background image

10

AW H22-H42

DE

Anwendung

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, körperlich oder geistig Behinderten sowie von uner-

fahrenen Personen bedient werden , jedoch nur, wenn sie über die Funktionen des Geräts eingehend 

unterrichtet und auf die Gefahren aufmerksam gemacht wurden.  Kinder dürfen mit dem Gerät 

nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.  

Kinder unter 3 Jahren dürfen ohne ständige Aufsicht  dem Gerät  nicht zu nahe kommen. 

Kinder ab 3 bis zu 8 Jahren dürfen das Gerät nur  ein- oder ausschalten, wenn es ordentlich 

aufgestellt ist, und sie über die Handhabung belehrt oder beaufsichtigt sind.  Auch sind sie auf die 

möglichen Gefahren aufmerksam zu machen. Kinder ab 3 bis zu 8 Jahren dürfen das Gerät nicht 

einschalten, anders einstellen oder reinigen und warten. 

ACHTUNG 

- Manche Teile des Geräts können heiß werden und Verbrennungen verursachen. 

Kinder und gefährdete Personen müssen unter Aufsicht bleiben. 

 

Gefahr von Stromschlägen!

 Ein Außerachtlassen dieser Warnung kann zu tödlichen Unfällen und Verletzungen führen.

  Vor allen Servicearbeiten am Gerät schalten Sie den Hauptschalter ab, und sichern Sie ihn mit  

  einem Vorhängeschloss. Das Gerät kann über mehr als einen Schalter verfügen.

 

Verletzungsgefahr verringern!

 Ein Außerachtlassen dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen.

  Blechteile können scharfkantig sein oder Grate habe. Verwenden Sie bei allen Arbeiten an    

  diesem Gerät, bei der Reinigung und anderen Servicemaßnah  men geeignete Schutzkleidung,  

  eine Schutzbrille und Handschuhe.

AW H22-H42 zur Raumlufterwärmung bis 70 °C

AW H wurde speziell zur Erhitzung von Luft in Umgebungen mit hoher Umgebungstemperatur entwickelt, wie 

z. B. in der Trocknungs- und Härtungsindustrie sowie bei Sanierungsarbeiten. Dieser Heizlüfter ist in den beiden 

Größen AW H22 und AW H42 verfügbar. 

•  Nutzt Warmwasser als Energieträger. 

•  Gehäuse, Luftrichter und Konsole bestehen aus rostfreiem Blech, EN 1.4016.

•  Heizregister mit Kupferrohr und Lamellen mit Hydrophilbeschichtung u. a. zur einfacheren Reinigung und 

besseren Haltbarkeit. 

•  Schutzklasse IP 65 – geschützt gegen Eindringen von Staub und Spülwasser.

•  Reinigungsklappe mit Schnellverschluss.

•  Lieferung ohne Automatikfunktion und mit nur einer Lüfterdrehzahl.

•  Technische Daten der Heizlüfter, siehe Anhang A.

•  Lieferung mit Wandkonsole AWVS zur Wandmontage des Heizlüfters mit horizontalem Luftstrom. 

 

 Zubehör

  Thermostat AWST70. Eingekapselter Thermostat 0-70°C, IP65.

  Thermostat AWST35 für AWH42 bei 60Hz Betrieb. Eingekapselter Thermostat 0-35°C, IP65.

  Planfilter AWPFC. Die Höchsttemperatur des Heizwassers bei eingebautem Filter beträgt 100 °C.

Содержание AW H22

Страница 1: ...future use 6 DE Handbuch AW H22 H42 Heizl fter f r zur Raumbeheizung bis 70 C WICHTIG Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t montieren anschliessen und in Betrieb nehmen Bewahren Sie die...

Страница 2: ...eten sl alltid av huvudstr mbrytaren och installera l s p den Enheten kan ha mer n en str mbrytare Minska risken f r personskador Underl tenhet att f lja denna f rsiktighets tg rd kan leda till person...

Страница 3: ...tt st ra arbetsmilj n Borrmall f r v rmefl ktarnas v ggkonsol med minavst nd till v gg resp tak se bilaga B Kontrollera att v ggens konstruktion klarar belastningen av v rmefl ktens tyngd Bild 3 Bild...

Страница 4: ...det h gst placerade enl pilar bild 7 Anslutningen r 22 p AW H22 och 28 p AW H42 7 Om kl mringskopplingar monteras kontrollera att de uppfyller tryck och temperatur f r v rmeb raren Vid tdragning av k...

Страница 5: ...s luftfl det och f rs mrar v rme verf rigen Vattenbatteriet m ste d rf r h llas rent ven fl ktmotorns kylfl nsar skall h llas rena f r att f l gsta m jliga driftstemperatur p motorn 1 Bryt sp nningen...

Страница 6: ...warning may result in fatal accidents and injuries Before any servicing on the unit turn off the main switch and secure it with a padlock The unit may have more than one switch Reduce risk of injury...

Страница 7: ...o low that it intrudes on the working space For a fan heater wall bracket hole drilling template with the min distances from the wall or ceiling see appendix B Make sure that the wall is able to suppo...

Страница 8: ...nect the outlet pipe to the upper pipe as shown by the arrows in photo 7 The connection is 22 on AW H22 and 28 on AW H42 7 If clamp ring couplings are used check to make sure they comply with the pres...

Страница 9: ...The water battery must therefore be kept clean The fan cooling flanges also need to be kept clean to obtain the lowest possible motor operating temperature 1 Disconnect the power to the fan motor 2 D...

Страница 10: ...Schalter verf gen Verletzungsgefahr verringern Ein Au erachtlassen dieser Vorsichtsma nahme kann zu Verletzungen f hren Blechteile k nnen scharfkantig sein oder Grate habe Verwenden Sie bei allen Arb...

Страница 11: ...umfeld zu behindern Bohrschablone f r die Wandkonsole der Heizl fter mit Mindestabstand zur Wand bzw Decke siehe Anlage B Stellen Sie sicher dass die Wandkonstruktion f r das Gewicht des Heizl fters b...

Страница 12: ...r Auslauf an den Rohren zuoberst siehe Pfeile in Abb 7 Der Anschluss hat 22 f r AW H22 und 28 f r AW H42 7 Bei der Montage von Klemmringkupplungen kontrollieren ob diese f r Druck und Temperatur der H...

Страница 13: ...t die W rme bertragung Das Heizregister ist daher sauberzuhalten Ebenso sind die K hlflansche des L ftermotors sauberzuhalten um dem Motor eine niedrigst m gliche Betriebstemperatur zu gew hrleisten 1...

Страница 14: ...14 AW H22 H42 RU AW H22 H42 70 C AW H AW H22 AW H42 EN 1 4016 IP 65 A AWVS AWST70 0 70 C IP65 AWST35 AWH42 60 0 35 C IP65 AWPFC 100 C 8...

Страница 15: ...15 AW H22 H42 1 1 2 2 1 2 3 3 4 B 3 4 4 3 1 4 5 180 5...

Страница 16: ...16 AW H22 H42 AW H22 H42 1 2 3 4 5 6 7 22 AW H22 28 AW H42 7 8 1 2 230 3 3 B 4 9 IP65 7 8 9...

Страница 17: ...17 AW H22 H42 10 1 2 11 3 12 1 2 10 11 12...

Страница 18: ...tten Luft ut Effekt Fl de vatten Tryckfall vatten Luft ut Effekt Fl de vatten Tryckfall vatten m h C C kW l s kPa C kW l s kPa C kW l s kPa AW H22 1830 20 63 6 26 6 0 33 8 3 55 9 21 8 0 27 5 9 72 7 32...

Страница 19: ...ssure drop water Output air Power Flow water Pressure drop water Output air Power Flow water Pressure drop water m h C C kW l s kPa C kW l s kPa C kW l s kPa AW H22 1830 20 63 6 26 6 0 33 8 3 55 9 21...

Страница 20: ...Abluft Leistung Wasser durchsatz Druckfall Wasser Abluft Leistung Wasser durchsatz Druckfall Wasser m h C C kW l s kPa C kW l s kPa C kW l s kPa AW H22 1830 20 63 6 26 6 0 33 8 3 55 9 21 8 0 27 5 9 72...

Страница 21: ...40 69 4 16 3 0 20 3 4 61 2 11 8 0 14 1 9 78 9 21 6 0 41 12 6 1830 60 73 5 6 6 0 09 0 6 67 3 3 6 0 06 0 14 84 4 11 9 0 33 4 2 AW H42 3870 20 60 7 52 4 0 65 10 6 53 4 43 0 0 53 7 5 69 4 63 6 1 21 34 387...

Страница 22: ...22 AW H22 H42 Bilaga B Appendix B Anhang B B...

Страница 23: ...23 AW H22 H42...

Страница 24: ...56138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us from t...

Отзывы: