VDO Z Series Скачать руководство пользователя страница 78 | Manualshive

Страница: 78 / 212

VDO Z Series Скачать руководство пользователя страница 78

46

D

Herzlichen Glückwunsch.
Mit Ihrer Wahl für einen VDO Z3 PC-Link haben Sie sich für einen
hochwertigen Sportinformations-Computer entschieden. Um das
Potenzial des Computers optimal ausnutzen zu können, empfehlen wir
Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Sie erhalten alle Hinweise zur
Bedienung sowie viele weitere nützliche Tipps.
Viel Freude beim Fahren mit Ihrem VDO Computer wünscht
VDO Cyclecomputing Cycle Parts GmbH

Verpackungsinhalt

>>

> P01

Bitte prüfen Sie zunächst die Vollständigkeit dieser Verpackung:
1 VDO Computer Z3PC-Link
1 VDO Sender Geschwindigkeit
1 VDO Puls-Sende-Gurt inkl. Elastikband
1 Batterie für Computer, 3 V Type 2032
1 Lenkerhalterung
1 Armbandhalterung
1 Verschluss für die Armbandhalterung
1 Speichenmagnet
1 Dockingstation mit USB-Kabel zur Datenübertragung an den PC
1 CD-ROM mit Auswertungssoftware für den PC
8 Kabelbinder

Optionales Erweiterungsset:
VDO Sender Trittfrequenz

>>

> P...

Verweis auf die entsprechende Seiten im Picturebook. Hier wird der
Inhalt nochmals bildlich dargestellt, z.B.:

>>

> P01

Seite 1 im Picturebook

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Содержание Z Series

Страница 1: ...TION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION HANDLEIDING MANUALE D INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA INSTALACION Y OPERACI N MANUAL FOR CYCLING VDO SE...

Страница 2: ...LOW HIGH LIMIT 2 LOW HIGH LIMIT 3 LOW HIGH RECOVERY PULSE RECOVERY TIME BIKE 1 WEIGHT BIKE 2 WEIGHT BIKE 2 WHEELSIZE BIKE 1 WHEELSIZE HOME ALTITUDE BIKE 1 SERVICE INTERVALL BIKE 2 SERVICE INTERVALL M...

Страница 3: ...Picturebook Watch out old batteries require special disposal Please read instructions for end off life disposal treatment P01 8x CD ROM PC Sport ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK...

Страница 4: ...Picturebook Picturebook OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE P02...

Страница 5: ...Picturebook OPEN CLOSE P03 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK...

Страница 6: ...Picturebook 90 P04 05...

Страница 7: ...Picturebook P06 UNLOCK LOCK 1 LOCK 2 CLICK 2 UNLOCK...

Страница 8: ...Picturebook P07 1 5 mm...

Страница 9: ...Picturebook P08 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK...

Страница 10: ...Picturebook OPEN CLOSE P09 P09 2...

Страница 11: ...070 81 5 54 559 26x2 00 2075 81 7 n a 26 x 2 1 2080 81 9 57 559 26x2 125 2133 84 0 37 590 26x1 3 8 2105 82 9 Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH 20 571 26x3 4 1954 76 9 32 630 27x1 1 4 2199 86 6 40...

Страница 12: ...Picturebook P11 ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK...

Страница 13: ...ontents P01 First please ensure that the contents of this package are complete 1 VDO computer Z3PC Link 1 VDO speed transmitter 1 VDO pulse chest belt incl elastic strap incl battery 1 battery for com...

Страница 14: ...transmitter 3 3 3 Initial operation cadence transmitter 4 GENERAL SETTINGS 4 1 Setting the language 4 2 Setting time date 4 3 Setting the alarm alarm clock 5 BICYCLE FUNCTION SETTINGS 5 1 Measuring a...

Страница 15: ...e display 11 3 1 to 11 3 35 Quick overview functions operation reset max values 12 RIDING WITH THE NAVIGATOR 12 1 Selecting Navigator mode 12 2 Resetting the Navigator at the orientation point 13 THE...

Страница 16: ...tter and receiver is more stable and subject to significantly less frequent malfunction and it is virtually completely safeguarded from data loss The speed transmitter has a memory component that buff...

Страница 17: ...D MAX SPEED CADENCE CAD AVG CAD MAX CLOCK NAVIGATOR ODO BIKE 1 ODO BIKE 2 ODOTOTAL TIME BIKE1 TIME BIKE2 TOTALTIME TIMER AVG PULSE MAX PULSE PULSE MAX LIMIT TIME IN TIME ABOVE TIME BELOW LAP REC CALOR...

Страница 18: ...hap 4 1 Chap 12 1 Chap 5 1 Chap 5 2 Chap 4 2 Chap 4 3 Chap 13 1 Chap 5 3 Chap 7 1 Chap 7 4 HOME ALTI SET ACTUAL ALTI SET ALTI UP SET ALTI DOWN SET PERSON DATA SET OP MODE SELECT BIKE CHECK SET POWER C...

Страница 19: ...f chest belt transmitter Alarm icon when leaving the target heart rate range Timing indicator for ongoing timing function Indicator for set alarm alarm clock LAP recording indicator Walk mode indicato...

Страница 20: ...lock art no 6608 Universal mount kit art no 6601 When purchasing look for the VDO Cyclecomputing original equipment logo Only products bearing this logo are authorized by VDO Cyclecom puting for use w...

Страница 21: ...of them tight b Computer P06 The VDO twist click system securely connects the computer to the handlebar holder step 1 Insert the computer turned to the left approximately 45 degrees 10 o clock positio...

Страница 22: ...dual data from the quality control process remains in the computer This puts the computer into an assured start mode Press the AC button for approximately 2 seconds with a sharp object such as a penci...

Страница 23: ...appears in the display after several seconds if the speed transmitter was found Automatic return to the TRIP DIST menu SPEED REPEAT appears if the speed transmitter was not found Use to repeat the pai...

Страница 24: ...ALARM ALARM CLOCK 3 sec Setting mode LANGUAGE SELECT ALARM SET ALARM ON or ALARM OFF to switch on When the alarm clock is switched off setting mode ends automatically by SET HOUR CONTINUE Selecting th...

Страница 25: ...SIZE CONTINUE Set wheel size 1 in mm keep button depressed for fast run through WHEELSIZE 1 SET OK WHEELSIZE 1 SET DONE Automatic change to Set wheel size 2 in mm keep button depressed for fast run t...

Страница 26: ...our car Set bike check bike 1 or bike 2 3 sec Setting mode LANGUAGE SELECT BIKE CHECK SET BIKE CHECK ON or BIKE CHECK OFF to switch off the bike check BIKE 1 SET or BIKE 2 SET Set service interval in...

Страница 27: ...E CONTINUE Setting age SET WEIGHT CONTINUE Setting weight SET SEX CONTINUE Setting sex M male F female SET P MAX MANUAL to go to manual max pulse calculation PULSE MAX SET OK Setting the maximum pulse...

Страница 28: ...ta chapter 6 Your computer automatically assigns the following limit values to the three training programs Limit 1 HIGH 70 LOW 50 of maximum pulse Limit 2 HIGH 80 LOW 70 of maximum pulse Limit 3 HIGH...

Страница 29: ...DONE Automatic return to the operation mode for RECOV TIME Recovery time set done b Setting the recovery pulse 3 sec Setting mode LANGUAGE SELECT RECOVERY SET RECOV TIME SET RECOV PULSE SET Setting t...

Страница 30: ...for precise altitude measurement a Prior to starting each trip you must enter a start altitude into your computer If you always start your trip from the same location then you only need to enter the...

Страница 31: ...VDO computer accumulates values for the meters in altitude for the uphill gain covered separately for Bike 1 Bike 2 Walk mode see chapter 10 for selection These values can be programmed in if for exa...

Страница 32: ...ttings 9 1 TRIP DATA ATTENTION When resetting the trip data the following day trip data will be deleted Daily distance Trip ride time Average speed Maximum speed Uphill altitude gain Downhill distance...

Страница 33: ...ETTING TO FACTORY SETTINGS WARNING When resetting to factory settings all ride data and all com puter settings will be reset including the personal data Only perform this reset if a software malfuncti...

Страница 34: ...t in percent Not in walk mode CENTER BAR Heart rate receive icon if the pulse transmitter belt is worn Beeper icon if the beeper is switched on Stopwatch icon if the timing function is running Actual...

Страница 35: ...RESET DONE This resets all data of the functions marked by L Automatic return to operation mode for TRIP DIST 11 3 6 TOTAL UP total uphill altitude gain Bike 1 and Bike 2 Display Tot 1 2 HM UP walk mo...

Страница 36: ...ATA RESET TRIP DATA RESET RESET flashing TRIP DATA RESET DONE This resets all data of the functions marked by L Automatic return to operation mode for TRIP DIST Maximum value 999 99 KM or MI If this n...

Страница 37: ...return to operation mode for TRIP DIST 11 T3 CAD MAX maximum cadence of the actual trip Display CAD MAX Reset 3 sec TRIP DATA RESET TRIP DATA RESET RESET flashing TRIP DATA RESET DONE L Automatic retu...

Страница 38: ...al ride time bike 1 and bike 2 Shows the total time of all day trips ridden with bike 1 and bike 2 in hhhh mm Display TOTAL TIME Maximum value 1999 59 hhhh mm HEART RATE FUNCTIONS button PLEASE NOTE A...

Страница 39: ...ctual timing period Prerequisite Only with running or stopped and not deleted stopwatch timer countdown lap timer function Displaying the informatio AVG PULSE Reset Press button for 4 sec 11 3 30 MAX...

Страница 40: ...oving 12 RIDING WITH THE NAVIGATOR With the VDO Navigator you can complete trips according to Roadbooks e g Moser Guide Roadbooks are offered by many publishing houses for fantastic trips for road bik...

Страница 41: ...0 h to 24 00 00 h TIMER 1 You can program a time e g for interval training TIMER 1 counts from zero forward At the end of TIMER 1 there is a single beep Timer 1 only functions if you have set a time I...

Страница 42: ...r countdown then your VDO computer will now show ERROR in the display In this case proceed as explained in the following chapter 13 2 Setting the timer 13 2 SETTING THE TIMER when selecting timer 1 or...

Страница 43: ...t run through SET MINUTES CONTINUE Setting minutes keep button depressed for fast run through SET SECONDS CONTINUE Setting seconds keep button depressed for fast run through COUNTDOWN SET OK COUNTDOWN...

Страница 44: ...7 1 or manually chapter 7 2 Select training program limit 1 limit 2 limit 3 chapter 7 3 In the TIMER SETTINGS setting menu select STOPWATCH chapter 13 2 step 2 Beginning of the recording Start the rec...

Страница 45: ...on timer 1 2 Manual interruption stop recording step 4 Display of the values even during recording Display data via the LIMIT LO HI pulse menu display automatically shows the times for the three range...

Страница 46: ...NG WITH THE LAP TIMER The lap timer of your VDO computer is designed for lap training You can record up to 50 laps manually In this case your computer saves the following values for each lap Lap time...

Страница 47: ...e or the recovery pulse to determine your training status See 7 4 Recovery time and recovery pulse NOTE for DATA RECORDING All lap data is also recorded when using DATA RECORDING chapter 15 and is als...

Страница 48: ...data is not overwritten Manual control read out of the data records of the DATA RECORDING and a data delete is not possible on your VDO computer itself 15 1 STARTING STOPPING DATA RECORDING You must...

Страница 49: ...ready been imported If you want to import this again you must select it manually and confirm a warning query Now follow the instructions on saving files in the PC Sport program Please see the PC Sport...

Страница 50: ...cess To extend the service life of the batteries leave your VDO computer in the handlebar holder and move out of the receive range or take off the pulse transmitter belt 17 TROUBLESHOOTING Here is a l...

Страница 51: ...eceive the signals No cadence display Check the magnet position distance between magnet and transmitter position of the magnet to the transmitter point on the transmitter Check the battery in the tran...

Страница 52: ...Watt settings have not been made Cadence transmitter is not installed Cadence transmitter does not function LAP data cannot be displayed are no longer present The LAP data have been deleted prior to L...

Страница 53: ...e guarantee is only valid if the components in questions have not been opened exception battery compartment of the computer if force has not been applied and if willful damage is not present Please ke...

Страница 54: ...KM 5000 M speed only Pulse transmitter Approximately 800 hours Working temperature of the display 15 C to 60 C Speed range for wheel size 2155 mm min 3 km h max 120 km h Ride time measurement range Up...

Страница 55: ...74 1 4 756F0 0 S4 0 106 6 4 0 7 0 4 470 7 4 0 0 9 5 5 4F6 7 7 9 6 4 70 5 4 0 S00 0 9 4 76 4 51 6 0 5 0 4 0 4 06 0 9 0 0 70 0 70 0 5 4 7 58 464 5 1057 6 4 0 5 5 41 7 6 4 0 6 75 0 6 0 4 9 4 W 06514 6 9...

Страница 56: ...8 4 10 g 56 27 6 O0 1064 67 8E0 4 56 241 75 07 64 7 56 6 7 6 4 774 0 674i 1 4 i MK RO K 65 K37 2 065 K 64 37 5 6 K 6410 37 5 22 05 5 2 5 0 10 7412K 0 6 7 764 5 2 5 7412K 05 5215 06 5 56M 5 1 6 5K 6 8...

Страница 57: ...0 7 K D5 D 6 1 1 166 S40 6 K5 K5 5K D4151 D5 W S0N65 6 6S 7 K 6Q K5 q55K 6 5 0 10 15 1 10 7 K D5D4Q 7 K 0 1 006 46 6Q 5 06p V 4 5 0D D5 K D Q D 6 46D5 5 0D Q 6 4 K 14 Q D6Q 8 S0 14 D0 6 5 48 6q K4 0 6...

Страница 58: ...10 57 2418 14 1057 6 4 5 10 10 5 1064 61 1 24 56 241 7 61 01 0 45 1 10 16415 4 5 715 1 4 5 64 5 6410 5 8 22 4 6774 6 4 6 0 12 6 241 7 6 1 6 14 0 0 14 6 6 4 7 6 412 6 6 0 6 6 0 4 7 5 17 8 8 49 4 1 6 9...

Страница 59: ...0 S4 06 06 4 5 6 5 05 00 6 1 45 6 8 0 u 0N 64 K 1 6410 K 1 N 0N 61 0 u 1 4 0D 0 241 7 67 0 1 8 1 7 06 0 0D Z 0 Y6 217ZN8D0 5 0Y 1 D N N 0N 21 5 10u 0N 58K 1 70 u0N 1 1 1 N 5 4D0 1 1Z0K 7 0 u U6 0N Z 8...

Страница 60: ...4 7 4 5 74 6 4 15 06 5 5 76 14 5 241 55 10 5 8 4I1 106 6 4 1 5 7 140 14 1057 6 4 15 6 4 15 10 JT 5 1 1064 61 1 24 56 241 761 0I1 8 4D 5 4 5674 1 1 176415 4 5N 715 1 4 5 2 4 0 JI1 P 8 64 5 1 6410 5 765...

Страница 61: ...21 1 24 1 564 0 8 0 7 0 5 6 U 6 47 1521 45 1 2 4 64 75 64 10 4 N1 K 4N100 0 4 D 5 1 6D 4 0 6D 4 0Q 5 64N1 6 6 00 5 0D4 Q 4 K V5 46 4 N 6N 4 5 1 1 4 70 15 06 1 00 1 4 10 1 5 1 0Q 1 5 D 06 0 7 0 K 6 4...

Страница 62: ...fETfAUXfAUTRESfDISPOSITIONSfPERTINENTESfDE f f LAf IRECTIVEf f ISf ETTAfTeKIfERfSAMKVeMTfGRUNNKRaFUMfOGfa RUMfVI EIGANDIf KVe UMf5ILSKIPUNARf f If 2UESTOfAPPARATOf fCONFORMEfAIfREQUISITIfESSENZIALIfED...

Страница 63: ...aged to try to correct the interference by one or more of the following measures s 2EORIENT OR RELOCATE THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s NCREASE THE SEPARATION BETWEEN YOUR EQUIPME...

Страница 64: ...ged to try to correct the interference by one or more of the following measures s 2EORIENT OR RELOCATE THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s NCREASE THE SEPARATION BETWEEN YOUR EQUIPMEN...

Страница 65: ...FOR RUNNING HIKING VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING...

Страница 66: ...TION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION HANDLEIDING MANUALE D INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA INSTALACION Y OPERACI N MANUAL FOR CYCLING VDO SE...

Страница 67: ...LOW HIGH LIMIT 2 LOW HIGH LIMIT 3 LOW HIGH RECOVERY PULSE RECOVERY TIME BIKE 1 WEIGHT BIKE 2 WEIGHT BIKE 2 WHEELSIZE BIKE 1 WHEELSIZE HOME ALTITUDE BIKE 1 SERVICE INTERVALL BIKE 2 SERVICE INTERVALL M...

Страница 68: ...Picturebook Watch out old batteries require special disposal Please read instructions for end off life disposal treatment P01 8x CD ROM PC Sport ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK...

Страница 69: ...Picturebook Picturebook OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE P02...

Страница 70: ...Picturebook OPEN CLOSE P03 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK...

Страница 71: ...Picturebook 90 P04 05...

Страница 72: ...Picturebook P06 UNLOCK LOCK 1 LOCK 2 CLICK 2 UNLOCK...

Страница 73: ...Picturebook P07 1 5 mm...

Страница 74: ...Picturebook P08 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK...

Страница 75: ...Picturebook OPEN CLOSE P09 P09 2...

Страница 76: ...070 81 5 54 559 26x2 00 2075 81 7 n a 26 x 2 1 2080 81 9 57 559 26x2 125 2133 84 0 37 590 26x1 3 8 2105 82 9 Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH 20 571 26x3 4 1954 76 9 32 630 27x1 1 4 2199 86 6 40...

Страница 77: ...Picturebook P11 ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK...

Страница 78: ...GmbH Verpackungsinhalt P01 Bitte pr fen Sie zun chst die Vollst ndigkeit dieser Verpackung 1 VDO Computer Z3PC Link 1 VDO Sender Geschwindigkeit 1 VDO Puls Sende Gurt inkl Elastikband 1 Batterie f r...

Страница 79: ...EINSTELLUNGEN ALLGEMEIN 4 1 Sprache einstellen 4 2 Uhrzeit Datum einstellen 4 3 Alarm Wecker einstellen 5 EINSTELLUNGEN FAHRRADFUNKTIONEN 5 1 Radgr e n messen und einstellen 5 2 Radgr e wechseln 5 3 G...

Страница 80: ...unktionen Bedienung Reset Max Werte 12 FAHREN MIT DEM NAVIGATOR 12 1 Ausw hlen des Navigatormodus 12 2 Zur ckstellen des Navigators am Orientierungspunkt 13 DIE TIMING FUNKTIONEN 13 1 Timing Funktion...

Страница 81: ...d wesentlich seltener gest rt und ist vor Datenverlust nahezu sicher Der Geschwindigkeitssender verf gt ber einen Speicher der ca 65 sec Daten zwischenspeichert Bei einer St rung bis zu dieser Dauer g...

Страница 82: ...EIT DSCHN GSCHW MAX GSCHW TRITT FREQ TRITT DSCHN TRITT MAX TIMER DSCHN PULS MAX PULS PULSE MAX LIMIT ZEIT IN ZEIT BER ZEIT UNTER LAP REC KALORIEN WATT ERHOL ZEIT Abruf H henmessfunktionen Abruf Pulsfu...

Страница 83: ...AVIGATOR EINSTELLEN RADUMFANG EINSTELLEN RADUMFANG WECHSELN UHR EINSTELLEN WECKER EINSTELLEN TIMER SETTINGS GSAMT KM EINSTELLEN PULSE LIMIT SETTINGS RECOVERY EINSTELLEN Kap 4 1 Kap 12 1 Kap 5 1 Kap 5...

Страница 84: ...ignalempfang vom Brustgurtsender Alarmsymbol beim Verlassen des Herzfrequenzzielbereiches Timing Indikator f r laufende Timing Funktion Indikator f r eingestellten Alarm Wecker LAP Recording Indikator...

Страница 85: ...nd Verschluss Art Nr 6608 Universal Mount KIT Art Nr 6601 Achten Sie beim Kauf auf das VDO Cyclecomputing Original Equipment Logo Nur Produkte mit diesem Logo sind von VDO Cyclecomputing zum Einsatz m...

Страница 86: ...n in der Halterung und drehen sie den Fu der Halterung auf Vorbau Montage Anschlie end schrauben Sie den Fu wieder an der Halterung fest step 2 F hren Sie die Kabelbinder durch die vorgesehenen sen de...

Страница 87: ...e auf keinen Fall einen Schraubendreher zur Bedienung des Verschlusses Sie k nnten den Verschluss besch digen Sollte es doch einmal zu einer Besch digung kommen erhalten Sie den Verschluss als Origina...

Страница 88: ...scheint nach wenigen Sekunden im Display wenn der Puls Sender gefunden wurde Automatische R ckkehr zum Menu Tagestour Wenn der Puls Sender nicht gefunden wurde erscheint PULSE REPEAT Mit wiederholen S...

Страница 89: ...n Sie gleichzeitig die Tasten und Ihr VDO Computer empf ngt dann wieder alle in Reichweite befindlichen und bereits gepairten Sender 4 EINSTELLUNGEN ALLGEMEIN 4 1 SPRACHE EINSTELLEN 3sec Einstellmodus...

Страница 90: ...tep 6 Geben Sie den so gemessenen Radumfang wie folgt beschrie ben in Ihren VDO Computer ein ACHTUNG Wenn Sie KMH Anzeige gew hlt haben m ssen Sie den Radumfang in mm eingeben Bei gew hlter MPH Anzeig...

Страница 91: ...zif Letzte Ziffer einstellen lange f r Schnelldurchlauf Gesamt KM 1 2 n chste zif Ziffer einstellen lange f r Schnelldurchlauf f r alle Ziffern von hinten nach vorn wiederholen Gsamt KM 1 2 set ok Ers...

Страница 92: ...von diesem Durchschnittswert abweichen Sprechen Sie unbedingt vor Beginn des Trainings mit Ihrem Arzt damit dieser Ihnen die Unbedenk lichkeit f r Ihr Training ausspricht 6 1 PERS NLICHE EINSTELLUNGEN...

Страница 93: ...te berechnet werden die Ihren pers nlichen Einstellungen Kap 6 entsprechen Beachten Sie bitte au erdem die Warnung im Kapitel 6 Alles zu den Themen Einsatz und Start der Pulsaufzeichnung finden Sie im...

Страница 94: ...LIMIT 3 wird in den Pulsfunktionen angezeigt Die eingestellten Obergrenzen und Untergrenzen zu dem gew hlten Programm werden ebenfalls angezeigt 7 4 ERHOLUNGSPULS MESSUNG EINSTELLEN Sie k nnen mit Ihr...

Страница 95: ...gte Wert WICHTIG Bei installierter Trittfrequenzoption zeigt die Leistungsanzeige NULL an wenn Sie die Pedale nicht mehr bewegen 3 sec Einstellmodus Language Select Watt kalkul einstellen Rad Typ Ausw...

Страница 96: ...tische R ckkehr in den Betriebsmodus zu Hoehe up Die eingestellte Starth he wird als aktuelle H he angezeigt Start Hoehe einstellen fertig Rekalibrieren des Luftdrucks auf die Starth he Wichtig Vor je...

Страница 97: ...urchlauf f r alle Ziffern von hinten nach vorn wiederholen HM DOWN 1 2 set ok oder WANDER DOWN set ok erste Ziffer einstellen HM DOWN 1 2 set fertig oder WANDER DOWN set fertig Automatische R ckkehr i...

Страница 98: ...er zur ckstellen fertig 9 4 NAVIGATOR ZUR CKSTELLEN Bitte beachten Sie die Ausf hrliche Beschreibung der Navigatorfunk tionen in Kapitel 12 1 12 2 Dort erfahren Sie mehr ber den Einsatz dieser Zur cks...

Страница 99: ...r VDO Computer zeigt dann horizontale Striche f r die betreffende Funktion im Display an Um alle Empfangskan le wieder zu ffnen dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und Ihr VDO Computer empf ngt dann w...

Страница 100: ...Automatische R ckkehr in den Betriebsmodus zu Tagestour 11 3 4 DSCHN STEIG Durchschnittliche Tages Steigung in Prozent der aktuellen Tour Abruf Dschn Steig Reset 3 sec Tour Daten reset Tour Daten rese...

Страница 101: ...2 Abruf TOT 1 down Wandermodus Tot down FAHRRAD FUNKTIONEN Taste WICHTIGER HINWEIS Alle Fahrrad Funktionen au er der Funktion UHR sind im Wandermodus NICHT verf gbar Taste ist im Betriebsmodus des Wa...

Страница 102: ...ten reset reset blinkt Tour Daten reset ok L Automatische R ckkehr in den Betriebsmodus zu Tagestour Hinweis R ckw rts pedalieren kann zu unrealistisch hohen Werten f hren 11 T2 TRITT DSCHN Durchschni...

Страница 103: ...aller Werte bei Umstellung auf mi Abruf Total km1 2 Maximalwert 199 999 km oder mi 11 3 22 GSAMT ZEIT1 Gesamtfahrzeit Rad 1 Zeigt die Zeitsumme aller mit Rad 1 gefahrenen Tagestouren in hhh mm Abruf...

Страница 104: ...own Beeper Signal Abruf der Puls Daten Limit Lo Hi Werte laufen automatisch im 2 Sekunden Rhythmus hintereinander ab Reset 4 sec lang Vergleiche Kapitel 14 3 Training mit dem Countdown Timer 11 3 28 L...

Страница 105: ...Nur wenn pers nliche Daten eingegeben sind Kap 7 2 Abruf der Informationen Kalorien Reset 4 sec lang 11 3 35 LEISTUNG WATT aktuelle Leistung in Watt optional Voraussetzung Nur wenn pers nliche Daten e...

Страница 106: ...iming Funktionen l uft blinkt grunds tzlich das TIMING Indikator Symbol oben links im Display Au erdem erfolgt bei jeder laufenden Timing Funktion die Erfassung der Verweilzeiten in den Trainingsberei...

Страница 107: ...hr k nnen die Pulswerte von Trainingseinheiten manuell erfasst werden 13 1 TIMING FUNKTION AUSW HLEN 3 sec Einstellmodus Language Select Timer settings Timer Auswahl Auswahl Timer 1 Auswahl Timer Time...

Страница 108: ...lmodus Language Select Timer settings Timer Auswahl Timer einstellen Timer 1 einstellen Countdown einstellen Set Stunden weiter Stunden einstellen lange f r Schnelldurchlauf Set Minuten weiter Minuten...

Страница 109: ...UHR Die Stoppuhr bietet die einfachste M glichkeit die Pulsdaten zu erfassen W hrend der laufenden Stoppuhr werden die Pulsdaten aufgezeichnet Eine Unterbrechung Fortsetzung der Aufzeichnung ist jeder...

Страница 110: ...che automatisch Kapitel 7 1 oder manuell Kapitel 7 2 Trainingsprogramm Limit 1 Limit 2 Limit 3 ausw hlen Kap 77 3 Im Einstellmenu Timer Settings den gew nschten Timer bzw die Kombination von beiden au...

Страница 111: ...r Untergrenze step 5 L schen der aufgezeichneten Daten 4sec TIPP Messen Sie am Ende der Trainingseinheit die Erholzeit oder den Erholpuls um Ihren Trainingszustand zu ermitteln Kap 7 4 Hinweis S mtlic...

Страница 112: ...der Daten ber das Pulsmenu LAP REC Anzeige der Werte f r LAP 1 Mittelleiste links Durchschnitts Puls auf der Lap Mittelleiste rechts Durchschnitts Geschwindigkeit auf der Lap WICHTIG keine Anzeige im...

Страница 113: ...e Lap Daten mit einem Flag versehen Beim bertragen der Daten vom Computer zum PC werden die Lap Daten ber diesen Flag identifiziert und im Programm separat angezeigt und ausgewertet WICHTIG BITTE UNBE...

Страница 114: ...bertragung wird durch wechselnde Ziffern im Display angezeigt Der PC erh lt jetzt die Daten Ihres Computers Die Daten bertragung wird durch wechselnde Ziffern im Display des Computers angezeigt HINWEI...

Страница 115: ...und Wochentag an ZUM AUFWECKEN dr cken Sie bitte eine beliebige Taste Ihr VDO Computer empf ngt dann wieder alle bereits gepairten Sender die sich in Reichweite befinden Beschreibung Sonderfall 1 Kei...

Страница 116: ...angefeuchtet ist Batterie im Puls Brustgurt pr fen Batterie im Computer pr fen bei zu geringer Batteriespannung kann der Empf nger die Signale nicht empfangen Keine Geschwindigkeitsanzeige Magnet Pos...

Страница 117: ...t ab geschaltet l nger als 15 Minuten kein Puls Emfang Taste gleichzeitig dr cken Kein Durchschnitt Puls Timer ist nicht gestartet worden Timer starten Kein Maximalpuls Timer ist nicht gestartet worde...

Страница 118: ...ckzeit Das LAP Symbol blinkt Es l uft noch eine LAP Aufzeich nung Aufzeichnung beenden mit Taste Das REC Symbol blinkt Es l uft eine Data Recording Alle Daten werden im Computer aufgezeichnet und k nn...

Страница 119: ...kt an Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865 Rohrbach F r technische Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter folgender Hotline zur Verf gung 49 6349 9635 10 Weitere technischen Informationen erhal...

Страница 120: ...74 1 4 756F0 0 S4 0 106 6 4 0 7 0 4 470 7 4 0 0 9 5 5 4F6 7 7 9 6 4 70 5 4 0 S00 0 9 4 76 4 51 6 0 5 0 4 0 4 06 0 9 0 0 70 0 70 0 5 4 7 58 464 5 1057 6 4 0 5 5 41 7 6 4 0 6 75 0 6 0 4 9 4 W 06514 6 9...

Страница 121: ...8 4 10 g 56 27 6 O0 1064 67 8E0 4 56 241 75 07 64 7 56 6 7 6 4 774 0 674i 1 4 i MK RO K 65 K37 2 065 K 64 37 5 6 K 6410 37 5 22 05 5 2 5 0 10 7412K 0 6 7 764 5 2 5 7412K 05 5215 06 5 56M 5 1 6 5K 6 8...

Страница 122: ...0 7 K D5 D 6 1 1 166 S40 6 K5 K5 5K D4151 D5 W S0N65 6 6S 7 K 6Q K5 q55K 6 5 0 10 15 1 10 7 K D5D4Q 7 K 0 1 006 46 6Q 5 06p V 4 5 0D D5 K D Q D 6 46D5 5 0D Q 6 4 K 14 Q D6Q 8 S0 14 D0 6 5 48 6q K4 0 6...

Страница 123: ...10 57 2418 14 1057 6 4 5 10 10 5 1064 61 1 24 56 241 7 61 01 0 45 1 10 16415 4 5 715 1 4 5 64 5 6410 5 8 22 4 6774 6 4 6 0 12 6 241 7 6 1 6 14 0 0 14 6 6 4 7 6 412 6 6 0 6 6 0 4 7 5 17 8 8 49 4 1 6 9...

Страница 124: ...0 S4 06 06 4 5 6 5 05 00 6 1 45 6 8 0 u 0N 64 K 1 6410 K 1 N 0N 61 0 u 1 4 0D 0 241 7 67 0 1 8 1 7 06 0 0D Z 0 Y6 217ZN8D0 5 0Y 1 D N N 0N 21 5 10u 0N 58K 1 70 u0N 1 1 1 N 5 4D0 1 1Z0K 7 0 u U6 0N Z 8...

Страница 125: ...4 7 4 5 74 6 4 15 06 5 5 76 14 5 241 55 10 5 8 4I1 106 6 4 1 5 7 140 14 1057 6 4 15 6 4 15 10 JT 5 1 1064 61 1 24 56 241 761 0I1 8 4D 5 4 5674 1 1 176415 4 5N 715 1 4 5 2 4 0 JI1 P 8 64 5 1 6410 5 765...

Страница 126: ...21 1 24 1 564 0 8 0 7 0 5 6 U 6 47 1521 45 1 2 4 64 75 64 10 4 N1 K 4N100 0 4 D 5 1 6D 4 0 6D 4 0Q 5 64N1 6 6 00 5 0D4 Q 4 K V5 46 4 N 6N 4 5 1 1 4 70 15 06 1 00 1 4 10 1 5 1 0Q 1 5 D 06 0 7 0 K 6 4...

Страница 127: ...fETfAUXfAUTRESfDISPOSITIONSfPERTINENTESfDE f f LAf IRECTIVEf f ISf ETTAfTeKIfERfSAMKVeMTfGRUNNKRaFUMfOGfa RUMfVI EIGANDIf KVe UMf5ILSKIPUNARf f If 2UESTOfAPPARATOf fCONFORMEfAIfREQUISITIfESSENZIALIfED...

Страница 128: ...aged to try to correct the interference by one or more of the following measures s 2EORIENT OR RELOCATE THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s NCREASE THE SEPARATION BETWEEN YOUR EQUIPME...

Страница 129: ...ged to try to correct the interference by one or more of the following measures s 2EORIENT OR RELOCATE THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s NCREASE THE SEPARATION BETWEEN YOUR EQUIPMEN...

Страница 130: ...FOR RUNNING HIKING VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING...

Страница 131: ...INSTRUKTIONSBOG TIL CYKLING TIL RUNNING HIKING VDO SERIES Z VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING CP6631 1...

Страница 132: ...riinstallation 2 1 1 Batteriinstallation computer og fart kadence sender 2 1 2 Batteriinstallation bryst pulsm lerb lte 2 2 Installation holder computer sender magnet 2 3 p f ring af pulsm lerb lte 2...

Страница 133: ...hod VDO fungerer udelukkende uden kabler med dobbelt digitalt tr dl s transmission baseret p en veletableret ANT Sport tr dl s protokol ANT Sport protokollen er allerede implementeret succesfuldt i Ga...

Страница 134: ...ktion 1 Viser cykel funktion 2 Manuel start stop af stopur og alle andre tider k Ikke i g funktion k k k k k k k k Setting Mode Z3 PC LINK eller Kap 8 1 Kap 8 2 Kap 8 3 Kap 8 4 Kap 6 1 Kap 10 Kap 5 4...

Страница 135: ...i computer sender med minus opad Trin 2 V r sikker p at batteriet ikke tipper Trin 3 V r sikker p at gummibeskyttelsen ligger glat p l get til batterierne Trin 4 Is t l get til batterierne i bningen...

Страница 136: ...lsm leren lige under brystet og f stne med elastikb ltet Trin 3 Fastg r den l se ende af elastikb ltet p m leren Trin 4 Brug st rrelsesindstillingen p elastikb ltet til at justere s det passer I st rr...

Страница 137: ...ller Z3 modeller lukker modtagerkanalen for denne sender og der vil fremkomme streger i stedet for tal for denne sender i display For at gen bne alle modtagerkanaler tryk p og knappen p samme tid Nu m...

Страница 138: ...til ciffer holde knappen nede for hurtig gennemk ring Gentag for alle cifre ODO BIKE 1 2 SET OK Indstil f rste ciffer holde knappen for hurtigt gennemk ring ODO BIKE 1 2 SET DONE Vender automatisk til...

Страница 139: ...varslen i kap 6 Al information omkring brug og opstart af pulsoptagelse findes i kap 14 1 14 4 7 1 AUTOMATISK BEREGNING AF PULS LIMIT V RDIER Automatisk beregning af PULS LIMIT v rdier fungerer kun ve...

Страница 140: ...or POWER WATT Indstilling af watt beregning slut 8 ALTITUDE FUNKTIONS INDSTILLING Altitude m lingsfunktionen p din VDO computer er baseret p barometrisk tryk Den n dvendige bning af undersiden p delen...

Страница 141: ...OK Indstilling af de f rste tal ALTI DOWN 1 SET DONE ALTI DOWN 2 SET DONE WALK DOWN SET DONE Returnerer automatisk til OPERATION mode for TOTAL DOWN rlig ned ad bakke altitude tab indstilling slut 9 R...

Страница 142: ...alle oprettede sendere som er inden for r kkevide Se ogs kap 15 SLEEP mode 11 3 Komme i gang hurtigt overblik Funktion operation reset max v rdier 11 3 0 PERMANENTE FUNKTIONER De f lgende funktioner...

Страница 143: ...Med undtagelse af CLOCK funktionen er ingen af cykelfunktionerne til r dighed i g mode Knap har ingen virkning i g mode 11 3 13 TRIP DISTANCE den aktuelle turs distance Display TRIP DISTANCE Reset 3...

Страница 144: ...99 999 km eller mi 11 3 22 TIME BIKE 1 total k rselstid for cykel 1 Viser den totale tid for alle heldags tur k rt p cykel 1 vist i hhh mm Display TIME BIKE 1 Max v rdi 999 59 hhh mm 11 3 23 TIME BIKE...

Страница 145: ...ettet stopur timer nedt lling omgangst ller funktion Kun hvis personlig data er blevet indtastet se kap 7 2 Display information CALORIE Reset Tryk knappen nede i 4 sek 11 3 35 POWER WATT aktuel kraft...

Страница 146: ...IMINGFUNKTION 3 sek Indstillings mode LANGUAGE SELECT TIMER SETTINGS TIMER SELECT V lg TIMER 1 SELECT Timer TIMER 2 SELECT TIMER 1 2 SELECT forsp rgsel forts tter TIMER 1 2 REPEATS SELECT COUNTDOWN SE...

Страница 147: ...gynd optagelse Start optagelse 4 sek T nd sluk det akustiske pulssignal Trin 3 Stop afbryd optagelse stop optagelse Trin 4 Visning af v rdier ogs under optagelse Visning af data via LIMIT LO HI pulsme...

Страница 148: ...nemsnitlig puls under omgang Gennemsnitlig fart under omgang intet display i g mode Med disse v rdier har du en uovertruffen mulighed for at analyserer din udvikling i performance hvis du altid k rer...

Страница 149: ...ra VDO computeren 15 1 START STOP AF OPTAGELSE Du skal starte dataoptagelse manuel Start dataoptagelse Tryk samtidig Start af dataoptagelse REC vil vises i display Slut p optagelse Tryk samtidig Stop...

Страница 150: ...t og sender peger sender mod magnet Tjek batteri i sender Tjek batteri i computer hvis der ikke er nok batteri kan senderen ikke fungere Problmer med at sammenholde med pulsb ltet Tjek batteri i b lte...

Страница 151: ...lder kun hvis komponenterne ikke har v ret bnet Undtagelse batterirum hvis der har v ret brugt vold og hvis bevidst vold har v ret udf rt Gem venligst k bskvitteringen da den skal bruges i klagetilf l...

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ...egenden Anforderungen gem Artikel 3 der R TTE Richtlinie 1999 5 EG entsprechen Die komplette Konformit ts Erkl rung finden Sie unter www vdocyclecomputing com GB EU Declaration of Conformity We CYCLE...

Страница 156: ......

Страница 157: ...VDO SERIES Z...

Страница 158: ...2 GR VDO Z3 PC Link VDO VDO Cyclecomputing Cycle Parts GmbH P01 1 Z3 PC Link VDO 1 VDO 1 VDO 2 3V 2032 1 1 1 1 1 USB PC 1 CD ROM PC 8 cadence VDO P P01 P01 1...

Страница 159: ...3 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 1 5 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 4 3 3 1 AC 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 watt...

Страница 160: ...9 3 9 4 9 5 AC 10 11 11 1 11 2 15 11 3 11 3 0 11 3 1 11 3 36 12 12 1 12 2 13 13 1 13 2 timer 1 timer 2 timer 1 2 13 3 timer 1 2 timer 1 2 13 4 13 5 Lap timer 13 6 14 14 1 14 2 timer 1 timer 2 timer 1...

Страница 161: ...5 16 SLEEP MODE 17 18 19 1 1 1 2 VDO Z3 PC Link ANT ANT Garmin Specialized Suunto ANT ANT WLAN 65 DIG CONNECT SET 3 3 VDO 1 3 4...

Страница 162: ...IST DOWN AVG DOWN MAX DOWN TOTAL DOWN 1 2 TRIP DIST RIDE TIME AVG SPEED MAX SPEED CADENCE CAD AVG CAD MAX CLOCK NAVIGATOR ODO BIKE 1 ODO BIKE 2 ODOTOTAL TIME BIKE1 TIME BIKE2 TOTALTIME TIMER AVG PULSE...

Страница 163: ...7 1 7 4 SET SET HOME ALTI SET ACTUAL ALTI SET ALTI UP SET ALTI DOWN SET PERSON DATA SET OP MODE SELECT BIKE CHECK SET POWER CALC SET DIG CONNECT SET PC LINK SELECT LANGUAGE SELECT NAVIGATOR SET WHEEL...

Страница 164: ...8 GR 1 4 VDO DOT matrix setting mode 5 11 LAP 1 2...

Страница 165: ...no 4410 L XL art no 4412 art no 4411 art no 6602 art no 6605 art no 6606 art no 6609 art no 6603 art no 6607 twist click art no 6608 art no 6601 VDO Cyclecomputing VDO Cyclecomputing 2 2 1 2 1 1 P02 1...

Страница 166: ...10 GR 1 2 1 2 2 1 2 P03 VDO 1 2 3 4 1 3 2 2 P04 05 VDO 1 2 P06 VDO twist click 1 45 10 2 12 3 P07 1 2 3 3 mm 4 120 3 10 2 3 P08 1...

Страница 167: ...11 2 3 4 0 90 2 4 P09 1 2 twist click 3 3 3 1 AC P09 2 AC 2 3 2 3 LANGUAGE SELECTION 2 LANGUAGE SELECTION M 3 4 M 3 3 1 2 ANT 5 128 000...

Страница 168: ...RCH PULSE PAIRING PAIR DONE TRIP DIST PULSE REPEAT 17 3 3 2 3 LANGUAGE SELECT DIG CONNECT SET DIG CONNECT SPEED SEARCH SPEED PAIRING PAIR DONE TRIP DIST SPEED REPEAT 17 3 3 3 1 5 3 LANGUAGE SELECT DIG...

Страница 169: ...4 2 3 LANGUAGE SELECT CLOCK SET SET HOUR CONTINUE SET MINUTES CONTINUE SET YEAR CONTINUE SET MONTH CONTINUE SET DAY CONTINUE CLOCK SET OK CLOCK SET DONE CLOCK 4 3 3 LANGUAGE SELECT ALARM SET ALARM ON...

Страница 170: ...DISPLAY WHEELSIZE MPH DISPLAY mph WHEELSIZE 1 SET SIZE CONTINUE 1 mm WHEELSIZE 1 SET OK WHEELSIZE 1 SET DONE 2 mm WHEELSIZE 2 SET OK WHEELSIZE 2 SET DONE TRIP DIST 2 TRIP DIST 1 2155 mm 2 2000 mm 5 2...

Страница 171: ...E 2 SET ODO BIKE 1 2 NEXT DIGIT ODO BIKE 1 2 NEXT DIGIT ODO BIKE 1 2 SET OK ODO BIKE 1 2 SET DONE ODO BIKE 1 2 ODO BIKE 1 2 5 4 VDO bike 1 bike 2 3 LANGUAGE SELECT BIKE CHECK SET BIKE CHECK ON BIKE CH...

Страница 172: ...SET WEIGHT CONTINUE SET SEX CONTINUE M F SET P MAX MANUAL PULSE MAX SET OK PERSON DATA SET OK PERSON DATA SET DONE SET P MAX MANUAL 6 2 3 LANGUAGE SELECT PERSON DATA SET SET AGE CONTINUE SET WEIGHT C...

Страница 173: ...GE SELECT PULSE LIMIT SETTINGS PULSE LIMIT SET PULSE LIMIT AUTOCALC AUTO LIMIT 1 HIGH LOW AUTO LIMIT 1 3 AUTO LIMIT 2 AUTO LIMIT 2 HIGH LOW AUTO LIMIT 2 3 AUTO LIMIT 3 AUTO LIMIT 3 HIGH LOW AUTO LIMIT...

Страница 174: ...E LIMIT SELECT LIMIT 1 SELECT LIMIT 2 SELECT LIMIT 3 SELECT LIMIT 1 2 3 SET DONE LIMIT 1 LIMIT 2 LIMIT 3 7 4 VDO 1 2 3 LANGUAGE SELECT RECOVERY SET RECOV TIME SET 30 RECOV TIME SET OK RECOV TIME SET D...

Страница 175: ...WATT WATT WATT ZERO 3 LANGUAGE SELECT POWER CALC SET BIKE TYPE SELECT ROAD BIKE SELECT MTB SELECT SITTING POS SELECT UPRIGHT SELECT LOW RACE SELECT SET WEIGHT SET OK kg POWER CALC SET DONE POWER WATT...

Страница 176: ...ANGUAGE SELECT HOME ALTI SET HOME ALTI SET OK HOME ALTI SET DONE ALTI UP 4 8 2 3 LANGUAGE SELECT ACTUAL ALTI SET ACTUAL ALTI SET OK ACTUAL ALTI SET DONE ALTI UP 8 3 BIKE 1 BIKE 2 VDO Bike 1 Bike 2 10...

Страница 177: ...ALTI UP 1 SET DONE ALTI UP 2 SET DONE WALK UP SET DONE TOTAL UP 8 4 BIKE 1 BIKE 2 3 LANGUAGE SELECT ALTI DOWN SET ALTI DOWN 1 SET bike 2 ALTI DOWN 2 SET WALK DOWN SET ALTI DOWN 1 NEXT DIGIT ALTI DOWN...

Страница 178: ...TRIP DATA RESET TOTAL TIME RESET TOTAL TIME RESET RESET TOTAL TIME RESET DONE TOTAL TIME 9 3 bike 1 bike 2 3 TRIP DATA RESET ODOTOTAL RESET ODOTOTAL RESET RESET ODOTOTAL RESET DONE ODOTOTAL 9 4 12 1...

Страница 179: ...23 1 2 AC 2 10 VDO Nordic walking inline skating 3 LANGUAGE SELECT OP MODE SELECT CYCLE MODE SET OK WALK MODE SET OK TRIP DIST ALTI UP 11 11 1 1 3 1 11 2 15 VDO VDO 16 Sleep 11 3 11 3 0 120km h mph...

Страница 180: ...T DONE l TRIP DIST 1 m 11 3 3 TRIP MAX TRIP MAX 3 TRIP DATA RESET TRIP DATA RESET RESET TRIP DATA RESET DONE l TRIP DIST 11 3 4 AVG CLIMB AVG CLIMB 3 TRIP DATA RESET TRIP DATA RESET RESET TRIP DATA RE...

Страница 181: ...DONE l TRIP DIST 1 m 11 3 10 AVG DOWN Dschn down 3 TRIP DATA RESET TRIP DATA RESET RESET TRIP DATA RESET DONE l TRIP DIST 11 3 11 MAX DOWN MAX DOWN 3 TRIP DATA RESET TRIP DATA RESET RESET TRIP DATA R...

Страница 182: ...DONE l TRIP DIST 2 DAILY DISTANCE RIDE 11 3 16 MAX SPEED MAX SPEED 3 TRIP DATA RESET TRIP DATA RESET RESET TRIP DATA RESET DONE l TRIP DIST 120 km h mph 2 11 T1 CADENCE CADENCE 3 TRIP DATA RESET TRIP...

Страница 183: ...mi ODO BIKE 1 99 999 km mi 11 3 20 ODO BIKE 2 bike 2 bike 2 km mi mi ODO BIKE 2 99 999 km mi 11 3 21 ODOTOTAL bike 1 and bike 2 bike 1 bike 2 km mi mi ODOTOTAL 199 999 km mi 11 3 22 TIME BIKE 1 bike 1...

Страница 184: ...28 GR 11 3 25 STOPWATCH 13 1 STOPWATCH LIMIT LO HI 2 4 14 11 3 26 TIMER timer 1 timer 2 timer 1 2 13 1 1 2 LIMIT LO HI 2 4 14 11 3 27 COUNTDOWN 13 1 LIMIT LO HI 2 4 14 3 11 3 28 LAP TIMER 13 1...

Страница 185: ...G PULSE 4 11 3 30 MAX PULSE MAX PULSE 4 11 3 31 PULSE MAX PULSE MAX STW 4 11 3 32 LIMIT LO HI 7 2 1 2 3 7 3 LIMIT LO HI 2 4 11 3 33 RECOV TIME RECOV PULSE 7 2 RECOV TIME RECOV PULSE 4 11 3 34 CALORIE...

Страница 186: ...ANGUAGE SELECT NAVIGATOR SET NAVIGATOR FORWARD NAVIGATOR BACKWARD NAVIGATOR NEXT DIGIT NAVIGATOR NEXT DIGIT NAVIGATOR SET OK NAVIGATOR SET DONE NAVIGATOR 12 2 Resetting the Navigator at the orientatio...

Страница 187: ...IMER 1 Timer 1 VDO TIMER ERROR TIMER 2 TIMER 2 TIMER 2 TIMER 2 VDO TIMER ERROR TIMER 1 2 Timers 1 2 VDO TIMER ERROR COUNTDOWN VDO COUNTDOWN ERROR LAP TIMER Lap Timer Lap STOPWATCH 13 1 3 LANGUAGE SELE...

Страница 188: ...TINGS TIMER SELECT TIMER SET TIMER 1 SET TIMER 2 SET TIMER SET SET HOUR CONTINUE SET MINUTES CONTINUE SET SECONDS CONTINUE TIMER SET OK TIMER SET DONE TIMER 1 2 timer 1 timer 2 VDO ERROR 13 3 TIMER 1...

Страница 189: ...SET TIMER 1 SET COUNTDOWN SET SET HOUR CONTINUE SET MINUTES CONTINUE SET SECONDS CONTINUE COUNTDOWN SET OK COUNTDOWN SET DONE COUNTDOWN timer 1 timer 2 VDO ERROR 13 5 LAP TIMER LAP 13 6 13 1 14 13 7...

Страница 190: ...INGS STOPWATCH 13 2 2 4 3 4 LIMIT LO HI 5 4 7 4 14 2 TIMER 1 TIMER 2 TIMER 1 2 Timer 1 timer 2 Timer 1 auto repeat timer 1 Timer 2 auto repeat timer 1 timer 1 2 timer 1 2 Timer 1 timer 2 timer 1 timer...

Страница 191: ...35 7 1 7 2 1 2 3 7 3 TIMER SETTINGS 2 4 3 1 2 4 LIMIT LO HI 5 4 7 4 14 3 13 1 1 7 1 7 2 1 2 3 7 3 TIMER SETTINGS 13 1 2...

Страница 192: ...36 GR 4 3 4 LIMIT LO HI 5 4 7 4 7 4 14 4 LAP TIMER lap timer VDO 50 1 2 13 1 1...

Страница 193: ...37 7 1 7 2 1 2 3 7 3 TIMER SETTINGS 7 4 2 1 1 2 2 3 50 3 LAP REC LAP 1 2 3 LIMIT LO HI 5 4 7 4 DATA RECORDING 16 PC Sport PC...

Страница 194: ...38 GR 15 PC VDO PC PC Sport 1 USB 2 CD ROM PC Sport VDO 10 20 PC PC Sport 100 10 20 VDO PC Sport VDO DATA RECORDING VDO 15 1...

Страница 195: ...DO sleep mode 5 16 Sleep mode DATA RECORDING VDO 15 2 PC P11 PC Sport VDO xxx USB USB PC Sport FILE Import Import VDO Series Z Start PC Sport Z3 PC lInk 3 LANGUAGE SELECT PC LINK SELECT PC LINK SENDIN...

Страница 196: ...40 GR 15 3 VDO 10 20 1 20 100 2 10 50 DATA RECORD INTERVAL 10 SEC 20 SEC M 16 SLEEP MODE VDO 1 5 10 WAKE UP 1 3 VDO...

Страница 197: ...41 17...

Страница 198: ...42 GR 15 15 15...

Страница 199: ...43 Watt Watt LAP LAP LAP RECALL LAP LAP REC PC...

Страница 200: ...R Z3 PC Link Z2 PC Link PC PC USB PC Sport PC LINK Im port VDO series Z PC Sport 18 VDO Cycle Parts 5 VDO Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865 Rohrbach 49 6349 9635 10 http www vdocyclecomputing...

Страница 201: ...m 45 g 15 g 20 g 80 g 3V 2032 2032 2032 300 8000 KM 5000 M 800 15 C 60 C 2155 mm min 3 km h max 120 km h 24 00 00 HH MM SS 24 00 00 HH MM SS 999 99 km mi 999 99 km mi KM 1 2 99 999 km mi 199 999 km mi...

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ......

Страница 209: ...radcomputer mit Funk bertragung VDO Z1 Z2 Z3 Z2 PC Link Z3 PC Link und alle Sender Z CAD Z PULSE Z SENDER Dokingstation bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 d...

Страница 210: ...the following measures Reorient or relocate the cycle computer head with the receiving antenna Increase the separation between your equipment and the cycle computer head with the receiving antenna Co...

Страница 211: ...he interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the cycle computer head with the receiving antenna Increase the separation between your equipment and the cycle computer h...

Страница 212: ...VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING...

Отзывы:

Нет отзывов