VBG 56-195801, Инструкция по монтажу

Страница: 7 / 16

7
Svenska
1. Montering fästplattor
1:1 Demontera befi ntliga muttrar och montera tre specialmuttrar på fjäderkramporna
enligt ritning samt dra muttrarna IVECO’s anvisningar.
1:2 Montera fästplattorna. Observera höger och vänster platta, fi gur 1:2 a,
monteringshöjd och lutningsvinkel, fi gur 1:2 b. Vinkeln kan justeras något med
brickor vid fästesmuttrarna. Dra skruvarna, B, med 200 Nm.
2. Montering ONSPOT aggregat
2:1 Montera ONSPOT aggregatet enligt fi gur 1:2 b. OBS! Vid återmontering skall alltid
nya låsmuttrar användas.
3. Montering hjul
Enligt separat monteringsanvisning 38-155900.
4. Montering el och luft
4:1 Montera el- och luftsats enligt separat monterings-anvisning 38-031900.
Norsk
1. Montering av festeplater
1:1 Demonter de aktuelle mutrene og monter tre spesialmutre på U-boltene, i henhold til
tegning samt dra muttrene i henhold til IVECOs anvisninger .
1:2 Monter festeplatene. Vær oppmerksom på høyre og venstre plate, fi gur 1:2 a,
monteringshøyde og helningsvinkel, fi gur 1:2 b. Vinkelen kan justeres noe med
skiver ved festemutrene. Trekk til skruene, B, med 200 Nm.
2. Montering av ONSPOT-aggregat
2:1 Monter ONSPOT-aggregatet som vist på fi gur 1:2 b. OBS! Ved montering igjen, skal
det alltid brukes nye lasemuttere.
3. Montering hjul
I henhold til separat monterings-anvisning 38-155900.
4. Montere el- og luftanlegg
4:1 Monter el- og luftanlegget i henhold til separat monteringsanvisning 38-031900.
English
1. Mounting of brackets
1:1 Dismount existing nuts and mount three special nuts on the spring bolts according to
drawing and IVECO’s instructions.
1:2 Mount the brackets. Notice left and right side, fi gure 1:2 a, mounting height and
angle, fi gure 1:2 b. The angle can be adjusted a little with washers between the
spring bolt nuts and the vehicle bracket. Tighten the bolts, B, with 200 Nm.
2. Mounting of Onspot unit
2:1 Mount the Onspot unit according to fi gure 1:2 b. NB! Always use new locking nuts
when remounting the parts.
3. Mounting the wheel
3:1 According to separate mounting instructions 38-155901.
4. Mounting of electro and air kit
4:1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction, 38-031901.