VBG 56-241600 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 20

AUSTRALIA

TRANSPEC LIMITED
P O Box 217 1 Cherry Lane
AU - 3028 P.O LAVERTON, VIC 3028
Tel +61 3 92 67 24 44
Fax +61 3 93 69 48 26

BELGIUM/LUXEMBOURG

WABCO Belgium S.A. - N.V.
Petrus Bayensstraat 70
BE – 1702 GROOT-BIJGAARDEN
Tel +32 24810900
Fax +32 24633659

DENMARK

VBG GROUP SALES A/S
Industribuen 20-22
DK – 5592 EJBY
Tel +45 6446 1919
Fax +45 6446 1088

ESTONIA

GOKART AS
Peterburi tee 111
EE-11415 TALLINN
Tel +372 623 0622
Faks +372 623 0621

FINLAND

H KRAATZ OY
Ruukinmestarintie 9
FI - 02330 ESPOO
Tel +358 9 8093100
Fax +358 9 80931099

FRANCE

ONSPOT Sàrl
14 Route de Sarrebruck
FR - 57645 MONTOY-FLANVILLE
Tel +33 3 8776 3080
Fax +33 3 8776 1944

GERMANY

VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT
GMBH
Oberschlesienstrasse 15
DE - 47807 KREFELD
Tel +49 2151 835 0
Fax +49 2151 835 200

GREAT BRITAIN

VBG GROUP SALES LIMITED
Unit 9 Willow Court
West Quay Road
Winwick Quay
Warrington
Cheshire WA2 8UF
Tel +44 1925 234111
Fax +44 1925 234222

ICELAND

OSAL OSKAR ANDERSSON
Tangarhofdi 4
IS - 110 REYKJAVIK
Tel +354 587 6619
Fax +354 187 7719

IRELAND

NEWBRIDGE METALS PRODUCTS
LTD
Newbridge Industrial Estate
IE - NEWBRIDGE, County Kildare,
Eire
Tel +353 45 431 502
Fax +353 45 433 747

ISRAEL

H KLEIN & SONS LTD
P O Box 1093
Industrial Area-North
IL - ASHDOD 77109
Tel +972 8856 4330
Fax +972 8856 4324

ITALY

MAGGI CANTENE S.P.A
Via Milano 2/4
I- 23854 Olginate
ITALY
Tel + 39 0341 60 52 35
Fax + 39 0341 60 53 52

JAPAN

SHINKO BOEKI CO LTD
Shibuya Central Bldg
3-14 Udagawa-cho, Shibuya-ku,
JP - TOKYO 150
Tel +81 3 33463 0941
Fax +81 3 33463 1707

NETHERLANDS

WABCO AUTOMOTIVE B.V.
Postbus 8704
NL - 3009 AS ROTTERDAM
Tel +31 10 2888 600
Fax +31 10 2888 601

NEW ZEALAND

TRANSPORT SPECIALTIES LTD
P O BOX 98-971
NZ - S.A.M.C., Wiri, AUCKLAND
Tel +64 9 980 7300
Fax +64 9 980 7306

NORWAY

VBG GROUP SALES AS
Postboks 94 Leirdal
NO - 1009 OSLO
Tel +47 23 14 16 60
Fax +47 23 14 16 61

VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB

Herman Kreftings gata 4
Box 1216
SE-462 28 VÄNERSBORG
Tel +46 521 27 77 00
E-mail [email protected]
www.vbg.se

POLAND

HYVA POLSKA Sp. z o.o.
ul. My

liwska 68

PL - 30718 KRAKÓW
Tel +48 12 658 65 05
Fax +48 12 658 44 39

SOUTH AFRICA

TRANSPORT TECHNOLOGY
Greenside 2034
ZA - 1450 JOHANNESBURG
Tel +27 11 7810491
Fax +27 11 7894441

SWEDEN

VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB
Box 1216
SE - 462 28 VÄNERSBORG
Tel +46 521 277700
Fax +46 521 277795

Branch offi ce:

VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB
Umestans Företagspark Hus 2
SE - 903 47 UMEÅ
Tel +46 90 271 10
Fax +46 90 326 11

SWITZERLAND

AGL für LASTWAGENZUBEHÖRE
Postfach
CH – 6048 HORW
Tel +41 41 340 25 25
Fax +41 41 340 31 79

SWITZERLAND

AMBOFIX METALLBAU
U. Ambühl
Am Schachenrain 36
CH – 4562 BIBERIST
Tel +41 32 6 72 36 83
Fax +41 32 67 22 267

TANZANIA

SUPERDOLL TRAILERS MANUFACTURE CO. LTD
P:O Box 16541
TZ - DAR ES SALAAM
Tel +255 22 2860930
Fax +255 22 2865412

Содержание 56-241600

Страница 1: ...anleitung Ersatzteilliste Monteringsvejledning Reservedelsliste Asennusohje varaosaluettelo Instructions de montage Liste des pièces détachées Mounting instruction Spare Parts List Montāžas instrukcija Rezerves daïu saraksts Monteringsanvisning Reservedelliste Instrukcja montażowa Lista czæúci zamiennych Monteringsanvisning Reservdelslista 2007 06 11 38 173900b 56 241600 56 241601 56 320000 ...

Страница 2: ...unnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet j a j o s s a o n t u r v a l l i s e t työskentelyolot Tunnista kaikki osat ennen asennusta Noudata ohjeita Noudata myös kuorma auton valmistajan ohjeita Älä muuta suositeltuja säätöjä Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväksi autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten Generelt Monteringen skal foretages af uddannet og kompeten...

Страница 3: ...h in struktioner till kunden att förvaras i fordonet för framtida service och underhåll Generelt Monteringen skal utføres av kompetent personell med nød vendig opplæring og skal skje på autorisert verksted hvor nødvendig verktøy og utstyr er tilgjengelig og sikkerheten kan ivaretas I d e n t i f i s e r a l l e d e l e r f ø r montering Følg anvisningene Følg også lastebil produsentens anvis ninge...

Страница 4: ...set alkuperäis mutterit ja asenna tilalle OnSpot kaksoismutterit Asenna kaksoismutteri alku peräismutterin alle takimmaiseen jousen U pulttiin Kiristysmomentti Ajoneuvon valmistajan ohjeet Asenna välikelevyt ja autokiinni ke Kiristysmomentti 200 Nm Montering af konsol Demonter de forreste original møtrikkerne og erstat med OnSpot dobbeltmøtrikker Monter dobbeltmøtrik under originale møtrik på den ...

Страница 5: ...gt last vagnstillverkarens anvisningar Montera distans och bilfästet Åtdragningsmoment 200 Nm Montering av bilfeste Demonter de fremre original mutrene og erstatt med OnSpot dubbelmutrer Monter dobbeltmutteren under originalmutteren på den indre bakre fjærkrampen Tiltrekkingsmoment i henhold til lastvagnstillverkarens anvisninger Monter avstandsstykke og bil festet Tiltrekkingsmoment 200 Nm Automa...

Страница 6: ...ja sen jälkeen muut osat kuvan mukaisesti Kiristä varren kiinnitys Kiristysmomentti 200 Nm Kiristetään kuivana ei voidella ennen asennusta Mutterinkiristintä ei saa käyttää Lukitse mutteri taita toinen korvake varren suoran osan päälle ja toinen mutteria vasten Montering af arm Monter armene som angivet i tabellen Spænd armen fast i en skrue stik Hvis ikke armen spændes fast i skuestikken ved tils...

Страница 7: ...ckar vid åtdragning riskerar man att dra sönder Onspotaggregatets mekaniska delar Montera först pinnen och sedan övriga detaljer enligt figur Drag åt armens infästning Åtdragningsmoment 200 Nm Skall dras torrt utan tillsats av smörjmedel Mutterdragare får inte användas Lås muttern genom att vika det ena örat över armens raka del och det andra mot muttern Sviru montāža Sviras montējiet atbilstoši t...

Страница 8: ...o h j e e n 3 8 1 5 5 9 0 0 mukaisesti Onspot laitteen säätäminen Liikuta Onspot vartta pari kertaa ylös ja alas Tarkasta että varsi ja ketjupyörä liikkuvat vapaasti Onspot laite saa tulla enintään 15 mm päähän auton liikkuvista osista Säädä kääntämällä koko laitetta sivusuunnassa Kun laite on lepoasennossa ketjujen etäisyyden maasta on oltava vähintään 20 mm Ketjuja saa tarvittaessa lyhentää Vent...

Страница 9: ... mellan kedjor och mark vara minst 20 mm Länk får vid behov kapas Montering ventilsats Enligt separat monteringsanvisning 38 050700 Montering av Onspot aggregat Monter Onspot aggregatet over eller under bilfestet slik at målet 290 20 mm oppnås Tiltrekkingsmoment 200 Nm Montering hjul I henhold til separat monterings anvisning 38 155900 Justering av Onspot aggregat Før Onspot armen et par ganger op...

Страница 10: ...Drej armen ind i stopfjederen 2 Drej armen og anslaget til armens hvilestilling a Kontroller at armen og kædehjulet går fri og ikke kommer tættere på bilens bevægelige dele end 15 mm Spænd boltene 1 begynd med bolten i pos b Tilspændingsmoment 80 Nm Arretiergriff einstellen Lösen Sie die Schrauben die den Arretiergriff 1 halten Den Arm in die Stopfeder eindrücken 2 Arme und Stopper in die Ruhestel...

Страница 11: ... with the screw in position b The tightening torque is 80 Nm Réglage de la poignée d arrêt Desserrerlesvisquimaintiennent la poignée d arrêt 1 Tourner le bras dans le ressort d arrêt 2 Tourner le bras et la manivelle d arrêt jusqu à la position de repos du bras a Contrôler que le bras et le pignon se déplacent librement et ne s approchent pas à moins de 15 mm des éléments mobiles de la voiture Ser...

Страница 12: ... 321011 Arm links inkl pos 5 Stanznummer 56 321501 1 56 321012 Arm rechts inkl pos 5 Stanznummer 56 321502 1 5 56 320700 Befestigungsteile für Arm 2 Die VBG PRODUKTER AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor 10 11 16 13 12 14 14a 17 15 Adapterplatten 10 56 241701 Adapterplatte links 1 56 241702 Adapterplatte rechts 1 11 56 109812 Doppelmuttern M24x3 L 85 4 12 35 011500 Schraube M16...

Страница 13: ...sen rajoitinasennelma meistetty nro 56 318803 1 56 320602 Oikea rajoitinasennelma meistetty nro 56 318804 1 4 56 321011 Vasen varsi sis pos 5 meistetty nro 56 321501 1 56 321012 Oikea varsi sis pos 5 meistetty nro 56 321502 1 5 56 320700 Varren asennusosat 2 Varaosaluettelo 56 241600 56 241601 56 320000 Pos Tuote no Nimitys Kpl Pos Tuote no Nimitys Kpl Autokiinnike 10 56 241701 Vasen autokiinnike ...

Страница 14: ...00 Éléments de fixation du bras 2 Liste des pièces détachées 56 241600 56 241601 56 320000 Pos N d art Désignation Qté Pos N d art Désignation Qté VBG PRODUKTER AB se réserve le droit de modifier ses constructions 10 11 16 13 12 14 14a 17 15 Fixation voiture 10 56 241701 Fixation voiture gauche 1 56 241702 Fixation voiture droit 1 11 56 109812 Écrou double M24x3 L 85 4 12 35 011500 Vis M16x50 2 13...

Страница 15: ... 3 56 320601 Izslēgšanas poga kreisā komplekts marķējuma 56 318803 1 56 320602 Izslēgšanas poga labā komplekts marķējuma 56 318804 1 4 56 321011 Svira kreisā iesk poz 5 marķējuma 56 321501 1 56 321012 Svira labā iesk poz 5 marķējuma 56 321502 1 5 56 320700 Sviru stiprinājumi 2 VBG PRODUKTER AB saglabā tiesības izdarīt izmaiņas izstrādājumu konstrukcijās Automašīnas kronšteins 10 56 241701 Automašī...

Страница 16: ...onsnr 56 318804 1 4 56 321011 Arm venstre inkl pos 5 identifikationsnr 56 321501 1 56 321012 Arm høyre inkl pos 5 identifikationsnr 56 321502 1 5 56 320700 Festedetaljer for arm 2 VBG PRODUKTER AB forbeholder seg retten til konstruksjonsendringer 10 11 16 13 12 14 14a 17 15 Bilfeste 10 56 241701 Bilfeste venstre 1 56 241702 Bilfeste høyre 1 11 56 109812 Dobbeltmutter M24x3 L 85 4 12 35 011500 Skru...

Страница 17: ... 000700 Bricka 17x30x3 14 Lista czæúci zamiennych 56 241600 56 241601 56 320000 Poz Nr części Nazwa Ilość Poz Nr części Nazwa Ilość Urządzenie Onspot i ramię 1 56 320501 Urządzenie Onspot strona lewa wybity numer 56 319000 1 56 320502 Urządzenie Onspot strona prawa 1 wybity numer 56 318900 1 2 56 320400 Uchwyt przewodu giętkiego 2 3 56 320601 Pokrętło oporowe lewe komplet wybity numer 56 318803 1 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...TALY MAGGI CANTENE S P A Via Milano 2 4 I 23854 Olginate ITALY Tel 39 0341 60 52 35 Fax 39 0341 60 53 52 JAPAN SHINKO BOEKI CO LTD Shibuya Central Bldg 3 14 Udagawa cho Shibuya ku JP TOKYO 150 Tel 81 3 33463 0941 Fax 81 3 33463 1707 NETHERLANDS WABCO AUTOMOTIVE B V Postbus 8704 NL 3009 AS ROTTERDAM Tel 31 10 2888 600 Fax 31 10 2888 601 NEW ZEALAND TRANSPORT SPECIALTIES LTD P O BOX 98 971 NZ S A M ...

Результаты поиска

Содержание 56-241600

Отзывы:

Похожие инструкции для 56-241600

Бренды по названию

Популярные бренды

VBG 56-241600, Инструкция по монтажу/Список запасных частей

Результаты поиска

Содержание 56-241600

Отзывы:

Похожие инструкции для 56-241600

Бренды по названию

Популярные бренды