Vasco Energy plus Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 190

105

Français

REMPLACEMENT DES FILTRES

(ACCÈS LATÉRAL)

Pour retirer les filtres et les remplacer,

dévisser les vis à tête cruciforme des pan

neaux des filtres. Ouvrir la trappe de visite

des filtres et retirer le filtre en le tirant vers

soi.

Une fois les filtres neufs installés, refermer

le panneauet le fixer avec les vis à tête cru

ciforme.

FRÉQUENCE D'ENTRETIEN CON-

SEILLÉE

Remplacement des filtres: variable selon

la pollution dans l'air ambiant (poussières,

fumées, etc.).

Les unités sont équipées de pressostats

différentiels qui contrôlent la perte de charge

du filtre. Le réglage d'usine du pressostat

différentiel est 120 Pa.

Lorsque cette valeur est atteinte la carte de

contrôle envoie une alerte de demande d'en

tretien à la commande murale, le symbole

d'alarme s'affiche sur l'écran ainsi que le pic

togramme du filtre (voir commande

T-EP

page 42).

ENY-P1
ENY-P2
ENY-P3
ENY-P4

Filtre ép. 98 285x405

F 7

M 6

425

Filtre ép. 98 326x555

F 7

M 6

572

Filtre ép. 98 408x595

F 7

M 6

615

Filtre ép. 98 547x830

F 7

M 6

850

Expulsion

Insufflation

Tableau dimension Filtres

man_Energy Plus IT-UK-FR-DE-ES-NL-FM_Ultima_Rev_0721.indd 105

24/01/2022 16:22:32

Содержание Energy plus

Страница 1: ...rugwinningsunit Pag 2 EN Heat Recovery Unit Pag 126 INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FR R cup rateurs Pag 64 MANUEL D INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Cover Manuale Energy Plus VASCO...

Страница 2: ...bladzijde 13 LUCHTSTROMEN OMKEREN bladzijde 13 DE LUCHTSTROMEN VAN PLAFONDUNITS OMKEREN bladzijde 14 DE LUCHTSTROMEN VAN VLOERUNITS OMKEREN bladzijde 15 ENY P1 LUCHTSTROOM bladzijde 16 ENY P2 LUCHTSTR...

Страница 3: ...es die uitsluitend door een installateur of een erkende technicus mogen worden uit gevoerd VOOR DE INSTALLATIE Plaats de unit niet in een explosieve corro sieve of vochtige omgeving buiten of in zeer...

Страница 4: ...warmtewis selaar niet op de juiste manier tot stand worden gebracht kan er mogelijk warme vloeistof vrijkomen die brandwonden kan veroorzaken Alle panelen en afschermingen die voor onderhoud of repara...

Страница 5: ...ische com patibiliteit 2014 30 EU BGS richtlijn 2011 65 EG Richtlijn energiegerelateerde pro ducten ERP 2009 125 EG ALGEMENE INFORMATIE De veiligheidsvoorzieningen niet verwijde ren Als u om een goede...

Страница 6: ...onderhoud Verwijdering Alle reparatie of onderhoudswerkzaamhe den moeten worden uitgevoerd door gekwa lificeerde specialisten De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die veroorzaakt w...

Страница 7: ...rd In deze instructiehandleiding wordt beschre ven hoe de machine moet worden gebruikt op de wijze waarvoor die bedoeld is komen de techni sche eigenschappen van de machine aan bod en wordt er informa...

Страница 8: ...uct van stroom te voorzien Nagaan of de invoer uitvoerverbindingen van het product niet versperd zijn Nagaan of alle onderdelen van het pro duct stevig vastzitten aan de bijbehorende afdichtingen De s...

Страница 9: ...tie 2 Totaal aantal ventilatoren Nominaal geabsorbeerd vermo gen 3 Maximaal totaal geabsorbeerde stroomsterkte 3 Stroomtoevoer unit 3 Beschermingsklasse met machine ge nstalleerd Gewicht unit ENY P4 E...

Страница 10: ...202 581 134 500 1438 782 26 678 325 600 1328 386 234 1302 758 219 580 1788 882 26 791 435 830 670 670 508 305 1740 885 359 580 1032 1012 1332 20 856 mm A mm B mm C D E F G H I L M N O P Q R S mm mm mm...

Страница 11: ...Bedieningselementen Warmtewis selaar Ventilator Ventilator Condensaatafvoer Filters Filters VERSE LUCHT AFGEVOERDE LUCHT AANGEVOERDE LUCHT AFGEZOGEN LUCHT Voor de minimale ruimte voor onderhoud en ser...

Страница 12: ...t worden vastgemaakt Gebruik de klemmenstrook in het bedieningspaneel voor het maken van de aansluitingen op de netvoeding Het is niet raadzaam om de ENY P4 units aan het plafond te hangen Als dit str...

Страница 13: ...at de inlaatventila tor als uitlaatventilator werken en keert de plaat de functies van de sensoren om zodat de luchtaanvoersensor gedetecteerd en beschouwd wordt als de luchtafvoersensor Sensor Id Sta...

Страница 14: ...rd de onderstaande aanzichten tonen de machine gekanteld DE LUCHTSTROMEN VAN PLAFONDUNITS OMKEREN In het geval van de plafondunits moet de condensaatopvangbak worden verwijderd om de stromen om te ker...

Страница 15: ...e keren Normale vloerinstallatie Omgekeerde stromen van de vloerinstallatie NORMAAL BEDRIJF Positie DIP 1 DIP 1 OFF DIP 1 ON DE LUCHTSTROOM OMKEREN ELEKTRONISCHE PRINTPLAAT ELEKTRONISCHE PRINTPLAAT FI...

Страница 16: ...rcuit 1 SFP int 2 UE 1253 14 Debiet Beschikbare statische druk 1 De indicatie van het vermogen dat door de enkele ventilator is geabsorbeerd is nuttig in het geval dat de twee ventilatoren gekalibreer...

Страница 17: ...r het enkele circuit 1 SFP int 2 UE 1253 14 Debiet Beschikbare statische druk 1 De indicatie van het vermogen dat door de enkele ventilator is geabsorbeerd is nuttig in het geval dat de twee ventilato...

Страница 18: ...et enkele circuit 1 SFP int 2 UE 1253 14 1 De indicatie van het vermogen dat door de enkele ventilator is geabsorbeerd is nuttig in het geval dat de twee ventilatoren gekalibreerd worden bij onevenwic...

Страница 19: ...Beschikbare statische druk GEABSORBEERD VERMOGEN door het enkele circuit 1 SFP int 2 UE 1253 14 1 De indicatie van het vermogen dat door de enkele ventilator is geabsorbeerd is nuttig in het geval da...

Страница 20: ...2 43 0 70 0 88 1 72 2 52 3 35 4 05 1 06 1 37 2 66 3 90 5 31 6 49 1 50 1 98 3 89 5 87 7 90 9 99 94 3 92 7 90 0 88 4 87 3 86 4 93 5 92 7 90 0 88 4 87 2 86 3 92 9 91 8 89 0 87 4 86 1 85 4 97 5 96 4 93 8...

Страница 21: ...n zich voordoen in de avond van een zeer zonnige dag met niettemin een vrij lage buitentemperatuur EAT 21 C Met EAT 20 C is er echter geen vraag naar warmtevoorziening en helpt de frisse lucht de door...

Страница 22: ...ngen van de unit moeten door een gekwalificeerde elektricien tot stand worden gebracht De klant is zelf verantwoordelijk voor het aanleggen van de aarding met gebruikmaking van de installatie van het...

Страница 23: ...roomvoorziening DEFAULT DIP OFF ON 1 Installatie van F1 inlaat naar links Installatie van F2 inlaat naar rechts 2 Zonder voorverwarming Voorverwarming 3 PWM elektrische weerstand Ventielactuator E w O...

Страница 24: ...2 KD1 KD2 F3 Ventilator 2 EC motorregeling uitgangssignalen van printplaat Ingangssignaal snelheidsmeter printplaat voor de modellen ENY P1 ENY P2 en ENY P3 NA uitgangssignaal voor de aansturing op af...

Страница 25: ...elektronische printplaat Weerstand voorverwarming ON OFF of actuator warmwa terventiel voor voorverwarming uitgangsspanning 230 Vac Naverwarming uitgangsspanning 230 Vac Nakoeling uitgangsspanning 230...

Страница 26: ...eisten aansluitkabel Maximale lengte 20 m Bedrading kan niet gecombineerd worden met 230V hoogspanningska bels Mogelijke combinatie van SELV be drading in AC DC man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ul...

Страница 27: ...m 1 1 c d C 0 1 H C A T ENY P2 ENY P3 T EP vereisten aansluitkabel Maximale lengte 20 m Bedrading kan niet gecombineerd worden met 230V hoogspanningska bels Mogelijke combinatie van SELV bedrading in...

Страница 28: ...A m 1 1 c d C 0 1 ENY P4 T EP vereisten aansluitkabel Maximale lengte 20 m Bedrading kan niet gecombineerd worden met 230V hoogspanningska bels Mogelijke combinatie van SELV bedrading in AC DC man_En...

Страница 29: ...dmatige reset De voorverwarmingsweerstand moet voor komen dat de warmtewisselaar bevriest en wordt aangestuurd vanaf het bedieningspa neel met modulerende PWM logica om de temperatuur van de afgevoerd...

Страница 30: ...onregelmatig kan zijn en de oververhittingsbeveiliging kan inschakelen De verwarmer moet ge soleerd zijn in ove reenstemming met de regelgeving inzake ventilatiebuizen Het isolatiemateriaal moet alti...

Страница 31: ...Rood Blauw lichtblauw Oranje Paars Grijs Wit Roze Goud Turquoise Zilver Groen geel Bedrading product Verbinding verantwoorde lijkheid van de installateur Legende man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_...

Страница 32: ...rdt geregeld door de ON OFF logica om de ingestelde waarde te bereiken van de binnenluchtverwarming die geregeld wordt door de temperatuursensor op de afvoerluchtstroom De weerstand op het toevoercirc...

Страница 33: ...al moet altijd brandvertragend zijn Het deksel van de verwarmer moet vrij van isolatiemate riaal zijn zodat het identificatielabel dui delijk zichtbaar is en het deksel verwijderd kan worden Het insta...

Страница 34: ...LECTRICHEATER POWERSUPPLY400Vac L1 PE 5 L2 15 17 20 PE 7 19 L3 18 PowerSupply400Vac50Hz N L1 L2 L3 L2 L1 G1 LS3 LS1 G3 L3 22 21 ON 21 Power Board DIP4 ON DIP5 ON 1 EH3 EH4 3 20 5 23 4 KD1 2 22 ON Q2 5...

Страница 35: ...um vinnen met 2 5 mm tussen de vinnen koperen verdeelstukken die aan de zijkanten uitsteken De binnenkant van de component bevat de condensaatopvangbak met een afvoeraansluiting van 16 mm De behandeli...

Страница 36: ...1 56 16 645 568 676 400 55 180 531 133 300 1 56 16 mm A mm B mm mm mm mm mm mm mm C D E F E1 F1 M P Afmetingen Diameter Condensaatafvoer BAE 4 ENY P4 BAE 3 ENY P3 BAE 1 2 ENY P2 BAE 1 2 ENY P1 9022012...

Страница 37: ...handelingsbatterij aanslui ten De batterijcomponent kan gebruikt worden om de lucht te koelen voordat die in de ruimte wordt afgegeven Daarvoor wordt een 2 buizensysteem voor alleen koelen gebru ikt o...

Страница 38: ...erwarmer KOELMODUS MET EXTERNE ON OFF 230 Vac VENTIELACTUATOR VERWARMINGSMODUS MET EXTERNE ON OFF EENFASIG 230 Vac ELEKTRISCHE VERWARMER POWER ON 230 Vac SIGNAAL 2 BUIZENMODUS NABEHANDELING BEHANDELIN...

Страница 39: ...e juiste manier op het hoogste en laagste punt van het systeem worden geplaatst De lucht moet volledig uit het systeem worden gehaald om een goede werking mogelijk te maken Per slucht door de buizen b...

Страница 40: ...s unit worden aangesloten met het ENP hulpstuk Ocean component met voorfilter en elektrostatisch filter Ocean SFE Verbindingsstuk Energy Plus Luchtstroom Ocean SFE component Bedradingsschema De DIP 6...

Страница 41: ...volgende speci ficaties voldoen en de afvoerbuis moet een helling van minimaal 3 hebben De sifon is essentieel voor een goede werking van de warmteterugwinningsunit doordat het binnendringen van lucht...

Страница 42: ...chadigen Voor normale ventilatietoepassingen is het voldoende om de inlaat en uitlaat te rei nigen met een borstel of water en indien nodig een neutraal schoonmaakmiddel Bij veel vuil mag u perslucht...

Страница 43: ...rlies van het filter regelen De verschildrukschakelaar is stan daard ingesteld op 120 Pa Wanneer die waarde wordt bereikt stuurt het bedieningspaneel een onderhoudswaar schuwing naar de wandregelaar e...

Страница 44: ...op het typeplaatje van de machine Buissysteem en inlaatpunt reinigen De aansluitingen en behuizing van de unit nakijken en de oorspronkelijke omstandigheden herstellen Naverwarming gebruiken Warmtewis...

Страница 45: ...ands 1a 2 3 1b 4 Installatie wandbediening T EP man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_Rev_0721 indd 45 man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_Rev_0721 indd 45 24 01 2022 15 11 35 24 01 2022...

Страница 46: ...r CO2 3 Wekelijkse programmering Het HOOFDSCHERM biedt de volgen de opties 1 Het voorverwarmingspictogram wijst op activering van de antivriesmodus 2 Een ingesteld waarschuwingspictogram knippert om a...

Страница 47: ...rogramma inschakelen Weekprogramma uitschakelen A De machine starten en stopzetten Naar het technische menu alleen bevoegd per soneel wanneer de unit aan staat gedurende 5 seconden tegelijkertijd op d...

Страница 48: ...etecteerde werkingsveld op de werking sschema s INBEDRIJFSTELLING b Bevestigen met Enter LET OP wanneer de bevestiging verzonden is wacht het bedieningspaneel even totdat de ventilatorsnelheid de beno...

Страница 49: ...irconditioning in de zomer De ontwerpgegevens voor het selecteren van de machine staan hieronder Op basis van het berekende luchtdebiet wordt het Energy Plus model geselecteerd als het meest geschikte...

Страница 50: ...110 Pa de ontwerp statische druk van de toevoer en afvoerluchtcircuits van de machine met toevoeging van de drukverliezen door de hulpstukken Ontwerpverschil tussen het toevoer en afvoerluchtdebiet In...

Страница 51: ...1 Het apparaat aanzetten met de ON OFF toets 3 3 Het symbool knippert op het display Op Enter drukken om te bevestigen Het TOUCHPAD gebruiken om het symbool P te selecteren en te bevestigen 4 4 Nu het...

Страница 52: ...23 24 SNELHEID 45 70 100 Maandag Zondag Weekprogramma P3 DAG UUR 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 24 SNELHEID 45 70 100 DAG...

Страница 53: ...kan het reeds be staande programma van een specifieke dag worden geannuleerd om een nieuwe functie in te stellen 5 Als het programmanummer geselecteerd is start de programmeringsprocedure de dag van...

Страница 54: ...nfiguration with the mstop OFF parameter the selection of the former speed within the custo mized programme corresponds to the fans stop Als u de instelling van OFF wilt wijzigen zodat die overeenstem...

Страница 55: ...met gebruikersinstellingen te gaan Fig 2 De volgende opties zijn beschikbaar HANDBEDIENDE VENTILATIEMODUS AUTO AUTOMATISCHE MODUS WEKELIJKSE PROGRAMMERINGSMODUS DAG en TIJD INSTELLEN Fig 1 Fig 2 Op M...

Страница 56: ...snelheid van de ventilator verhoogd in tegenwijzerzin bewe gen verlaagt de snelheid van de ventilator De modus Automatisch kan alleen worden ingeschakeld wanneer de units met geavan ceerde centrale r...

Страница 57: ...De dag van de week als volgt instellen dag 1 maandag dag 2 dinsdag dag 3 woensdag dag 7 zondag Druk op de toets M overloop met de TOUCH PAD tot de functie P begint te knippe ren en bevestig met de toe...

Страница 58: ...ncomfort en buitentempe raturen tot 10 C te handhaven en om de degeneratieve vorming van ijs te voorkomen bij uitblazing tot 15 C buiten De elektrische weerstand wordt gemonteerd met een veiligheidsth...

Страница 59: ...val wordt het proces vrije verwarming genoemd Energy Plus units zijn uitgerust met een bypassklep die de warmtewisselaar omzeilt om vrije koeling mogelijk te maken of vrije verwarming De klep wordt aa...

Страница 60: ...zen uit dag en tijd instellen instellen eerste configuratie van de ventila toren V selecteren Instellen van het gekozen weekpro gramma P FCtry menu FACTORY Op Enter drukken om te bevestigen 2 Tegelijk...

Страница 61: ...rs van het apparaat wijzigen Met de regelaar ON tegelijkertijd 3 seconden op M en ON OFF drukken Het menu PAr selecteren met het TOUCHPAD en bevestigen met Enter De te wijzigen parameter selecteren me...

Страница 62: ...electie om het menu te verlaten drie keer op M drukken BESCHRIJVING T1 waarde van buitenluchttemperatuur sen sor T1 T2 waarde van inlaatluchttemperatuur sensor T2 T3 waarde van temperatuur afgezogen l...

Страница 63: ...nigen of vervangen Als het filter gereinigd is verdwijnt het pictogram automatisch 1 Storing IAQ filter 3 Storing elektrische ontdooi ingsweerstand De resetthermostaat van de weerstand controleren De...

Страница 64: ...VERSION DES FLUX D AIR 13 INVERSION DES FLUX D AIR UNIT AU PLAFOND 14 INVERSION DES FLUX D AIR UNIT AU SOL 15 PERFORMANCES A RAULIQUES ENY P1 16 PERFORMANCES A RAULIQUES ENY P2 17 PERFORMANCES A RAULI...

Страница 65: ...lis es exclusivement par un installateur ou un technicien agr POUR L INSTALLATION Ne pas installer dans une atmosph re explo sive ou corrosive dans des endroits humi des l ext rieur ou dans des pi ces...

Страница 66: ...hydroniques ne sont pas manipul scorrectement le fluide caloporteur chaud peut s en chapper et causer des br lures Tous les panneaux et capots enlev s pour les interventions d entretienou de r para ti...

Страница 67: ...Directive RoHS 2011 65 EC Directive Energy Related Products ERP 2009 125 EC RECOMMANDATIONS G N RALES Il est imp ratif de ne pas retirer les dispo sitifs de s curit Toutefois s il est n ces saire de r...

Страница 68: ...il doivent tre effectu s par du person nel sp cialis et qualifi Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dom mages dus des modifications ou d t rio rations de l appareil CONSIGNES POUR L...

Страница 69: ...allateur et il doit toujours tre port e de main pour consultation en cas de besoin Le manuel d instructions doit tre toujours disponible pour la consultation et conserv dans un endroit sec et prot g L...

Страница 70: ...rifier que les raccordements d entr e sortie ne sont pas bouch s Contr ler que tous les composants sont solidement fix s leurs garnitures Tourner manuellement les h lices de chaque ventilateur pour v...

Страница 71: ...cup r e 2 Nombre total de ventilateurs Puissance lectrique absorb e nominale 3 Courant absorb maximal total 3 Alimentation unit 3 Indice de protection machine install e Poids unit ENY P4 ENY P3 ENY P...

Страница 72: ...1202 581 134 500 1438 782 26 678 325 600 1328 386 234 1302 758 219 580 1788 882 26 791 435 830 670 670 508 305 1740 885 359 580 1032 1012 1332 20 856 mm A mm B mm C D E F G H I L M N O P Q R S mm mm...

Страница 73: ...andes changeur Ventilateur Ventilateur Vidange Filtres Filtres AIR EXT RIEUR AIR VICIE EXPULS AIR D INSUFFLATION AIR AMBIANT EXTRAITE Voir chapitre Entretien pour le d gagement minimum requis pour l e...

Страница 74: ...tre ind pendante de celle de l unit Pour les raccordements l alimentation lectrique utiliser le bornier plac sur le panneau de commande de l unit Il est d conseill d installer au plafond les unit s EN...

Страница 75: ...e puissance De cette fa on le ventilateur d insufflation devient celui d extraction et la carte inverse la fon ction des sondes la sonde de reprise d air sera d finie et consid r e comme la sonde d ai...

Страница 76: ...t la machine l en vers INVERSION DES FLUX D AIR UNIT AU PLAFOND En cas d unit au plafond pour pouvoir inverser les flux il est n cessaire de d pla cer le bac condensats Configuration standard au plafo...

Страница 77: ...es flux d air Configuration standard au sol Configuration flux invers s au sol EX CUTION STANDARD Position DIP 1 DIP 1 OFF DIP 1 ON EX CUTION FLUX INVERSE CARTE LECTRONIQUE CARTE LECTRONIQUE FILTRE M6...

Страница 78: ...ISSANCE LECTRIQUE AB SORB E par chaque circuit 1 SFP int 2 UE 1253 14 D bit Pression statique disponible 1 L indication de la puissance absorb e par chaque ventilateur est utile si les d bits des vent...

Страница 79: ...DE REPRISE PUISSANCE LECTRIQUE AB SORB E par chaque circuit 1 SFP int 2 UE 1253 14 D bit Pression statique disponible 1 L indication de la puissance absorb e par chaque ventilateur est utile si les d...

Страница 80: ...TILATION DE SOUFFLAGE ET DE REPRISE D bit Pression statique disponible PUISSANCE LECTRIQUE AB SORB E par chaque circuit 1 SFP int 2 UE 1253 14 1 L indication de la puissance absorb e par chaque ventil...

Страница 81: ...TILATION DE SOUFFLAGE ET DE REPRISE D bit Pression statique disponible PUISSANCE LECTRIQUE AB SORB E par chaque circuit 1 SFP int 2 UE 1253 14 1 L indication de la puissance absorb e par chaque ventil...

Страница 82: ...2 52 3 35 4 05 1 06 1 37 2 66 3 90 5 31 6 49 1 50 1 98 3 89 5 87 7 90 9 99 94 3 92 7 90 0 88 4 87 3 86 4 93 5 92 7 90 0 88 4 87 2 86 3 92 9 91 8 89 0 87 4 86 1 85 4 97 5 96 4 93 8 92 1 90 9 90 0 0 79...

Страница 83: ...cas par exemple le soir apr s une jour n e o les apports solaires ont t lev s mais o toutefois la temp rature de l air ext rieur est assez fra che TAE 21 C Cependant TAE tant 20 C il n y aura pas de d...

Страница 84: ...ts lectriques doivent tre r a lis s par un lectricien qualifi Le client devra raccorder l appareil au r seau de terre du b timent et r aliser un circuit d alimenta tion d di isol et muni d une protect...

Страница 85: ...OFF ON 1 Installation GCHE F1 insufflation Installation DTE F2 insufflation 2 Absence pr chauffage Pr sence pr chauffage 3 R sistance lectrique PWM Actionneur vanne R sistance lectrique ON OFF 4 Post...

Страница 86: ...RH CO2 RS485 CONTROL DL2 KD1 KD2 F3 Ventilateur 2 Signaux de contr le moteur EC en sortie carte Signal tachym trique en entr e carte pour mod les ENY 1 ENY P2 et ENY P3 Signal de sortie NA pour d port...

Страница 87: ...Carte lectronique de contr le Fusible carte lectronique Sortie 230 Vac r sistance pr chauffage ON OFF ou actionneur vanne chaude de pr chauffage Sortie 230 Vac post chauffage Sortie 230 Vac post refro...

Страница 88: ...ent T EP Longueur max 20m Il est interdit de poser ensemble le c ble de raccordement et des c bles en 230 V Le passage commun avec des c bles en courant continu ou altern SELV est permis man_Energy Pl...

Страница 89: ...P2 ENY P3 Caract ristiques c ble de raccor dement T EP Longueur max 20m Il est interdit de poser ensemble le c ble de raccordement et des c bles en 230 V Le passage commun avec des c bles en courant c...

Страница 90: ...ristiques c ble de raccorde ment T EP Longueur max 20m Il est interdit de poser ensemble le c ble de raccordement et des c bles en ten sion 230 V Le passage commun avec des c bles en courant continu...

Страница 91: ...La r sistance de pr chauffage assure la mise hors gel de l changeur de chaleur et elle est pilot e par la carte de contr le avec une logique modulante PWM afin que la temp ra ture de l air expuls rest...

Страница 92: ...et que la protection thermique de surchauffe ne se d clenche La batterie de chauffe doit tre isol e comme pr vu par la r glementation en vigueur relative aux conduits de ventila tion Le mat riau isola...

Страница 93: ...Marron Vert Rouge Bleu Orange Violet Gris Blanc Rose Or Turquoise Argent Vert jaune C blage d usine C blage effectuer par l installateur L gende man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_Rev_0721 i...

Страница 94: ...r le contr le avec une logique ON OFF afin d obtenir la consigne de chauffage de l air ambiant con tr l e l aide de la sonde de temp rature plac e sur le flux de reprise Un thermostat est install sur...

Страница 95: ...ts de ventilation Le mat riau isolant doit tre ignifuge Le capot de la bat terie de chauffe ne doit pas tre isol e afin que la plaque d identification avec le nom soit visible et qu il soit possible d...

Страница 96: ...CTRICHEATER POWERSUPPLY400Vac L1 PE 5 L2 15 17 20 PE 7 19 L3 18 PowerSupply400Vac50Hz N L1 L2 L3 L2 L1 G1 LS3 LS1 G3 L3 22 21 ON 21 Power Board DIP4 ON DIP5 ON 1 EH3 EH4 3 20 5 23 4 KD1 2 22 ON Q2 5 3...

Страница 97: ...rieur de la sec tion est plac le bac condensats avec raccord d vacuation de 16 mm La section de traitement est adapt e aussi bien pour le post chauffage que pour le refroidissement de l air d insuffl...

Страница 98: ...568 676 400 55 180 531 133 300 1 56 16 mm A mm B mm mm mm mm mm mm mm C D E F E1 F1 M P Dimensions Diam tre vacuation condensats BAE 4 ENY P4 BAE 3 ENY P3 BAE 1 2 ENY P2 BAE 1 2 ENY P1 9022012 690 540...

Страница 99: ...t La section batterie peut tre utilis e pour refroidir l air avant de l insuffler dans la pi ce installation 2 tubes en rafraichisse ment seul ou pour refroidir chauffer instal lation 2 tubes r versib...

Страница 100: ...stance lec trique MODE REFROIDISSEMENT AVEC ACTIONNEUR VANNE ON OFF 230 VAC EXT RIEUR MODE CHAUFFAGE AVEC BATTERIE DE CHAUFFE LECTRIQUE EXT RIEUR ON OFF MO NOPHAS E 230 Vac SIGNAL POWER ON 230 Vac POS...

Страница 101: ...les plus hauts et les plus bas de l installation L air ventuellement pr sent dans l installation doit tre purg pour assurer un bon fon ctionnement Pour v rifier que la batterie de chauffe est compl t...

Страница 102: ...Energy Plus gr ce l accessoire rac cordPl num ENP Section avec pr filtre et filtre lectrost Crystall Ocean SFE Plenum Energy Plus Flux d air Section SFE Ocean Raccordement lectrique Le DIP 6 doit tre...

Страница 103: ...t le fon ctionnement normal Le siphon doit respecter les exigences sui vantes et la tuyauterie d vacuation doit avoir une pente minimale de 3 Indispensable au bon fonctionnement du r cup rateur de cha...

Страница 104: ...tr e et la sortie avec une brosse ou avec de l eau et si n cessaire un d tergent neutre En cas de salet impor tante il est possible d utiliser de l air com prim ou de laver avec de l eau sous haute pr...

Страница 105: ...diff rentiels qui contr lent la perte de charge du filtre Le r glage d usine du pressostat diff rentiel est 120 Pa Lorsque cette valeur est atteinte la carte de contr le envoie une alerte de demande d...

Страница 106: ...conforme la valeur indiqu e surs la plaque signal tique du moteur Nettoyer le r seau de gaines et la bouche d aspiration Contr ler les raccordement et l enveloppe de l unit et r tablir les conditions...

Страница 107: ...a 2 3 1b 4 Installation de la commande murale T EP man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_Rev_0721 indd 107 man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_Rev_0721 indd 107 24 01 2022 16 22 35 24 01...

Страница 108: ...s suivantes 1 En cas de Mode hors gel l ic ne du pr chauffage s allume 2 Une ic ne de signalisation clignote pour sugg rer le remplacement des filtres 3 Une ic ne de signalisation registre de by pass...

Страница 109: ...fonctionnement D sactivation programme de fonctionnement A Mise en marche et arr t de la machine Entrer dans le Menu Technicien uniquement personnel autoris quand l unit est sur ON on acc de au menu...

Страница 110: ...s les dia grammes de fonctionnement b Valider avec la touche Enter MISE EN MARCHE ATTENTION quand on valide la commande attend quelques instants que le nombre de tours du ventilateur atteigne le r gi...

Страница 111: ...maire comme vecteur nerg tique pour contribuer la climatisation estivale Les donn es de calcul permettant de s lectionner la machine sont r sum es ci dessous On choisit le mod le Energy Plus le mieux...

Страница 112: ...230 Pa 110 Pa la pression statique disponible nominale des circuits air d insufflation et de reprise l ext rieur de la machine laquelle plus les pertes dues aux accessoires Le d s quilibre pr vu entre...

Страница 113: ...P1 P2 P3 P4 1 Allumer l appareil l aide de la touche ON OFF 3 Sur l cran le symbole clignote Appuyer sur la touche Enterpour valider Se positionner sur le symbole P l aide du TOUCH PAD et valider 4 C...

Страница 114: ...22 23 23 24 VITESSE 45 70 100 Lundi Dimanche Programme hebdomadaire P3 JOUR HEURE 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 24 VITES...

Страница 115: ...mer le programme pr existant pour une journ e donn e avant d en d finir un nouveau 5 Une fois le num ro du programme s lec tionn la proc dure de programmation commence saisir le jour de la semaine sai...

Страница 116: ...ard avec le param tre mstop OFF la s lection de la premi re vitesse dans la pro grammation personnalis e repr sente l arr t des ventilateurs Pour modifier la programmation de off de fa on ce qu il cor...

Страница 117: ...grammations Utili sateur appuyer sur la touche M Fig 2 Les options disponibles sont MODE VENTILATION MANUELLE AUTO MODE AUTOMATIQUE MODE PROGRAMME HEBDOMADAIRE PROGRAMMATION HEURE et JOUR Fig 1 Fig 2...

Страница 118: ...se du ventila teur dans le sens inverse des aiguilles d une montre on diminue la vitesse du ventilateur La Fonction automatique peut tre activ e uniquement si les unit s sont quip es de syst mes de co...

Страница 119: ...ou diminuer la valeur Utiliser la touche Valider pour con firmer et passer la programmation suivante Pour la programmation du jour de la semaine tenir compte que jour 1 lund jour 2 mard jour 3 mercred...

Страница 120: ...eur jusqu des temp ratures ext rieures de 10 C et dans le but d viter la formation de glace sur l expulsion jusqu 15 C La r sistance lectrique est munie d un ther mostat de s curit qui d sactive l uni...

Страница 121: ...i ser directement l air ext rieur pour chauffer la pi ce occup e dans ce cas on parle de free heating Les unit s Energy Plus sont munies d un registre de by pass qui permet d exclure l changeur de r c...

Страница 122: ...mmation jour et heure programmation configuration initiale des ventilateurs V Choix Programmation du programme hebdo madaire choisi P menu FCtry FACTORY Appuyer sur la touche enter pur valider 2 Appuy...

Страница 123: ...activ 10 30 C 26 C Ce menu permet de modifier les param tres de fonctionnement de l appareil Avec la commande sur ON appuyer en m me temps sur les touches M et On Off pendant 3 secondes Choisir le me...

Страница 124: ...u choix des param tres pour quitter le menu appuyer 3 fois sur la touche M DESCRIPTION T1 valeur sonde temp rature air ext rieur T1 T2 valeur sonde temp rature air de soufflage T22 T3 valeur sonde tem...

Страница 125: ...iltres ma chine lorsque les filtres sont propres l ic ne disparait automatiquement 1 Panne filtre IAQ 3 Panne r sistance lectrique de d givrage V rifier thermostat r armement r si stance V rifier racc...

Страница 126: ...THE AIR FLOWS 13 INVERTING THE AIR FLOWS OF CEILING UNITS 14 INVERTING THE AIR FLOWS OF FLOOR UNITS 15 ENY P1 AIRFLOW PERFORMANCE 16 ENY P2 AIRFLOW PERFORMANCE 17 ENY P3 AIRFLOW PERFORMANCE 18 ENY P4...

Страница 127: ...clusively by an installer or authorized technician Operations which may be carried out by the user Warning Particularly important and or deli cate operations Carefully read the following user informat...

Страница 128: ...at the fan has stopped Flow and return valves and any isolating valves must be closed for repair and maintenance Never tamper with or modify regulation and safety devices without prior authorisation a...

Страница 129: ...ent we always aim to provide state of the art products compliant with current safety standards The rules and guidelines in this document therefore reflect compliance with the safety regulations and pr...

Страница 130: ...osal All repairs or maintenance must be perfor med by qualified specialists The manufacturer declines all responsibility for damage caused by modifications or tam pering with the unit IDENTIFICATION L...

Страница 131: ...e for consultation and be preserved in a protected and dry place The instruction manual aims to describe how to use the machine the way the machine is designed to be used the machine s technical featu...

Страница 132: ...n of the fans Disassembly and reassembly must be car ried out by qualified staff as they do not fall under routine maintenance RECEIPT OF THE UNIT HANDLING AND START RECEIPT OF THE UNIT Each product i...

Страница 133: ...5 4 90 9 1 80 600 250 0 47 1700 230 1 N 50Hz 154 IP20 3 4 770 2 10 5 90 6 2 80 300 220 0 32 1150 230 1 N 50Hz 110 IP20 2 8 330 2 6 5 90 3 9 80 270 170 0 20 720 230 1 N 50Hz 290 IP20 6 5 1460 2 24 5 94...

Страница 134: ...3 4 male Condensate drain 3 4 male D male fitting with gasket Floor units Ceiling units Model ENY P1 ENY P2 ENY P3 ENY P4 Dimension mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm S R Q P O N M L I H G F E...

Страница 135: ...STED AIR UNIT DRAWING Filter Filter change see Maintenance chapter 1 Damper 2 Filters 3 Control board 4 Siphon connection 5 Air fan 6 Air fan 7 Heat recovery unit 8 Collection tray MAINTENANCE SIDE VI...

Страница 136: ...ng the connections to the ducted system or condensate discharge pipe discharge side and the electrical connec tions The ducted system must be secured indepen dently from the unit Use the terminal bloc...

Страница 137: ...tion Turning the bolt in the mounting feet rai ses or lowers the corner of the unit In this way the unit can be adjusted to be made horizontal AIR DUCT CONNECTIONS Sensor Id Standard Air Flow Rate Inv...

Страница 138: ...thecondensatetray needstobemovedinordertoinverttheflows This operation is simple and involves the remo val of the three lower panels and disassem bly of the condensate tray for reassembly on the oppos...

Страница 139: ...N Inverted Flows of Floor Installation Typical Floor Installation INVERTING THE AIR FLOWS OF FLOOR UNITS The floor units are equipped with two sepa rate condensate trays for the option of inversion of...

Страница 140: ...ly in the event of flow rates balanced between supply and return Flow rate Available static pressure SFP int 2 UE 1253 14 ELECTRICAL POWER ABSORBED by the single circuit 1 SUPPLY AND RETURN VENTILATIO...

Страница 141: ...the SFPint apply in the event of flow rates balanced between supply and return Flow rate Available static pressure SFP int 2 UE 1253 14 ELECTRICAL POWER ABSORBED by the single circuit 1 SUPPLY AND RE...

Страница 142: ...y in the event of flow rates balanced between supply and return SFP int 2 UE 1253 14 ELECTRICAL POWER ABSORBED by the single circuit 1 Flow rate Available static pressure SUPPLY AND RETURN VENTILATION...

Страница 143: ...verify the SFPint apply in the event of flow rates balanced between supply and return SFP int 2 UE 1253 14 ELECTRICAL POWER ABSORBED by the single circuit 1 Flow rate Available static pressure SUPPLY...

Страница 144: ...1 37 2 66 3 90 5 31 6 49 1 50 1 98 3 89 5 87 7 90 9 99 0 62 0 90 1 74 2 55 3 35 4 13 1 22 1 50 2 90 4 25 5 57 6 88 1 81 2 38 4 57 6 71 9 06 10 87 2 58 3 49 6 72 10 14 13 50 16 81 91 7 89 8 86 4 84 5 8...

Страница 145: ...electrical pre heating resistance In the event of installation in cold climates indicatively with air temperatures below 5 C to prevent the formation of ice inside the heat exchanger you must install...

Страница 146: ...onnect the electrical power supply before carrying out any work on the unit All electrical connections of the unit should be made by a qualified electrician It is the customer s responsibility to set...

Страница 147: ...1 intake to left 1 ON OFF DIP DEFAULT Configuration DIP switches The electronic board is equipped with a set of 10 Dip switches for configuring the unit i e the direction of use of the fans and any ac...

Страница 148: ...tput signals from board Board tachometer input signal for ENY P1 ENY P2 and ENY P3 models FC FC NA output signal for the remote control of alarms or to enable Crystall filter acti vation depending on...

Страница 149: ...put Post heating 230 Vac output Resistance preheating ON OFF or hot valve actuator for preheating 230 Vac output Fuse of the electronic power board Electronic control board Purple Gold Orange 5x20F 8...

Страница 150: ...cable requirements Max lenght 20 m Not possible combination of wiring with 230V high voltage cables Possible combination of SELV wiring in AC DC ENY P1 man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_Rev_...

Страница 151: ...1 1 c d C 0 1 H C A T T EP connecting cable requirements Max lenght 20 m Not possible combination of wiring with 230V high voltage cables Possible combination of SELV wiring in AC DC ENY P2 ENY P3 ma...

Страница 152: ...A m 1 1 c d C 0 1 T EP connecting cable requirements Max lenght 20 m Not possible combination of wiring with 230V high voltage cables Possible combination of SELV wiring in AC DC ENY P4 man_Energy Plu...

Страница 153: ...z 3Ph Pe 3 0 230V 50Hz 1Ph Pe 2 1 Code ELECTRICANTIFREEZECOIL BEP to be placed on the External air intake duct Electric heating coil consisting of armored elements inserted inside a galvanised she et...

Страница 154: ...e insula tion material must always be flame retardant The cover of the heater must be free of insu lation so that the identification tag can be clearly seen and the cover can be removed The installati...

Страница 155: ...n Red Blue light blue Orange Purple Grey White Pink Gold Turquoise Silver Green yellow Production wiring Connection responsibility of the installer Legenda man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_...

Страница 156: ...Air flow rate m3 h ELECTRIC POST HEATING COIL BER to be placed on the Intake air duct Electric heating coil consisting of armored elements inserted inside a galvanised sheet metal duct section with ci...

Страница 157: ...heater must flow in the direc tion indicated by the arrow on the side of the heater near the terminal block The heater can be installed in a vertical or horizontal duct and must be made of fire retar...

Страница 158: ...ECTRICHEATER POWERSUPPLY400Vac L1 PE 5 L2 15 17 20 PE 7 19 L3 18 PowerSupply400Vac50Hz N L1 L2 L3 L2 L1 G1 LS3 LS1 G3 L3 22 21 ON 21 Power Board DIP4 ON DIP5 ON 1 EH3 EH4 3 20 5 23 4 KD1 2 22 ON Q2 5...

Страница 159: ...drain fitting The treatment section is suitable both for post heating and for cooling the intake air The sections of post treatment valves can be managed by the main board The valves are open when th...

Страница 160: ...s P M G F1 E1 F E D C mm mm mm mm mm mm mm B mm A mm 645 568 676 400 55 180 531 133 300 1 56 16 645 568 676 355 55 180 531 133 300 1 56 16 536 468 567 250 55 180 431 133 250 1 56 16 9022014 9022013 90...

Страница 161: ...er cooling temperature on return air is not reached and closed if it is Air flow Energy Plus Connecting Duct Ocean air handling section with 4 row coil Ocean The coil section is equipped with a 4 row...

Страница 162: ...ACTUATOR HEATING MODE WITH EXTERNAL ON OFF SINGLE PHASE 230Vac ELECTRIC HEATER POWER ON 230Vac SIGNAL POST TREATMENT 4 PIPES MODE COOLING MODE WITH EXTERNAL ON OFF 230Vac VALVE ACTUATOR HEATING MODE W...

Страница 163: ...ld up of dust After cleaning remove all dust deposits before starting the fan MAINTENANCE OF THE WATER COIL HYDRAULIC CONNECTIONS FOR WATER COIL The connections for the pipes of the heater should not...

Страница 164: ...ection is equipped with a Crystall elec trostatic filter suitable for purifying air Installation notes The Ocean SFE section can be connected to the Energy Plus unit using the ENP plenum accessory man...

Страница 165: ...proper drainage of the condensate The system must be pressurised as follows H1 2P H2 H1 2 Where P max operating pressure of the heat recovery unit in mm approx 1 mm approx 9 81 Pa CO2 SENSOR accessor...

Страница 166: ...n ger and panel back in place Make sure to tighten all the bolts at a torque of 25 Nm MAINTENANCE CLEANING THE EXCHANGER AND ACCESS TO THE FILTERS FROM THE SIDE To remove the heat exchanger for cleani...

Страница 167: ...the pressure drop of the filter Install the new filter and then close the panel and secure it with the Philips screws REPLACING THE FILTERS SIDE ACCESS Undo the Phillips head screws in the panels of t...

Страница 168: ...ngine s rating plate Clogged heat exchanger Dirty filter Insufficient rotation speed Underestimated pressure drops Formation of frost on the exchanger Damaged impeller Missing or improperly fitted sip...

Страница 169: ...sh 1a 2 3 1b 4 T EP Wall control installation man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_Rev_0721 indd 169 man_Energy Plus IT UK FR DE ES NL FM_Ultima_Rev_0721 indd 169 24 01 2022 16 07 27 24 01 2022...

Страница 170: ...igured by the installer 2 Automatic Mode available for units equipped with air quality sensor CO2 3 Weekly Programming T EP TOUCH CONTROLLER Introduction This device was designed for the control of co...

Страница 171: ...ation speed or the parameters Scroll between functions 1 Manual Ventilation function 3 AUTO Automatic mode 4 Time setting Current day setting 5 P Weekly program activation Weekly program deactivation...

Страница 172: ...ON OFF key on the display b Confirm using the Enter ATTENTION once the confirmation is sent the controller waits just a few moments that the fan speed reaches the necessary value before the V2 calibra...

Страница 173: ...formance in an average sized store The ventilation unit is to be inserted in a 4 pipe central air conditioning system provided by the owner and used for water terminals The store is located in a clim...

Страница 174: ...in relation to the actual flow rate measurements carried out during commissioning of the system Design imbalance between the supply and return air flow rate In this case the supply return ratio is 80...

Страница 175: ...d 4 free programs that can be modified at will Selection of the preset weekly pro gram Programs P1 P2 P3 P4 Setting of the weekly program 3 The symbol flashes on the display Press Enter to confirm Use...

Страница 176: ...0 10 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 24 SPEED 45 70 100 DAY TIME 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20...

Страница 177: ...re is a Reset function that al lows to cancel the pre existing program on a specific day before to set up a new function 5 Once the program number is selected the programming procedure begins enter th...

Страница 178: ...d within the custo mized programme corresponds to the fans stop In case you want to modify the OFF setting so that corresponds to the holding minimum flow rate see PAr parameters menu and modify the m...

Страница 179: ...GY PLUS OPERATIONAL PROCEDURES Press M to access the User Settings Menu Fig 2 The following options are available MANUAL VENTILATION MODE AUTO AUTOMATIC MODE WEEKLY PROGRAM MODE CURRENT DAY and TIME S...

Страница 180: ...r quality With the Manual ventilation mode enabled the speed of the fan at the various points can be adjusted by turning a finger round on the TOUCH PAD Turning a finger clockwise on the pad increases...

Страница 181: ...the wheel to set the hour Press Confirm and scroll again to set the minutes Press Confirm and scroll again to set the current day If this icon is present it means that a scheduled program is active T...

Страница 182: ...circuit opposite In fact when the external air drops below the critical temperature posing the risk of freezing of the discharged air the resistance is activated and modulates the heat output to keep...

Страница 183: ...n as free heating Energy Plus units are equipped with a bypass damper that disables use of the recovery exchanger to permit free cooling or free hea ting The damper is controlled on the basis of a log...

Страница 184: ...rer Password protected menu Pressthe M buttononcetoreturntoparameter selection to exit the menu press the M button 3 times 2 Press the ON OFF and M Menu keys at the same time TECHNICAL MENU 1 Turn on...

Страница 185: ...er selection to exit the menu press the M button 3 times FUNCTION DESCRIPTION RANGE DEFAULT VLO Minimum control voltage 10 0 see table 2 VHI Maximum control voltage 0 10 see table 2 nLO Minimum speed...

Страница 186: ...ration of power board dip switch Thismenuallowsyoutoreadsometheoperating parameters of the appliance With the controller ON press M and ON OFF simultaneously for 3 seconds Select the rEAd menu using t...

Страница 187: ...the ma chine At cleaned filter the icon automatically disappears 1 IAQ filter fault 3 Electric defrost resistance fault Check the resistance reset thermostat Check the electrical connections It is re...

Страница 188: ...014 o EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 Richtlijn 2011 65 EU RoHs o EN 50581 2012 Richtlijn 2014 30 EU EMC Richtlijn o EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 o EN 55014 2 2015 o EN 61000 3 2 2014 o EN 61000...

Страница 189: ...A11 2014 o EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 Directive 2011 65 EU RoHs o EN 50581 2012 Directive 2014 30 EU directive CEM o EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 o EN 55014 2 2015 o EN 61000 3 2 2014 o EN...

Страница 190: ...90 01 07 00 Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen T 32 0 89 79 04 11 F 32 0 89 79 05 00 info vasco eu www vasco eu...

Результаты поиска

Содержание Energy plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Energy plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Vasco Energy plus, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Energy plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Energy plus

Бренды по названию

Популярные бренды