VEAB Heat Tech CV Series, Инструкция по монтажу

Страница: 86 / 200

CV..-..-.M/-.MTU/-.MTX/-.MTP
46
Fehlersuche
Analyse d’erreur
DE
FR
Appareil de chauffage type CV ..-..-.M
Elektro-Heizregister vom Typ CV ..-..-.M
Volle Wärme ohne Regelung:
Der Fehler liegt nicht am Elektro-Heizregister, externen Regler/ Thermostaten überprüfen.
Keine Wärme:
- Kontrollieren, ob Spannung an den Klemmen des Elektro-Heizregisters anliegt. – Fehlt die Spannung,
liegt der Fehler nicht am Elektro-Heizregisters. Externen Regler/ Thermostaten, Sicherungen, Schalter
u. Dgl. Überprüfen.
- Liegt Spannung an den Klemmen des Elektro-Heizregisters an, Überhitzungsschutz und Heizgerät auf
Unterbrechung überprüfen. Ob der manuell rückstellbare Überhitzungsschutz ausgelöst hat, muß vor
der Rückstellung die Fehlerursache untersucht werden. (Siehe unter der Überschrift Überhitzung am
Anfang dieses Heftes.)
Elektro-Heizregister vom Typ CV ..-..-.MTU / -.MTX / -.MTP
Volle Heizleistung ohne Regelung:
- Fühler-/ Regelsignaleingang an der Klemme des Heizregisters überbrücken/ kurzschlieben, wenn der
Heizregister abgeschaltet wird, liegt der Fehler im externen Fühlerschaltkreis oder im externen
Regelsignal.
-.MTU
- Der Fühler mub einen Widerstand von 10 k Ω bei 30°C, 11,7 k Ω bei 20°C und 15 k Ω bei 0°C haben
(gilt für Fühler 0 - 30°C). Der Sollwerteinsteller muß einen Widerstand von 0 - 5 k
Ω
haben.
Keine Wärme:
- Überprüfen, daß der manuell rückstellbare Überhitzungsschutz nicht ausgelöst hat – evtl. Nach
Feststellung der Fehlerursache zurückstellen. (Siehe unter der Überschrift Überhitzung am Anfang
dieses Heftes.)
- Überhitzungsschutz und Heizregister durch Messung überprüfen.
- Überprüfen, ob Spannung bis zu den Klemmen des Elektro-Heizregisters anleigt, ebenfalls
Verriegelungen, Sicherungen, Schalter etc. überprüfen.
-.MTU
- Fühler und eventuell Sollwerteinsteller von den Klemmen des Heizregisters lösen, wenn der Heiz-
register jetzt startet, liegt der Fehler im Fühlerschaltkreis, anderfalls im Regler. Der Fühler muß einen
Widerstand von 10 k Ω bei 30°C, 11,7 k Ω bei 20°C und 15 k Ω bei 0°C haben (gilt für Fühler 0 - 30°C).
- Der Sollwerteinsteller muß einen Widerstand von 0 - 5 k
Ω
haben.
-.MTX / -.MTP
- Sicherstellen daß ein 10-V-DC-Signal am Heizregister anliegt. (Der Heizregister liefert auch dann
Wärme, wenn eine 9-V-Batterie angeschlossen wird.) Liefert der Heizregister trotz 9-10-V-Signal
keine Wärme, liegt der Fehler im Regler, andernfalls befindet der Fehler sich im externen Regelsignal.
Chauffage maximal hors contrôle:
- Appareil de chauffage défectueux, vérifier le régulateur externe/thermostat.
Pas de chauffage:
- S’assurer que les borniers de l’appareil de chauffage sont alimentés. En l’absence de tension,
l’appareil de chauffage n’est pas défectueux. Vérifier le régulateur/thermostat externe, les
fusibles, le contacteur, etc.
- Si les borniers de l’appareil de chauffage sont alimentés, vérifer qu’il n’y a pas coupure de
thermostat ou de l’élément chauffant. Si le thermostat de surchauffe à réarmement manuel a
sauté, chercher l’erreur avant de réarmer celui-ci (voir rubrique surchauffe au début de la
présente brochure).
Appareil de chauffage type CV ..-..-.MTU / -.MTX / -.MTP
Chauffage maximal hors contrôle:
- Shunter le capteur/l’entrée du signal de commande sur le bornier de l’appareil de chauffage; si
le chauffage est coupé à ce moment-là, l’erreur est dans le circuit externe du capteur ou dans le
signal de commande externe.
-. MTU
- Le capteur doit avoir une résitance de 10
k
Ω à 30°C, 11,7
k
Ω à 20°C et 15
k
Ω à 0°C (concerne
un capteur de 0-30°C. Le réglage de valeur consigne doit avoit une résitance de 0-5
k
Ω .
Pas de chauffage:
- S’assurer que le thermostat de surchauffe à réarmement manuel n’a pas sauté; éventuellement
le réarmer après avoir détecté l’erreur (voir rubrique surchauffe au début de la présente
brochure).
- Faire une mesure de vérification du thermostat ou de l’élément chauffant.
- S’assurer que les borniers de l’appareil de chauffage sont alimentés. Vérifier le régulateur/
thermostat externe, les fusibles, le contacteur, etc.
-.
MTU
– Débrancher le capteur et éventuellement le réglage de valeur consigne du bornier de l’appareil
de chauffage; si le chauffage est activé, l’erreur est dans le circuit du capteur. Le capteur doit
avoit une résitance de 10 k Ω à 30°C, 11,7 k Ω à 20°C et 15 k Ω à 0°C (concerne un capteur de
0-30°C. Le régleur de valeur de consigne doit avoit une résitance de 0-5 k Ω .
-.
MTX / -.MTP
– Vérifier que le signal 10V DC arrive jusqu’à l’appareil de chauffage. (L’appareil fonctionne
également si l’on raccorde une batterie de 9 V). Si l’appareil ne produit aucun chauffage pour
un signal de 9 à 10 V, l’erreur se trouve dans le régulateur, autrement elle se trouve dans le
signal de commande externe.