Vari DSK-317.1/S, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 19 / 44

VARI GLOBAL
2 EN User guide
Content
2 EN User guide..........................................................................................19
2.1 Introduction....................................................................................19
2.1.1 Basic warning........................................................................19
2.2 Operational safety...........................................................................20
2.2.1 Safety Regulations.................................................................20
2.2.2 Noise and vibration values.....................................................21
2.2.3 Safety pictographs.................................................................21
2.3 Basic information............................................................................21
2.3.1 Use.......................................................................................21
2.3.1.1 Drive axle TN-GLOBAL..................................................21
2.3.1.2 Ploughing wheels OK-GLOBAL.......................................21
2.3.1.3 Tiller implements KUK/KUR...........................................21
2.3.1.4 Protective T-20............................................................22
2.3.2 Technical data.......................................................................22
2.3.3 Description of the machine and its parts.................................23
2.3.3.1 Gearbox ....................................................................23
2.3.3.2 Drive axle....................................................................23
2.3.3.3 Ploughing wheels.........................................................23
2.3.3.4 Tiller implement...........................................................23
2.3.3.5 Protective cover...........................................................23
2.3.3.6 Hitches and attachments..............................................23
2.4 Machine assembly...........................................................................23
2.4.1 Gearbox ...............................................................................24
2.4.2 Small one-axle tractor assembly.............................................24
2.4.2.1 Hitch Z-01 ..................................................................24
2.4.2.2 Drive axle TN-GLOBAL..................................................24
2.4.3 The additional inner weights assembly....................................24
2.4.4 Ploughing accessories............................................................24
2.4.5 Ploughing wheels ...............................................................24
2.4.6 Rotary cultivator assembly.....................................................24
2.4.6.1 Tiller implement KUR-70...............................................25
2.4.6.2 Tiller implement KUR-112.............................................25
2.4.6.3 Tiller implement KUK-96...............................................25
2.4.6.4 Tiller implement KUK-125.............................................25
2.4.6.5 Cover T-20..................................................................25
2.4.6.6 Guiding wheel VK-GLOBAL............................................25
2.4.6.7 Share N-3....................................................................25
2.5 Putting in operation.........................................................................25
2.5.1 Connecting the driving unit....................................................25
2.5.2 Starting the engine................................................................25
2.6 Controls..........................................................................................25
2.6.1 Shifting gears........................................................................25
2.6.2 Latching the second and third gear.........................................26
2.6.3 Control of freewheels in the drive axle wheels.........................26
2.6.4 Making a minimum radius turn with the tractor ......................26
2.7 Work with the machine....................................................................27
2.7.1 General instructions for the machine travel..............................27
2.7.2 General instructions for stopping the machine.........................27
2.7.3 Travel with the assembly of small one-axle tractor and one-axle
trailer............................................................................................27
2.7.3.1 Travel back..................................................................27
2.7.4 Travel with small one axle tractor............................................28
2.7.4.1 Take off and travel forward...........................................28
2.7.5 Soil cultivation with rotary tiller...............................................28
2.7.5.1 Setting the elements of the rotary tiller..........................28
2.7.5.2 Take off and travel forward...........................................28
2.7.5.3 Travel back..................................................................28
2.8 Maintenance, care and storage........................................................28
2.8.1 Machine lubrication................................................................29
2.8.1.1 Gearbox oil change......................................................29
2.8.1.2 Lubrication points........................................................29
2.8.2 Tyre pressure........................................................................29
2.8.3 Service intervals....................................................................30
2.8.4 Problems and their solutions..................................................30
2.8.5 Storage.................................................................................30
2.8.5.1 Machine washing and cleaning......................................31
2.8.6 Disposal of packaging and the machine at the end of lifetime...31
2.8.7 Instructions for ordering spare parts.......................................31
2.9 Manufacturer’s contact information..................................................31
2.10 Picture appendix...........................................................................32
The manufacturer reserves the right to make technical changes and innovations that do not affect the function and safety of the machine. These changes may not be reflected in these Instructions for use. Printing errors reserved.
2.1 Introduction
Dear customer and user!
Thank you for the confidence you have shown by purchasing our product. You became the owner of the heart of the modular system of
gardening, farming, small agricultural and municipal equipment manufactured by VARI, a.s. .
Gearbox DSK-317.1/S is the next generation gearbox of the DSK-317/S gearbox line which continues in more than 40 year old tradition
and which has gained popularity due to its very long lifetime and high utility value. Some elements were newly redesigned to enhance operator
control.
Please read the instructions for use thoroughly. If you adhere to instructions presented herein, you will have our product performing a reliable
work for you for years.
2.1.1 Basic warning
You are obliged to get acquainted with the Instructions for use and to follow all instructions for machine operation so that the user’s and other
persons’ health and property do not suffer any harm.
Safety instructions contained in this manual do not describe all situations or conditions possibly occurring in practical use. Safety factors such as
common sense, caution and scrupulousness are not included in these Instructions for use; it is assumed, however, that all persons authorized to
operate or maintain the machine are sufficiently apt and in possession of such faculties.
Only persons of good mental and physical health can operate the machine. For the professional use of the machine the machine owner is obliged
to ensure work safety training and provide instructions on machine control for operators and to keep records on these trainings and briefings. It
must also carry out a so-called categorization of work according to relevant national legislation.
If you find any information in this guide incomprehensible, contact your dealer 33 or directly the manufacturer of the machine 34 .
Instructions for use supplied with the machine are an integral part of the machine. They have to be available at any time, placed at a well
accessible place with no risk of their damage. In the case that the machine is sold to another person, the Instructions for use must be given to the
new machine owner. If the above conditions are not met, the manufacturer bears no responsibility for incurred risks, accidents and injuries
resulting from the machine operation.
The manufacturer is not liable for damages caused by unauthorized use, improper machine operation, and damages caused by any machine
modifications without the consent of the manufacturer, and by using other than original parts.
During work with the machine it is especially important to follow the safety instructions to avoid the risk of injury to yourself, bystanders or
damage to property. These instructions are in the Instructions for use market with the safety warning symbol:
 If you see this symbol in the Instructions for use, read the accompanying advice carefully!

This international safety symbol indicates important messages concerning safety. When you see this symbol, be
alert. There is a risk of injury to you or other persons. Read the following information carefully.
Table 14: Symbols
33
Fill in the dealer address in the table at the beginning of these Instructions for use (unless the dealer has already completed it).
34
Manufacturer's address is listed at the end of these Instructions for use.
19
R
ev
iz
e
0
4
/2
0
1
5