2
Die Montage darf nur von ausgebildetem und kompetentem Fachpersonal
durchgeführt werden und muß in einer befugten Werkstatt erfolgen, die über
erforderliche Werkzeuge und Ausrüstungen verfügt, und in der Zugänglichkeit
und Sicherheit gegeben sind. Alle Teile vor der Montage identifi zieren. An-
weisungen befolgen.
Empfohlene Einstellungen nicht ändern. Übergeben Sie dem Kunden alle Anwei-
sungen und Instruktionen zur Aufbewahrung im Fahrzeug für künftige Service- und
Wartungsarbeiten.
Befolgen Sie die Anweisungen des LKW-Herstellers
Allgemein
Laitteisto on asennettava valtuutetussa korjaamossa, jonka koulutetulla
ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja
varusteet ja jossa on turvalliset työskentelyolot. Tunnista kaikki osat ennen
asennusta. Noudata ohjeita.
Älä muuta suositeltuja säätöjä. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväk-
si autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten.
Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita
Le montage doit être effectué par des personnes possédant la compétence
et la formation requises, dans un atelier autorisé disposant des outils et
équipements nécessaires et où l’accessibilité et la sécurité peuvent être
assurées. Identifi er tous les composants avant de procéder au montage.
Suivre les instructions.
Ne pas modifi er les réglages recommandés. Toutes les informations et toutes
les instructions doivent être remises au client afi n d’être conservées dans le
véhicule et utilisées pour les opérations d’entretien futures.
Se conformer également aux instructions du constructeur du camion
Yleistä
Généralités
DE
FR
FI
