background image

8

Deutsch

5.  Justierung des Onspot-Systems

5:1  Onspot zur Kontrolle einige Male auf und ab bewegen. Überprüfen Sie, ob Arm und 

Kettenrad sich frei bewegen

.

 Eventuelle Justierungen können durch Seitwärtsdrehen 

des ganzen Aggregats erfolgen. Schrauben (C) (Abb. 1:2b) mit 200 Nm (20 
kpm) anziehen. Achtung: die Onspot-Anlage 

muß

 

mindestens

 15 mm von den 

beweglichen Wagenteilen entfernt sein.

5:2  Der Anpreßdruck des Kettenrads an den Reifen soll ca. 200-350 N (20-35 kp) 

betragen. Nötigenfalls mit Hilfe der Justierhülse an der Druckstange justieren, siehe 
Abbildung 5:2a.

5:3  Der Abstand zwischen Ketten und Fahrbahn sollte in Ruhestellung 20 mm nicht 

unterschreiten. Glieder dürfen bei Bedarf entfernt werden.

5:4  Führen Sie eine Probefahrt mit Onspot bei ca. 20 km/h durch und kontrollieren Sie 

den Abdruck der Kettenstränge. Sie sollten ein regelmäßiges Muster bilden.

6. Kontrolle

6:1  Erste Kontrolle und Überprüfung nach 3-4 Wochen Fahrbetrieb. 

Schraubverbindungen überprüfen und bei Bedarf nachziehen.

 

Alle Anweisungen und Instruktionen sind an den Anwender weiterzugeben und für 
künftige Service- und Wartungsarbeiten im Fahrzeug aufzubewahren.

Kontrollen, ob sich die Ketten-räder mit Schwenkarm frei bewegen. 
Schwenkbewegungen dürfen nur mit Hilfe des Druck-luftsystems des 
Fahrzeugs durchgeführt werden, da eine manuelle Betätigung Schäden 
am Zylinder zur Folge haben kann.Sorgen Sie dafür, daß sich niemand 
im Gefahrenbereich des Druckluftzylinders befi ndet, wenn dieser von 
der Fahrer-kabine aus aktiviert wird.

Abbildung/ Kuva/ Figure 5:2 a 

1

3

2

4

1. Zylinder  
 Sylinteri
 Cylindre

2. Spannschraube 
 Vanttiruuvi 
 Ridoir

3. Anschlagschraube 

Arm 

 

Varren pidätinruuvi  

 

Vis d’arrêt bras

4. Arm 
 Arm 
 Varsi

Содержание 56-195801

Страница 1: ...Mounting instructions FR SE NO GB FI DE IVECO Eurotech 56 195801 56 647300 Plate suspension Bladfj ring Bladfj dring 2013 06 10 38 034500g Blattfederung Lehtijousitus Suspension lames...

Страница 2: ...usteet ja jossa on turvalliset ty skentelyolot Tunnista kaikki osat ennen asennusta Noudata ohjeita l muuta suositeltuja s t j Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle s ilytett v k si autossa tulevia huolto...

Страница 3: ...e p autorisert verksted hvor n dvendig verkt y og utstyr er tilgjengelig og sikkerheten kan ivaretas Identifiser alle deler f r montering F lg anvisningene Ikke foreta endringer av anbefalte innstilli...

Страница 4: ...va Figure 1 2 a 1 270 mm Abbildung Kuva Figure 1 2 b B C 2 1 6 1 Fahrtrichtung Ajosuunta Sens de la conduite 2 Zylinderbefestigung Sylinterinkiinnik Support de cylindre 1 Fahrtrichtung Ajosuunta Sens...

Страница 5: ...n aluslevyill Kirist ruuvit B 200 Nm momenttiin 2 ONSPOT laitteen asennus 2 1 Asenna ONSPOT laite kuvan 1 2 b mukaisesti HUOM Kun Onspot asennetaan takaisin on kaikki lukkomutterit uusittava 3 Py r n...

Страница 6: ...ure Figur Figur 1 2 a 1 270 mm Figure Figur Figur 1 2 b B C 2 1 6 1 Driving direction Kj reretning F rdriktning 2 Cylinder bracket Sylinderfeste Cylinderf ste 1 Driving direction Kj reretning F rdrikt...

Страница 7: ...vinkel figur 1 2 b Vinkelen kan justeres noe med skiver ved festemutrene Trekk til skruene B med 200 Nm 2 Montering av ONSPOT aggregat 2 1 Monter ONSPOT aggregatet som vist p figur 1 2 b OBS Ved monte...

Страница 8: ...ei ca 20 km h durch und kontrollieren Sie den Abdruck der Kettenstr nge Sie sollten ein regelm iges Muster bilden 6 Kontrolle 6 1 Erste Kontrolle und berpr fung nach 3 4 Wochen Fahrbetrieb Schraubverb...

Страница 9: ...gler l aide du ridoir de la tige poussoir voir figure 5 2 a 5 3 En position de repos la distance entre les cha nes et le sol doit tre d au moins 20 mm Couper des maillons si n cessaire 5 4 Tester Onsp...

Страница 10: ...e checked and tightened if necessary Figure Figur Figur 5 2 a 1 3 2 4 1 Cylinder Sylinder Cylinder 2 Rigging screw Vantskrue Vantskruv 3 Stop screw arm Stoppskrue arm Stoppskruv arm 4 Arm Arm Arm 5 Ad...

Страница 11: ...anden mellom kjettingene og bakken skal i hvilestillingen v re minst 20 mm Kjettingl kker kan fjernes om n dvendig 5 4 Pr vekj r ONSPOT i ca 20 km t og kontroller avtrykkene fra kjettingene De skal da...

Страница 12: ...befestigung 04rechts 1 56 063712 Zylinderbefestigung 04links 1 3 56 191300 Lagerschalen mit Dichtung und Schmiermittel 2 4 35 096300 Schraube M10x45 2 36018300 Mutter M10 Zylinder 10 56 214901 Zylinde...

Страница 13: ...Ruuvi M16x60 4 45 37 000700 Aluslevy BRB 17x30 14 46 36 013100 Lukkomutteri M16 4 56 195801 56 647300 Pos N d art D signation Qt Pos N d art D signation Qt FR VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se r serve...

Страница 14: ...der bracket 04 left 1 3 56 191300 Bearing cups incl packing grease 2 4 35 096300 Screw M10x45 2 36018300 Nut M10 Cylinder 10 56 214901 Cylinder compl 04 05 2 11 56 231100 Membrane kit 2 12 56 100501 A...

Страница 15: ...0 6 44 35 032700 Skrue M16x60 4 45 37 000700 Skive BRB 17x30 14 46 36 013100 L semutter M16 4 56 195801 56 647300 Pos Det nr Ben mning Antal Pos Det nr Ben mning Antal VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB f r...

Страница 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu...

Отзывы: