋ for 9.6 V< U

< 14 V

≤ 0.7 V

eff

(16 … 400 Hz)

Ʋ for 18 V< U

< 36 V

≤ 1.0 V

eff

(16 … 400 Hz)

Permissible residual ripple - Ex-d-ia instrument

Ʋ for 18 V< U

< 35 V

≤ 1 V

eff

(16 … 400 Hz)

Load

see diagram

1154

927

500

750

250

9,6

15,1

34 35

Ω

Fig. 41: Voltage diagram

1 HART load

2 Voltage limit non-Ex instrument, Ex-d-ia instrument

3 Voltage limit non-Ex/Ex-d instrument

4 Operating voltage

Electrical protective measures

Protection, depending on housing version

Ʋ Plastic housing

IP 66/IP 67

Ʋ Aluminium housing, stainless steel

housing - investment casting, stain-

less steel housing - electro-polished

IP 66/IP 68 (0.2 bar)

Ʋ Aluminium and stainless housing, in-

vestment casting (optionally available)

IP 66/IP 68 (1 bar)

Overvoltage category

III

The prerequisites for maintaining the protection rating are a suitable cable as well as correct mounting.

Содержание vegaflex 83

Страница 1: ...Operating Instructions TDR sensor for continuous level and interface measurement of liquids VEGAFLEX 83 4 20 mA HART two wire Document ID 41834...

Страница 2: ...nstructions for installation 13 5 Connecting to power supply 5 1 Preparing the connection 18 5 2 Connecting 19 5 3 Wiring plan single chamber housing 20 5 4 Wiring plan double chamber housing 21 5 5 W...

Страница 3: ...update 61 9 7 How to proceed in case of repair 61 10 Dismounting 10 1 Dismounting steps 62 10 2 Disposal 62 11 Supplement 11 1 Technical data 63 11 2 Dimensions 72 Safety instructions for Ex areas Pl...

Страница 4: ...ese personnel and put into practice by them 1 3 Symbolism used Information tip note This symbol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunctions can r...

Страница 5: ...omplying with all prevailing regulations and guidelines The instrument must only be operated in a technically flawless and reliable condition The operator is responsible for the trouble free operation...

Страница 6: ...in field instrumentation The device fulfills the requirements of the following NAMUR recom mendations NE 21 Electromagnetic compatibility of equipment NE 43 Signal level for malfunction information f...

Страница 7: ...of the device protection class 13 ID numbers instrument documentation 14 Note to observe the instrument documentation 15 Notified authority for CE marking 16 Approval directive With the serial number...

Страница 8: ...sions CE declarations of conformity if necessary further certificates 3 2 Principle of operation The VEGAFLEX 83 is a level sensor with coated cable or rod probe for continuous level or interface meas...

Страница 9: ...ants on our home page www vega com The composition of the upper medium must be stable no varying products or mixtures The upper medium must be homogeneous no stratifications within the medium Min thic...

Страница 10: ...nditions Not in the open Dry and dust free Not exposed to corrosive media Protected against solar radiation Avoiding mechanical shock and vibration Storage and transport temperature see chapter Supple...

Страница 11: ...ocument ID 34296 Screwed flanges are available in different versions according to the following standards DIN 2501 EN 1092 1 ANSI B 16 5 JIS B 2210 1984 GOST 12821 80 You can find additional informati...

Страница 12: ...on in the operating instructions manual Rod extension VEGAFLEX series 80 If you mount the VEGAFLEX 83 in a bypass tube or standpipe you have to avoid contact to the bypass tube by using a spacer at th...

Страница 13: ...or close the openings with suitable blind plugs The suitable cable glands and blind plugs come with the instrument Make sure that all parts of the instrument exposed to the process in particular the...

Страница 14: ...When installing rod or cable probes in vessels without metal walls e g in plastic vessels the measured value can be influenced by strong electromagnetic fields emitted interference according to EN 613...

Страница 15: ...cket make sure that the socket is flush to the vessel top 1 2 Fig 6 Socket must be installed flush 1 Unfavourable installation 2 Socket flush optimum installation Before beginning the welding work rem...

Страница 16: ...he max permissible pressure is specified in chapter Technical data or on the type label of the sensor Standpipes or bypass tubes are normally metal tubes with a diameter of 30 200 mm 1 18 7 87 in In m...

Страница 17: ...ions for the measurement The 100 point should not be above the upper tube connection to the vessel The 0 point should not be below the lower tube connection to the vessel A false signal suppression wi...

Страница 18: ...te version of the signal conditioning instrument software is required For a software update go to www vega com downloads and Software The instrument is connected with standard two wire cable without s...

Страница 19: ...ely connected with the inner and outer ground terminal on the housing This connection exists either directly via connecting metallic parts or in case of instruments with external electronics via the s...

Страница 20: ...al closes again You can find further information to the max wire cross section under Technical data Electromechanical data 7 Check the hold of the wires in the terminals by lightly pulling on them 8 C...

Страница 21: ...apter 3 For external indicating and adjustment unit 4 Ground terminal for connection of the cable screen 5 4 Wiring plan double chamber housing The following illustrations apply to the non Ex as well...

Страница 22: ...r connection of the cable screen Information The use of an external indicating and adjustment unit and an indicat ing and adjustment module in parallel in the connection compartment is not supported 1...

Страница 23: ...on to the plug connector for external indicating and adjust ment unit optional 4 20mA 2 1 2 1 Fig 15 Connection compartment Ex d double chamber housing 1 Voltage supply signal output 2 Ground terminal...

Страница 24: ...pply or after a voltage recurrence the instrument carries out a self check for approx 30 s Internal check of the electronics Indication of the instrument type hardware and software version measurement...

Страница 25: ...ot necessary to interrupt the power supply Proceed as follows 1 Unscrew the housing cover 2 Place the indicating and adjustment module in the requested position onto the electronics and turn to the ri...

Страница 26: ...tment 2 In the connection compartment with Ex d ia version not possible Note If you intend to retrofit the instrument with an indicating and adjust ment module for continuous measured value indication...

Страница 27: ...adapted to the application conditions The parameter adjustment is carried out via an adjustment menu The main menu is divided into five sections with the following func tions Setup Settings for examp...

Страница 28: ...a suitable measurement loop name Push the OK key to start the processing With the key you change the sign and with the key you jump to the next position You can enter names with max 19 characters The...

Страница 29: ...nally available You have the possibility to choose the demonstration mode This mode is suitable for test and demonstration purposes In this mode the sensor ignores the logic parameters of the applicat...

Страница 30: ...choose the medium type of the upper medium You can directly enter the dielectric constant of the upper medium or have it determined by the instrument You have to enter the meas ured distance to the i...

Страница 31: ...ave selected interface meas urement under the menu item Application You can accept the adjustment of the level measurement also for the interface measurement If you select Yes the actual setting will...

Страница 32: ...not increase linearly with the level e g in a horizontal cylindri cal or spherical tank when the indication or output of the volume is required Corresponding linearization curves are preprogrammed fo...

Страница 33: ...d into two menu items In menu item Level 2 you define the scaling format on the display and the scaling of the level measured value for 0 and 100 Since the scaling is very comprehensive the scaling of...

Страница 34: ...e measured value for 0 and 100 In menu item Current output size you determine which measured value the current output refers to In menu item Current output adjustment you can assign a respec tive meas...

Страница 35: ...nsor displayed A change of the values is not possible in the indicating and adjust ment module To change these values you have to use the adjust ment software PACTware The following circumstances caus...

Страница 36: ...etrological conditions in the vessel This menu item enables the setting of the requested national lan guage In the delivery status the sensor is set to the ordered national lan guage In this menu item...

Страница 37: ...es separately The respective min and max measured values are saved in the sensor The two values are displayed in the menu item Peak values measurement certainty The measurement can be influenced by th...

Страница 38: ...e measuring range in V The signal strength enables an evalua tion of the quality of the measurement With the following functions you can zoom part sections of the echo curve X Zoom Zoom function for t...

Страница 39: ...ment software PACTware and the PC the high reso lution echo curve can be displayed and used later on to assess the quality of the measurement With the menu item Setup the echo curve it is possible to...

Страница 40: ...gs A created false signal suppression user programmable linearization curve as well as the measured value memory will be deleted Basic settings Resetting the parameter settings incl special and labora...

Страница 41: ...Current output Min Max Min current 3 8 mA max current 20 5 mA Display Language As set in the device Displayed value 1 Filling height level Displayed value 2 Electronics temperature Backlight Switched...

Страница 42: ...dapt the electronics optimally to the probe In this menu item you gain access to the protected area where you can enter special parameters In exceptional cases individual parameters can be modified in...

Страница 43: ...range electronics housing and others are displayed 6 4 Saving the parameter adjustment data We recommended noting the adjusted data e g in this operating instructions manual and archiving them afterwa...

Страница 44: ...temperature unit and linearization The values of the user programmable linearisation curve The function can also be used to transfer settings from one instru ment to another instrument of the same ty...

Страница 45: ...T to the signal cable 1 Sensor 2 HART resistance 250 optional depending on processing 3 Connection cable with 2 mm pins and terminals 4 Processing system PLC Voltage supply 5 Interface adapter for exa...

Страница 46: ...not all described functions are included in older firmware versions You can download the latest instrument software from our homepage A description of the update procedure is also available in the In...

Страница 47: ...he quick setup The quick setup is another option for parameter adjustment of the sensor It allows fast convenient adjustment of the most important parameters to adapt the sensor quickly to standard ap...

Страница 48: ...ou can use capital and small letters as well as numbers The following special characters are also possible Probe length modified If you have modified the probe length this must be entered in the selec...

Страница 49: ...mixtures dielectric constant 3 10 Water based dielectric constant 10 Bulk solids Dusts wood chips dielectric constant 1 5 Granules dusts powder dielectric constant 1 5 3 Cereals flour dielectric const...

Страница 50: ...gs allow you to optimize the sensor With them you can compare a sounded distance with the indicated value and correct it if necessary Probe immersed in the liquid covered Select whether or not the pro...

Страница 51: ...or this function the full version of the DTM Collection is required This procedure can last several minutes Store echo curve of the setup in the sensor Did you terminate the first setup of the instrum...

Страница 52: ...ription EDD are available for DD adjustment programs such as for example AMS and PDM The files can be downloaded unter www vega com downloads and Software 8 2 Communicator 375 475 Device descriptions...

Страница 53: ...sured values The requested values and recording conditions are set via a PC with PACTware DTM or the control system with EDD Data are thus read out and also reset Up to 500 events are automatically st...

Страница 54: ...nge 3 Out of specification yellow 4 Maintenance blue Failure Due to a malfunction in the instrument a failure message is outputted This status message is always active It cannot be deactivated by the...

Страница 55: ...date Repeat software update Check electronics version Exchanging the electronics Send instrument for repair F040 Error in the electronics Hardware defect Exchanging the electronics Send instrument for...

Страница 56: ...unction check and provides information on causes as well as corrective measures Code Text mes sage Cause Rectification C700 Simulation ac tive A simulation is active Finish simulation Wait for the aut...

Страница 57: ...defect Check connections Exchanging the electronics Send instrument for repair M505 No echo avail able Level echo can no longer be detected Clean the antenna Use a more suitable antenna sensor Remove...

Страница 58: ...han 22 mA or less than 3 6 mA Electronics module in the sensor defec tive Exchange the instrument or send it in for repair The below tables show typical examples for application relevant measurement e...

Страница 59: ...ern Cause Rectification 3 Measured value re mains in the area of the bottom during filling Level time 0 Echo from the probe end larger than the product echo for example with products with r 2 5 oil ba...

Страница 60: ...5 858550 The hotline is also available outside the normal working hours on seven days a week around the clock Since we offer this service worldwide the support is in the English language The service i...

Страница 61: ...nloads on Soft ware 9 7 How to proceed in case of repair You can find a repair form as well as detailed information on how to proceed under www vega com downloads and Forms and certifi cates By doing...

Страница 62: ...es We use recyclable materials and have designed the electronics to be easily separable Correct disposal avoids negative effects on humans and the environ ment and ensures recycling of useful raw mate...

Страница 63: ...een housing and housing cover NBR stainless steel housing precision casting silicone aluminium plastic housing stainless steel housng electropolished Inspection window in housing cover optional Polyca...

Страница 64: ...0 Nm 36 88 lbf ft Input variable Measured variable Level of liquids Min dielectric figure of the medium Cable probes r 1 6 Rod probes r 1 6 2 4 5 3 1 2 4 5 3 1 Fig 35 Measuring ranges VEGAFLEX 83 1 Re...

Страница 65: ...ccuracy according to DIN EN 60770 1 Process reference conditions according to DIN EN 61298 1 Temperature 18 30 C 64 86 F Relative humidity 45 75 Air pressure 860 1060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psig In...

Страница 66: ...36 Deviation VEGAFLEX 83 in rod version coated in water 1 Dead band no measurement possible in this area L Probe length L 2 mm 0 079 0 2 mm 0 079 15 mm 0 591 15 mm 0 591 10 mm 0 394 0 35 m 13 78 0 2...

Страница 67: ...5 mm 0 591 0 35 m 13 78 0 2 m 7 874 0 2 m 7 874 0 05 m 1 969 1 1 Fig 39 Deviation VEGAFLEX 83 in cable version coated in oil 1 Dead band no measurement possible in this area L Probe length Reproducibi...

Страница 68: ...s conditions For the process conditions please also note the specifications on the type label The lowest value always applies The measurement error from the process conditions is in the specified pres...

Страница 69: ...g EN60068 2 6 vibration at resonance with rod length 50 cm 19 69 in Shock resistance Instrument housing 100 g 6 ms according to EN60068 2 27 mechanical shock Rod probe 25 g 6 ms according to EN60068 2...

Страница 70: ...in Colour Non Ex version Blue Colour Ex version Blue Indicating and adjustment module Voltage supply and data transmission through the sensor Indication LC display in dot matrix Measured value indica...

Страница 71: ...le residual ripple Ex d ia instrument for 18 V UN 35 V 1 Veff 16 400 Hz Load see diagram 1154 927 500 750 250 12 18 16 9 6 14 20 15 1 22 24 26 28 30 32 34 35 V 1 4 2 3 Fig 41 Voltage diagram 1 HART lo...

Страница 72: ...dimensional drawings can be downloaded on www vega com downloads and Drawings Plastic housing 69 mm 2 72 79 mm 3 03 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 84 mm 3 31 M16x1 5 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 1 2 79 mm 3 31 F...

Страница 73: ...dule the housing is 9 mm 0 35 in higher 1 Single chamber version 2 Double chamber version Stainless steel housing 69 mm 2 72 79 mm 3 11 117 mm 4 61 M20x1 5 NPT 59 mm 2 32 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1...

Страница 74: ...72 105 mm 4 13 84 mm 3 31 93 mm 3 66 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT M20x1 5 3 M20x1 5 NPT M16x1 5 2 1 Fig 46 Housing versions in protection IP 66 IP 68 1 bar with integrated indicating and adjust...

Страница 75: ...0 157 in PFA coated L L L 115 mm 4 53 69 4 mm 2 73 20 mm 0 79 4 mm 0 16 70 mm 2 76 71 4 mm 2 81 1 3 2 Fig 47 VEGAFLEX 83 cable version with gravity weight L Sensor length see chapter Technical data 1...

Страница 76: ...LEX 83 rod version 10 mm 0 394 in PFA coated L L L 69 4 mm 2 73 10 mm 0 39 70 mm 2 76 71 4 mm 2 81 1 2 3 Fig 48 VEGAFLEX 83 rod version L Sensor length see chapter Technical data 1 Rod version 10 mm 0...

Страница 77: ...ment VEGAFLEX 83 4 20 mA HART two wire 41834 EN 120726 11 3 Industrial property rights VEGA 11 4 Trademark All the brands as well as trade and company names used are property of their lawful proprieto...

Страница 78: ...58 E Echo curve memory 53 Echo curve of the setup 39 EDD Enhanced Device Description 52 Electronics and connection compartment single chamber housing 21 Electronics compartment double chamber housing...

Страница 79: ...acement parts Electronics module 11 Indicating and adjustment module with heating 11 Rod extension 11 Spacer 12 Reset 40 S Scaling measured value 33 34 Sensor characteristics 43 Sensor status 37 Servi...

Страница 80: ...of delivery application practical use and operat ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing Subject to change without prior n...

Результаты поиска

Содержание vegaflex 83

Отзывы:

Похожие инструкции для vegaflex 83

Бренды по названию

Популярные бренды

Vega vegaflex 83, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание vegaflex 83

Отзывы:

Похожие инструкции для vegaflex 83

Бренды по названию

Популярные бренды