DK
DE
FI
4
Autokiinnikkeen asennus
•
Irrota neljä sinkilämutteria ja korvaa ne
mukana toimitetuilla erikoismuttereilla.
Pulttiliitoksen kiristämiseen käytettävän
momentti-avaimen poikkeama saa olla
enintään ±8 %.
Kiristysmomentti MB
ohjeiden mukaan, M16x1,5, 200 ± 16 Nm,
M18x1,5, 350 ± 26 Nm.
• Asenna kiinnityslevyt niin, että OnSpot
tulee takaakselin etupuolelle. Ota huomioon
oikea ja vasen kiinnike (kuva b) sekä
asennuskorkeus ja kallistuskulma (kuva
a). Kiristä ruuvit B 200 Nm momenttiin.
OnSpot-laitteen asennus
• Asenna OnSpot-laite kuvan a
m u k a i s e s t i . A s e n n a m u k a n a
toimitettuja välilevyjä tarvittaessa
sylinterinkiinnikkeen ja kiinnityslevyn
väliin, jotta renkaan koosta riippuva
asennuskorkeus on oikea.
HUOM! Kun Onspot asennetaan takaisin
on kaikki lukkomutterit uusittava.
Pyörän asennus
• Asenna pyörä varteen erillisen
asennusohjeen 38-155900 mukaisesti.
Sähkö- ja ilmasarjan asennus
• Asenna sähkö- ja ilmasarja erillisen
asennusohjeen 38-031900 mukaisesti.
T ä s s ä a s e n n u k s e s s a m u k a n a
toimitettu ylivirtausventtiili asennetaan
painevarmistetun lisälaiteliitännän (nro
24 nelipiirisuojaventtiilissä) ja OnSpotin
venttiilikotelon P:liitännän väliin.
Montering af konsol
• D e m o n t e r d e f i re m ø t r i k k e r p å
dragebåndene og erstat dem med de
medfølgende specialmøtrikker.
Ved
tilspænding af boltforbindelsen skal der
benyttes en momentnøgle med en maks.
afvigelse på ±8 %.
Tilspændingsmoment
i henhold til MB, M16x1,5, 200 ± 16 Nm,
M18x1,5, 350 ± 26 Nm.
• Monter konsolpladerne så OnSpot
placeres foran bagakslen. Bemærk forskel
på højre og venstre konsol, se fi g. b, samt
monteringshøjde og hældningsvinkel, fi g.
a. Spænd boltene, B, med 200 Nm.
Montering af OnSpotaggregat
• Monter OnSpot-aggregatet som
vist på fig. a. Ved behov lægges de
medfølgende afstandsstykker mellem
cylinderkonsol og bilkonsol for at opnå
korrekt monteringshøjde, afhængigt af
dækdimension.
OBS! Ved genmontering skal der altid
bruges nye låsemøtrikker.
Montering af hjul
• I henhold til separat monterings-
anvisning 38-155900.
Montering af el og luft
• Monter el- og luftsæt ifølge separat
monteringsanvisning 38-031900. Ved
denne installation skal den medleverede
overstrømningsventil monteres mellem
det tryksikrede ekstraudtag (nr. 24
på firekredsventilen) og P på OnSpot
ventilboksen.
Montage der Adapterplatten
• D i e v i e r F e d e r b r i d e n m u t t e r n
entfernen und mit den beiliegenden
S p e z i a l m u t t e r n e r s e t z e n . B e i m
Anziehen der Verschraubungen einen
Drehmomentschlüssel mit einer maximalen
A b w e i c h u n g v o n ± 8 % b e n u t z e n .
Anzugsmoment gemäß MB, M16x1,5,
200 ± 16 Nm, M18x1,5, 350 ± 26 Nm.
• Die Adapterplatten so montieren, daß
OnSpot vor der Hinterachse angebracht
werden kann. Auf rechte und linke Platte,
Abb. b, Montagehöhe und Neigungswinkel,
Abb. a, achten. Schrauben B mit 200 Nm
anziehen.
Montage des OnSpot-Aggregats
• O n S p o t - A g g r e g a t g e m ä ß
Abbildung a montieren. Bei Bedarf die
mitgelieferten Distanzhülsen zwischen
Zylinderbefestigung und Adapterplatte
legen, um je nach Reifendimension
die richtige Montagehöhe zu erzielen.
Achtung! Zur Wiedermontage immer neue
Sicherungsmuttern verwenden.
Montage der Räder
• Räder laut separater Montage-anleitung
38-155901 auf dem Arm montieren.
Montage der Elektro- und
Luftanlage
• Elektro- und Luftanlage laut separater
Montageanleitung 38-031901 montieren.
B e i d i e s e r I n s t a l l a t i o n m u s s d a s
mitgelieferte Überlaufventil zwischen
dem druckgesicherten Extraanschluss
(Nr. 24 am Vierkreisschutzventil) und P am
OnSpot-Ventilkasten montiert werden.
a
1. Fahrtrichtung
Kørselsretning
Ajosuunta
Sens de la conduite
Driving
direction
Kjøreretning
Färdriktning
2. Zylinderbefestigung
Cylinderfæste
Sylinterinkiinnike
Support
de
cylindre
Cy
lin der bracket
Sylinderfeste
Cylinderfäste
b
1. Fahrtrichtung
Kørselsretning
Ajosuunta
Sens de la conduite
Driving direction
Kjøreretning
Färdriktning
1
3
C
2
1
B
7°
3. ca 250 mm bei Reifen 225/75 19,5”
ca 220 mm bei Reifen 215/75 17,5”
ca 250 mm ved dæk 225/75 19,5”
ca 220 mm ved dæk 215/75 17,5”
noin 250 mm, kun rengas 225/75 19,5”
noin 220 mm, kun rengas 215/75 17,5”
3. Env. 250 mm, pour un pneu de 225/75 19,5”
Env. 220 mm, pour un pneu de 215/75 17,5”
ca 250 mm tyre 225/75 19,5“
ca 220 mm tyre 215/75 17,5”
ca 250 mm ved dekk 225/75 19,5“
ca 220 mm ved dekk 215/75 17,5”
ca 250 mm vid däck 225/75 19,5”
ca 220 mm vid däck 215/75 17,5”
