...ein Mannesmann-Unternehmen
VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH
04/97
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONES
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
DE MONTAJE
Vorratsanzeiger Kraftstoff (Tauchrohrgeber)
Jauge de carburant (sonde tubulaire)
Fuel Tank Gauge (Tubular Type Sender)
Medior de reserva de combustible
08 601 091
1-10
9
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change - Sous réserve de modifications techniques - Quedan reservadas las modificaciones técnicas
Tauchrohrgeber und Vorratsanzeiger
müssen aufeinander abgestimmt
sein. Einstellung der Abstimmung mit
einem isolierten Schraubendreher
über das Potentiometer im Vorrats-
anzeiger nur bei leerem Tank.
Submerged pipe sensor and level gauge must be
calibrated to each other. The calibration is set with
an insulated screwdriver using the potentiometer
in the level gauge, only when the tank is empty.
Le capteur et lindicateur de niveau de remplissa-
ge du réservoir doivent concorder lun avec laut-
re. Le réglage de la concordance au moyen dun
tournevis isolé, via le potentiomètre disposé dans
lindicateur de contenu du réservoir, ne pourra être
effectué que lorsque le réservoir à eau est ent-
ièrement vide.
El transmisor de tubo sumergido y el indicador de
reserva deben estar sintonizados entre sí. Hacer
el ajuste de la sintonización con un destornillador
aislado sobre el potenciómetro en el indicador de
reserva, sólo con el tanque vacío.
