
4+=76+'.'664+%+'&'.'66410+%+
22.+%#$+.'+0+2#'5+&'.."0+10'7412'#'+037'..+%105+56'/#&+4#%%1.6#&+(('4'0<+#6#/#4%*+14+2146#6157.241&1661157..#
57#&1%7/'06#<+10'+0&+%#%*'+.241&1661010&'8''55'4'5/#.6+61%10#.64+4+=76+&1/'56+%+#.6'4/+0'&'.%+%.1&+8+6#'4
'8+6#4''8'067#.+�+#.."#/$+'06'1#..#5#.76'%#75#6+&#.."+01221467015/#.6+/'061&'+4+=76+5++08+6#."76'06'#5'2#4#4'
37'561241&1661&##.64+6+2+&+4+=76+'&+4+%+%.#4.1+0/#0+'4#4'52105#$+.'2'4(#814+4'+.4+76+.+<<15156'0+$+.'&'..'4+5145'/#6'4+#.+.+
76'06+&1/'56+%+5101+08+6#6+#%106#66#4'+.4+8'0&+614'24'551+.37#.'M56#61#%37+56#61+.241&16611."7(=%+1.1%#.'24'215612'46766'
.'+0(14/#<+10+4'.#6+8'#..#4#%%1.6#&+(('4'0<+#6#'#.4+%+%.#))+12'437'5616+21&+241&1661.+76'06+#<+'0&#.+5101+08+6#6+#%106#66#4'
+.24124+1(140+614''8'4+=%#4'+6'4/+0+'.'%10&+<+10+&'.%1064#661&+#%37+5617'561241&1661010&'8''55'4'5/#.6+6170+6#/'06'
#&#.64+4+=76+%1//'4%+#.+
I
*4&
.'-641/15K5'.'-6410+-75-K5<W.K-'-*7..#&K--'<'.K5'
6'4/K-'08#);#*1<<D6#461<Q&1-7/'06D%+Q05<'4'2.q,'.<K5#44#76#.*1);*#5<015K.'66#46#/#8K)K0#6'4/K-'60'/
5<#$#&*D<6#46D5+*7..#&K--#.');W66-+&1$0+ 00#-K4&'-K$'0*1);/')'.q<*'6q.');'0#5<#$D.;6#.#0*7..#&K-.'#&D5D.6#.
1-1<166-S40;'<'6K5')K5<5K)-D4151&D5-W.S0N65''<6'.#6S$$+*7..#&K-6Q.K5('.'.q55K)6'.,'5'0)10&15-1&,10#*7..#&K-
.'#&D5D4Q.#*7..#&K-#0;#)1-('006#46*#6Q5<+06pV,4#('.*#5<0D.D5#%K.,D$Q. *D<6#46D5+('.*#5<0D.Q-#6'4/K-(14)#./#<Q,D6Q.8#);
#*'.;+S0-14/D0;<#6+5<'48'-6q.-K4,'0'-6#0D%516#44#810#6-1<Q#0*18DK5*1);#08+*'6+-'.'<'.*#5<0D.66'4/K-'6#-S40;'<'68K
&'./+5<'/2106$Q.$+<6105D)15*7..#&K-.'#&D5%K.,D$Q. <W<.'6+('.*#5<0D.Q-.K2,'0'--#2%51.#6$##(14)#./#<Q8#.K58+<5)D.,D-/')
#<#&D58K6'.+5<'4<q&K5('.6K6'.'+6 6'4/K-'60'/5<#$#&.'#&0+-'4'5-'&'./+(14)#.1/$Q.5<D4/#<Q');K$*7..#&K--#.');W66
3 "
#6+6#40#875+'.'-6415+4'.'-6410+-15o4#0)#
C+5Z'0-.#52#6'+-+#/#5#06241&7-61#4,1&1-7/'06#%+,1,'0741&1-#&2#5+$#+)75241&7-616#40#8+/1.#+-7+,10')#.+/#
+U/'56+-#46757-+61/+5$7+6+0n/+5#6.+'-1/+5#&$m6l+U8'0)6#)#.+/150'-10641.+71,#/1#6.+'-l+U/'6+/1Z#.15#2.+0-#+#4$#
Z/10+l58'+-#6#++45+'-+#065-#6+06+#2.+0-k6#751,#06o#064+0+lZ#.+#8l2#0#7&1,+/k2#U1/#65-+46+,o071-+6l4mU+l#6.+'-l+4
#6+&716+2'4&+4$6+0(14/#%+,15-74+4-#+224+56#6;6+Uo241&7-6k5#7)+#+2'4&+4$6+24+8#6m58#46161,#+674n6l-4'+26+5#4$#o2#4&71678j
-74+1,'Uo241&7-6k2+4-1#4$#o8+'6+0'58#.&Z+15+056+67%+,#5'45.18#46161,#+674n6l-4'+26+5o5#816+'-n,k+42'4Z+m4n6+2+4-+/1576#46+'5
5k.;)#5C+5241&7-6#568#4-#06#6.+'-#50')#.+$m6+57/#+U;6#557-+61/+5#6.+'-1/+5
LT
H
Изхвърляйте правилно този продукт
(отпадъчно електрическо и електронно оборудване)
Това обозначение на продукта или съпътстващите го материали означава, че той не бива да бъде изхвърлян заедно с другите
битови отпадъци след края на полезния му живот. За да се предотврати възможно увреждане на околната среда или човешки
живот от безконтролното изхвърляне на отпадъци, моля, отделяйте такива продукти от другите видове отпадъци и го
рециклирайте, демонстрирайки отговорно отношение към насърчаването на устойчива многократна употреба на материални ресурси.
При употреба за битови нужди трябва да се свържете с продавача на дребно, от когото сте закупили продукта или с местните власти
за подробности относно това къде и как можете да предадете продукта за безопасно рециклиране. При употреба за стопански нужди
трябва да се свържете с доставчика си и да проверите реда и условията в договора за закупуване. Този продукт не трябва да се
смесва с други отпадъци на работното място.
BG
Содержание Z Series
Страница 4: ...Picturebook Picturebook OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE P02...
Страница 5: ...Picturebook OPEN CLOSE P03 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK...
Страница 6: ...Picturebook 90 P04 05...
Страница 7: ...Picturebook P06 UNLOCK LOCK 1 LOCK 2 CLICK 2 UNLOCK...
Страница 8: ...Picturebook P07 1 5 mm...
Страница 9: ...Picturebook P08 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK...
Страница 10: ...Picturebook OPEN CLOSE P09 P09 2...
Страница 12: ...Picturebook P11 ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK...
Страница 65: ...FOR RUNNING HIKING VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING...
Страница 69: ...Picturebook Picturebook OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE P02...
Страница 70: ...Picturebook OPEN CLOSE P03 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK...
Страница 71: ...Picturebook 90 P04 05...
Страница 72: ...Picturebook P06 UNLOCK LOCK 1 LOCK 2 CLICK 2 UNLOCK...
Страница 73: ...Picturebook P07 1 5 mm...
Страница 74: ...Picturebook P08 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK...
Страница 75: ...Picturebook OPEN CLOSE P09 P09 2...
Страница 77: ...Picturebook P11 ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK...
Страница 130: ...FOR RUNNING HIKING VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING...
Страница 152: ......
Страница 153: ......
Страница 154: ......
Страница 156: ......
Страница 157: ...VDO SERIES Z...
Страница 164: ...8 GR 1 4 VDO DOT matrix setting mode 5 11 LAP 1 2...
Страница 191: ...35 7 1 7 2 1 2 3 7 3 TIMER SETTINGS 2 4 3 1 2 4 LIMIT LO HI 5 4 7 4 14 3 13 1 1 7 1 7 2 1 2 3 7 3 TIMER SETTINGS 13 1 2...
Страница 192: ...36 GR 4 3 4 LIMIT LO HI 5 4 7 4 7 4 14 4 LAP TIMER lap timer VDO 50 1 2 13 1 1...
Страница 196: ...40 GR 15 3 VDO 10 20 1 20 100 2 10 50 DATA RECORD INTERVAL 10 SEC 20 SEC M 16 SLEEP MODE VDO 1 5 10 WAKE UP 1 3 VDO...
Страница 197: ...41 17...
Страница 198: ...42 GR 15 15 15...
Страница 199: ...43 Watt Watt LAP LAP LAP RECALL LAP LAP REC PC...
Страница 202: ......
Страница 203: ......
Страница 204: ......
Страница 205: ......
Страница 206: ......
Страница 207: ......
Страница 208: ......
Страница 212: ...VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING...