background image

3

Installation work should be carried out by trained and skilled staff. It should 
be performed at an authorised workshop where the required tools and equip-
ment are available and where provisions can be made for accessibility and 
safety. Identify all components prior to installation. Follow the instructions. 

Do not alter the recommended settings. Give the customer all directives and 
instructions so that these can be kept in the vehicle for future service and 
maintenance.

Follow the instructions of the vehicle manufacturer 

General

GB

Monteringen skal utføres av kompetent personell med nød-vendig opplæring, 
og skal skje på autorisert verksted hvor nødvendig verktøy og utstyr er 
tilgjengelig og sikkerheten kan ivaretas. Identifi ser alle deler før montering. 
Følg anvisningene. 

Ikke foreta endringer av anbefalte innstillinger. Overlever alle anvisninger 
og instrukser til kunden for oppbevaring i kjøretøyet for fremtidig service og 
vedlikehold.

Følg lastebilprodusentens anvisninger

Monteringen skall utföras av utbildad och kompetent personal och ske på 
auktoriserad verkstad där erforderliga verktyg och utrustning fi nns och där 
åtkomlighet och säkerhet kan tillgodses. Identifi era alla delar före montering. 
Följ anvisningarna.

Ändra ej rekommenderade inställningar. Lämna alla anvisningar och instruk-
tioner till kun den att för va ras i fordonet för fram ti da ser vi ce och underhåll.

Följ lastvagnstillverkarens anvisningar

Generelt

Allmänt

NO

SE

Содержание 56-195801

Страница 1: ...Mounting instructions FR SE NO GB FI DE IVECO Eurotech 56 195801 56 647300 Plate suspension Bladfj ring Bladfj dring 2013 06 10 38 034500g Blattfederung Lehtijousitus Suspension lames...

Страница 2: ...usteet ja jossa on turvalliset ty skentelyolot Tunnista kaikki osat ennen asennusta Noudata ohjeita l muuta suositeltuja s t j Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle s ilytett v k si autossa tulevia huolto...

Страница 3: ...e p autorisert verksted hvor n dvendig verkt y og utstyr er tilgjengelig og sikkerheten kan ivaretas Identifiser alle deler f r montering F lg anvisningene Ikke foreta endringer av anbefalte innstilli...

Страница 4: ...va Figure 1 2 a 1 270 mm Abbildung Kuva Figure 1 2 b B C 2 1 6 1 Fahrtrichtung Ajosuunta Sens de la conduite 2 Zylinderbefestigung Sylinterinkiinnik Support de cylindre 1 Fahrtrichtung Ajosuunta Sens...

Страница 5: ...n aluslevyill Kirist ruuvit B 200 Nm momenttiin 2 ONSPOT laitteen asennus 2 1 Asenna ONSPOT laite kuvan 1 2 b mukaisesti HUOM Kun Onspot asennetaan takaisin on kaikki lukkomutterit uusittava 3 Py r n...

Страница 6: ...ure Figur Figur 1 2 a 1 270 mm Figure Figur Figur 1 2 b B C 2 1 6 1 Driving direction Kj reretning F rdriktning 2 Cylinder bracket Sylinderfeste Cylinderf ste 1 Driving direction Kj reretning F rdrikt...

Страница 7: ...vinkel figur 1 2 b Vinkelen kan justeres noe med skiver ved festemutrene Trekk til skruene B med 200 Nm 2 Montering av ONSPOT aggregat 2 1 Monter ONSPOT aggregatet som vist p figur 1 2 b OBS Ved monte...

Страница 8: ...ei ca 20 km h durch und kontrollieren Sie den Abdruck der Kettenstr nge Sie sollten ein regelm iges Muster bilden 6 Kontrolle 6 1 Erste Kontrolle und berpr fung nach 3 4 Wochen Fahrbetrieb Schraubverb...

Страница 9: ...gler l aide du ridoir de la tige poussoir voir figure 5 2 a 5 3 En position de repos la distance entre les cha nes et le sol doit tre d au moins 20 mm Couper des maillons si n cessaire 5 4 Tester Onsp...

Страница 10: ...e checked and tightened if necessary Figure Figur Figur 5 2 a 1 3 2 4 1 Cylinder Sylinder Cylinder 2 Rigging screw Vantskrue Vantskruv 3 Stop screw arm Stoppskrue arm Stoppskruv arm 4 Arm Arm Arm 5 Ad...

Страница 11: ...anden mellom kjettingene og bakken skal i hvilestillingen v re minst 20 mm Kjettingl kker kan fjernes om n dvendig 5 4 Pr vekj r ONSPOT i ca 20 km t og kontroller avtrykkene fra kjettingene De skal da...

Страница 12: ...befestigung 04rechts 1 56 063712 Zylinderbefestigung 04links 1 3 56 191300 Lagerschalen mit Dichtung und Schmiermittel 2 4 35 096300 Schraube M10x45 2 36018300 Mutter M10 Zylinder 10 56 214901 Zylinde...

Страница 13: ...Ruuvi M16x60 4 45 37 000700 Aluslevy BRB 17x30 14 46 36 013100 Lukkomutteri M16 4 56 195801 56 647300 Pos N d art D signation Qt Pos N d art D signation Qt FR VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se r serve...

Страница 14: ...der bracket 04 left 1 3 56 191300 Bearing cups incl packing grease 2 4 35 096300 Screw M10x45 2 36018300 Nut M10 Cylinder 10 56 214901 Cylinder compl 04 05 2 11 56 231100 Membrane kit 2 12 56 100501 A...

Страница 15: ...0 6 44 35 032700 Skrue M16x60 4 45 37 000700 Skive BRB 17x30 14 46 36 013100 L semutter M16 4 56 195801 56 647300 Pos Det nr Ben mning Antal Pos Det nr Ben mning Antal VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB f r...

Страница 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu...

Отзывы: