Van Rysel E-EDR AF Скачать руководство пользователя

Страница: 348 / 594

HATA KODU

Error

Bir hata kodu, bir elektrik sorununa verilen görünür tepkidir.

Hata kodu, arızalı bir bileşen olduğu anlamına gelmez!

Çoğu zaman yalnızca boş bir bataryayı veya bağlantısı kesilmiş bir kabloyu

bildiren bir uyarıdır.

Her sistem hatası belirli bir numaraya sahiptir.

Hata kodu BC900 ekranında görünür.

Numara Tanım

Çözüm

DÜŞÜK VOLTAJ KORUMASI

Batarya takımı voltajı çok düşük. Lütfen batarya Takımını şarj edin.

AŞIRI VOLTAJ KORUMASI

Batarya Takımı voltajı bu sistem için doğru değil. Lütfen e-Bisikletiniz için özel

Batarya Takımını takın.

HALL SENSÖRÜ HATASI

Motor kablo bağlantısını kontrol edin. e-Bisiklet Sistemini yenden başlatın.

Sorun devam ederse Decathlon atölyenizle iletişime geçin.

AŞIRI SICAKLIK KORUMASI

e-Bisiklet izin verilen sıcaklık aralığının dışında. e-Bisikleti kapatın ve tahrik

ünitesinin izin verilen sıcaklığa soğumasını veya ısınmasını bekleyin. Sistemi

yeniden başlatın. Sorun devam ederse Decathlon atölyenizle iletişime geçin.

SICAKLIK SENSÖRÜ HATASI

Sıcaklık sensörü hasarlı. Decathlon atölyenizle iletişime geçin.

AKIM SENSÖRÜ HATASI

Akım sensörü hasarlı. Decathlon atölyenizle iletişime geçin.

10/11

BMS İLETİŞİMİ HATASI

Batarya Takımı ile iletişimde hata. Sorun devam ederse Decathlon atölyenizle

iletişime geçin.

SÜRÜCÜ HATASI DÜŞÜK VOLTAJ

Batarya takımı voltajı çok düşük. Lütfen batarya Takımını şarj edin.

SÜRÜCÜ HATASI AŞIRI SICAKLIK

e-Bisiklet izin verilen sıcaklık aralığının dışında. e-Bisikleti kapatın ve tahrik

ünitesinin izin verilen sıcaklığa soğumasını veya ısınmasını bekleyin. Sistemi

yeniden başlatın. Sorun devam ederse Decathlon atölyenizle iletişime geçin.

SÜRÜCÜ HATASI AŞIRI AKIM

Batarya Takımı tarafından sağlanan akım çok yüksek. Lütfen elektrik tüketimini

azaltın ve e-Bisiklet Sistemini yenden başlatın. Sorun devam ederse Decathlon

atölyenizle iletişime geçin.

SÜRÜCÜ HATASI DÜŞÜK VOLTAJ

Batarya takımı voltajı çok düşük. Lütfen batarya Takımını şarj edin.

16/17

18/19

20/21

MOTOR FAZ HATASI

Motor konektörünün durumunu kontrol edin.

Motor konektörünün doğru bağlandığını ve okların doğru hizalandığını kontrol

edin.

Motor kablosunun durumunu kontrol edin.

Konektör pimlerinin hasarlı veya yanlış hizalanmış olup olmadığını kontrol edin.

e-Bisiklet Sistemini yenden başlatın. Sorun devam ederse Decathlon atölyenizle

iletişime geçin.

22/23

MOTOR KONEKTÖRÜ HATASI

BİLEŞEN KORUMASI

Algılanan yeni bileşen e-Bisiklet sistemi ile ilişkilendirilmemiş. Lütfen etkinleştir-

mek için Decathlon atölyenizle iletişime geçin.

VARSAYILAN SİSTEM PARAMETRESİ

Varsayılan Sistem Parametreleri belirlendi.

27/28

VERİTABANI HATASI

Veritabanı Sisteminde Hata e-Bisiklet Sistemini yenden başlatın. Sorun devam

ederse Decathlon atölyenizle iletişime geçin.

BATARYA VOLTAJ SENSÖRÜ HATASI

Batarya Takımı sensörü hasarlı. e-Bisiklet Sistemini yenden başlatın. Sorun

devam ederse Decathlon atölyenizle iletişime geçin.

Содержание E-EDR AF

Страница 1: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L EN USER MANUAL E EDR AF Date of last update 31 05 2023...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e optimum control of your bicycle An electrically assisted bike is heavier than a conventional bike Without power assistance pedalling can be more difficult You must always make sure you are capable o...

Страница 4: ...flated tyres are more prone to punctures 3 months 3 The battery must be fully charged at least once every 3 months A B A B 20 5 4 Cold weather reduces battery life A B A B 5 Overloading the bicycle wi...

Страница 5: ...0 bike computer 11 Customising your activity screens 12 Charging the BC900 bike computer 12 Detailed instructions on the BC900 bike computer 12 BATTERY AND CHARGER 13 Battery and charger properties 13...

Страница 6: ...k if you are pedalling with a selected mode other than 0 Assistance cuts off when the speed is above 25km h In case of intensive use and in exceptional climatic conditions assistance may be cut off to...

Страница 7: ...ce is controlled by the command button on the frame Informations are reported by a specific color code Turn on turn off the bike TURN ON THE BIKE Short press TURN OFF THE BIKE Long press By default th...

Страница 8: ...can pair a phone and use your smartphone to have more possibilities and receive phone notification warning Please check the Q A support web site for more informations There is a system error if the b...

Страница 9: ...E EDR AF eBike comes with our BC900 GPS bike computer This display will show you information about your ride speed distance time and about your e bike battery level battery range assistance level Inst...

Страница 10: ...r button for 2 seconds When the connect screen appears press once again on the OK button to confirm and launch the connection process with your smartphone Settings Records Sessions Start Settings Gene...

Страница 11: ...Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM...

Страница 12: ...easily on the Decathlon Connect app To configure screens using the Decathlon Connect app Turn on your BC900 bike computer Go to the Settings menu in the Decathlon Connect app select the BC900 then Con...

Страница 13: ...use it Battery Charger 36 V 6 8 Ah 250Wh Input 100 240 V Output 42 V 4A Your battery is guaranteed for 2 years or 500 charging and discharging cycles 1 cycle 1 charge from 0 to 100 1 discharge from 10...

Страница 14: ...ases of extended storage recharge the battery at least every 3 months V Hz Always make sure that the battery and charger are compatible Do not use a different charger than the one supplied by DECATHLO...

Страница 15: ...bike should be handled with care product is sensitive to impacts Never short circuit the battery by connecting the positive and negative terminals or putting some external object on the charging port...

Страница 16: ...lly responsible for any accident that arises with the bike Before each use you must make sure that your brakes and electric system are working properly Always wear a helmet when riding your bike 14 Th...

Страница 17: ...components If cable button or frame is physically damaged go to a DECATHLON workshop for an electric test If the chain comes off switch off the power before carrying out any repairs To remove the rea...

Страница 18: ...R UNDERVOLTAGE Battery Pack voltage too low Please charge the battery Pack 13 DRIVER ERROR OVERTEMPERATURE The eBike is outside of the permissible temperature range Switch off the eBike and allow the...

Страница 19: ...CUT Check the charging port If the problem persists contact your Decathlon workshop 201 BATTERY IM BALANCE Allow to charge until the error disappears around 3 hours 202 SHORT CUT LOCK Connect the char...

Страница 20: ...Brake adapter 7 N m 1N m Brake caliper 7 N m 1N m Brake lever 7 N m 1N m Bottom bracket 45 N m 5N m Derailleur cable hanger screw 2 N m 0 5N m Rear derailleur 9 N m 1N m Cassette 40 N m 5N m Gear shi...

Страница 21: ...store repair shop It is specified that travel and transportation costs remain the responsibility of the customer However this contractual obligation will not apply in the event of poor maintenance or...

Страница 22: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 23: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L FR MANUEL DE L UTILISATEUR E EDR AF Date de derni re mise jour 31 05 2023...

Страница 24: ...2...

Страница 25: ...oir une ma trise optimale de votre v lo Un v lo assistance lectrique est plus lourd qu un v lo traditionnel Sans assistance lec trique le p dalage peut tre plus difficile Vous devez toujours vous assu...

Страница 26: ...crevaison est lev si les pneus ne sont pas assez gonfl s 3 mois 3 La batterie doit tre recharg e compl tement au moins tous les 3 mois A B A B 20 5 4 L autonomie sera r duite par temps froid A B A B 5...

Страница 27: ...1 Personnaliser vos pages d activit 12 Charger le compteur de v lo BC900 12 Instructions d taill es sur le compteur de v lo BC900 12 BATTERIE ET CHARGEUR 13 Propri t s du chargeur et de la batterie 13...

Страница 28: ...nnera uniquement si vous p dalez pour un mode s lectionn autre que 0 L assistance se coupe quand la vitesse est sup rieure 25 km h En cas d utilisation intensive et lors de conditions climatiques exce...

Страница 29: ...ntr l e par le bouton de commande sur le cadre Les informations sont signal es par un code couleur sp cifique Allumer et teindre le v lo ALLUMER LE V LO Pression br ve TEINDRE LE V LO Pression longue...

Страница 30: ...tphone pour disposer de davantage de fonc tionnalit s et tre averti e des notifications re ues sur votre t l phone Veuillez consulter le FAQ sur le site de support pour plus d informations Si la coule...

Страница 31: ...nce lectrique E EDR AF est quip de notre compteur GPS BC900 Il affichera les informations concernant votre parcours vitesse distance dur e et votre v lo niveau de batterie plage de batterie niveau d a...

Страница 32: ...tation pendant 2 secondes Quand l cran connexion appara t appuyez encore une fois sur le bouton OK pour confirmer et lancer le processus de connexion avec votre smartphone Settings Records Sessions St...

Страница 33: ...onisation 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CA...

Страница 34: ...Connect Pour configurer les pages l aide de l application Decathlon Connect Allumez votre compteur de v lo BC900 Rendez vous dans le menu r glages de l application Decathlon Connect s lectionnez le BC...

Страница 35: ...z pas Batterie Chargeur 36 V 6 8 Ah 250 Wh Entr e 100 240 V Sortie 42 V 4 A Votre batterie est garantie pendant 2 ans ou 500 cycles de charge et d charge 1 cycle 1 charge de 0 100 1 d charge de 100 0...

Страница 36: ...ie au moins tous les 3 mois V Hz V rifiez toujours que la batterie et le chargeur sont compatibles N utilisez pas un chargeur autre que celui qui vous a t fourni par DECATHLON pour ce mod le de v lo L...

Страница 37: ...doit tre manipul avec pr caution il est sensible aux chocs Ne court circuitez jamais la batterie en connectant les bornes positive et n gative ou en pla ant un objet externe dans le port de charge Ri...

Страница 38: ...survenu avec le v lo Avant chaque utilisation vous devez vous assurer du bon fonctionnement de vos freins et du syst me lectrique Portez toujours un casque lorsque vous faites du v lo 14 Ces v los le...

Страница 39: ...ants lectriques Si le c ble le bouton ou le cadre sont physiquement endommag s rendez vous dans un atelier DECATHLON pour proc der un test lectrique Si la cha ne d raille coupez l alimentation lectriq...

Страница 40: ...ION La tension de la batterie est trop faible Veuillez charger la batterie 13 ERREUR DU PILOTE TEMP RATURE EXCESSIVE Le v lo lectrique ne se trouve pas dans la plage de temp ratures autoris e teignez...

Страница 41: ...t de charge Si le probl me persiste contactez votre atelier Decathlon 201 D S QUILIBRE DE LA BATTERIE Laissez la charger jusqu ce que l erreur disparaisse environ 3 heures 202 VERROUILLAGE DU COURT CI...

Страница 42: ...ur de frein 7 N m 1N m trier de frein 7 N m 1N m Levier de frein 7 N m 1N m Bo tier de p dalier 45 N m 5N m Vis du raccord de c ble du d railleur 2 N m 0 5N m D railleur AR 9 N m 1N m Cassette 40 N m...

Страница 43: ...dans un atelier de r paration d un magasin DECATHLON Il est pr cis que les frais de d placement et de transport restent support s par le client Cependant cette obligation contractuelle ne s appliquer...

Страница 44: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 45: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L ES MANUAL DE INSTRUCCIONES E EDR AF Fecha de ltima actualizaci n 31 05 2023...

Страница 46: ...2...

Страница 47: ...ntizar un control ptimo de ella Una bicicleta con asistencia el ctrica tiene un peso m s elevado que una bicicleta conven cional Sin asistencia puede ser m s dif cil pedalear Siempre debe asegurarse d...

Страница 48: ...r 2 Alto riesgo de pinchazo si la rueda no est suficiente mente hinchada 3 meses 3 Recargar la bater a por completo al menos cada 3 meses A B A B 20 5 4 menor autonom a cuando hace fr o A B A B 5 Meno...

Страница 49: ...de las pantallas de actividad 12 Carga del ordenador de la bicicleta BC900 12 Instrucciones detalladas sobre el ordenador de la bicicleta BC900 12 BATER A Y CARGADOR 13 Caracter sticas de la bater a...

Страница 50: ...cualquier modo que no sea el 0 La asistencia deja de funcionar a una velocidad superior a 25 km h En caso de utilizaci n intensiva y en condiciones climatol gicas excepcionales la asistencia se puede...

Страница 51: ...n situado en el cuadro La informaci n se comunica mediante un c digo de color espec fico Encendido y apagado de la bicicleta ENCENDER LA BICICLETA Pulsaci n breve APAGAR LA BICICLETA Pulsaci n prolon...

Страница 52: ...y usarlo para aumentar las posibilidades y recibir alarmas de notificaci n telef nicas Consulte el sitio de preguntas y respuestas para obtener m s informaci n Si el color del bot n es morado luz fija...

Страница 53: ...l ctrica E EDR AF se suministra con el ordenador GPS BC900 Esta pantalla le mostrar informaci n sobre su recorrido velocidad distancia tiempo y sobre su bicicleta el ctrica nivel de bater a autonom a...

Страница 54: ...s Cuando aparezca la pantalla conectar pulse de nuevo el bot n OK para confirmar e iniciar el proceso de conexi n con su tel fono Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bik...

Страница 55: ...h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cad...

Страница 56: ...nect Para configurar pantallas mediante la app Decathlon Connect Encienda el ordenador de la bicicleta BC900 Vaya al men Ajustes de la app Decathlon Connect seleccione BC900 y a continuaci n Configura...

Страница 57: ...rgador 36 V 6 8 Ah 250 Wh Entrada 100 240 V Salida 42 V 4A La bater a tiene una garant a de 2 a os o 500 ciclos de carga y descarga 1 ciclo 1 carga del 0 al 100 1 descarga del 100 al 0 o 1 ciclo 2 car...

Страница 58: ...e almacenamiento prolongado recargue la bater a al menos cada 3 meses V Hz Aseg rese siempre de que la bater a y el cargador sean compatibles No use un cargador que no sea el suministrado por DECATHLO...

Страница 59: ...ncendio La bicicleta debe manipularse con cuidado el producto es sensible a los golpes Nunca cortocircuitar la bater a haciendo contacto entre los bornes positivo y negativo Riesgo de incendio y elect...

Страница 60: ...nsable penalmente de los accidentes producidos con la bicicleta Antes de cada uso debe asegurarse de que los frenos y el sistema el ctrico funcionan correcta mente Siempre use un casco cuando circule...

Страница 61: ...icos Si el material del cable el bot n o el cuadro est n da ados acuda a un taller de DECATHLON para realizar una prueba el ctrica Si la cadena descarrila hay que cortar la alimentaci n el ctrica ante...

Страница 62: ...NSI N Tensi n de la bater a demasiado baja Cargue completamente el conjunto de bater as 13 ERROR DEL CONTROLADOR DE SOBRECA LENTAMIENTO La BAE est fuera del rango de temperatura admisible Apague la BA...

Страница 63: ...CORTOCIRCUITO Verificar el puerto de carga Si el problema persiste contacte con el taller Decathlon 201 DESEQUILIBRIO DE LA BATER A Deje que se cargue hasta que desaparezca el error unas 3 horas 202 B...

Страница 64: ...or de freno 7 N m 1N m Pinza de freno 7 N m 1N m Palanca de freno 7 N m 1N m Eje del pedalier 45 N m 5N m Tornillo de suspensi n del cable del cambio 2 N m 0 5N m Desviador trasero 9 N m 1N m Pi ones...

Страница 65: ...ATHLON Se precisa que los gastos de viaje y transporte quedan a cargo del cliente Sin embargo esta obligaci n contractual no se aplica en caso de un mantenimiento incorrecto o un uso inadecuado de las...

Страница 66: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 67: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L DE HANDBUCH E EDR AF Datum der letzten Aktualisierung 31 05 2023...

Страница 68: ...2...

Страница 69: ...kontrollieren Ein elektrisches Fahrrad ist schwerer als ein herk mmliches Fahrrad Ohne Assistenz kann das Pedalieren schwieriger sein Vergewissern Sie sich immer dass Sie die gesamte Strecke ohne Hilf...

Страница 70: ...mpt sein steigt das Risiko eines Schadens 3 Monate 3 Die Batterie muss sp testens alle 3 Monate vollst n dig aufgeladen werden A B A B 20 5 4 Die Autonomie wird bei kaltem Wetter reduziert A B A B 5 D...

Страница 71: ...e Computers 11 Anpassen der Aktivit tsbildschirme 12 Aufladen des BC900 Bike Computers 12 Ausf hrliche Anleitung f r den Bike Computer BC900 12 BATTERIE UND LADEGER T 13 Merkmale von Batterie und Lade...

Страница 72: ...eden gew hlten Modus au er 0 Die Assistenz schaltet sich aus wenn die Geschwindigkeit 25 km h bersteigt Bei intensiver Nutzung oder extremen Wetterbedingungen kann sich die Assistenz ausschalten um di...

Страница 73: ...Befehlstaste am Rahmen gesteuert Die Informationen werden durch einen speziellen Farbcode angezeigt Das Fahrrad ein und ausschalten DAS FAHRRAD EINSCHALTEN Kurzer Druck DAS FAHRRAD AUSSCHALTEN Langer...

Страница 74: ...Smartphone koppeln und verwenden k nnen um mehr M glichkeiten zu haben und Telefonbena chrichtigungen zu erhalten Weitere Informationen finden Sie auf der Website Q A Support Wenn die Taste lila ist...

Страница 75: ...eBike wird mit unserem BC900 GPS Bike Computer geliefert Dieses Display zeigt Ihnen Informationen ber Ihre Fahrt Geschwin digkeit Entfernung Zeit und ber Ihr eBike Batteriestand Reichweite Assistenzst...

Страница 76: ...n lang gedr ckt halten Wenn der Bildschirm Connect erscheint dr cken Sie noch einmal auf die OK Taste um den Verbindungsvorgang mit Ihrem Smartphone zu best tigen und zu starten Settings Records Sessi...

Страница 77: ...Ihrem Smartphone liegen 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SP...

Страница 78: ...enommen werden So konfigurieren Sie Bildschirme mit der App Decathlon Connect Starten Sie den BC900 Bike Computer Gehen Sie zum Men Settings in der App Decathlon Connect w hlen Sie BC900 und dann Conf...

Страница 79: ...cht benutzen Batterie Ladeger t 36 V 6 8 Ah 250Wh Eingang 100 240 V Ausgang 42 V 4A Ihre Batterie hat eine Garantie von 2 Jahren oder 500 Lade und Entladezyklen 1 Zyklus 1 Ladung von 0 bis 100 1 Entla...

Страница 80: ...geladen werden V Hz Vergewissern Sie sich immer dass die Batterie und das Ladeger t kompatibel sind Verwenden Sie kein anderes Ladeger t als jenes das von DECATHLON f r dieses Fahrradmodell geliefert...

Страница 81: ...muss mit Vorsicht behandelt werden das Produkt ist sto empfindlich Schlie en Sie die Batterie niemals kurz indem Sie den Plus und Minuspol verbinden oder einen externen Gegenstand auf den Ladeanschlu...

Страница 82: ...ll rechtlich verantwortlich Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung dass Ihre Bremsen und Elektronik einwandfrei funktionieren Tragen Sie beim Radfahren immer einen Helm 14 Diese Elektrofahrr der w...

Страница 83: ...berpr fen Sie die elektrischen Komponenten Wenn Kabel Tasten oder Rahmen besch digt sind begeben Sie sich in eine DECATH LON Werkstatt f r eine elektrische Pr fung Wenn die Kette ausrastet schalten Si...

Страница 84: ...UNG Batteriespannung zu niedrig Laden Sie die Batterie auf 13 TREIBERFEHLER BERTEMPERATUR Das eBike ist au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs Schalten Sie das eBike aus und lassen Sie die Antrie...

Страница 85: ...t 199 KURZSCHLUSS berpr fen Sie den Ladeanschluss Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich an Ihre Decathlon Werkstatt 201 BATTERIE UNGLEICHGEWICHT Lassen Sie das Ger t aufladen bis der Fehler ver...

Страница 86: ...7 N m 1N m Bremsfelgen 7 N m 1N m Bremshebel 7 N m 1N m Innenlager 45 N m 5N m Schraube f r Kabelaufh ngung des Umwerfers 2 N m 0 5N m Hinterer Umwerfer 9 N m 1N m Kassette 40 N m 5N m Schalthebel 7...

Страница 87: ...t gebracht wurden Die Fahrt und Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden Diese vertragliche Verpflichtung gilt jedoch nicht bei mangelhafter Wartung oder unsachgem em Gebrauch von DECATHLON Fahr r d...

Страница 88: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 89: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L IT MANUALE D USO E EDR AF Data dell ultimo aggiornamento 31 05 2023...

Страница 90: ...2...

Страница 91: ...ontrollo ottimale della bici Una bicicletta a pedalata assistita pi pesante di una bici tradizionale Senza assistenza elettrica la pedalata pu essere pi difficoltosa sempre necessario assicurarsi di e...

Страница 92: ...ore se la ruota non sufficientemente gonfia 3 mesi 3 La batteria deve essere ricaricata completamente almeno ogni 3 mesi A B A B 20 5 4 l autonomia risulter ridotta in caso di clima freddo A B A B 5 L...

Страница 93: ...one delle schermate di attivit 12 Ricarica del ciclocomputer BC900 12 Istruzioni dettagliate sul ciclocomputer BC900 12 BATTERIA E CARICABATTERIA 13 Caratteristiche della batteria e del caricabatteria...

Страница 94: ...stita funzioner solamente quando pedalate se selezionata una modalit diversa da 0 L assistenza si interrompe quando la velocit supera i 25 km h In caso di uso intensivo e di condizioni climatiche ecce...

Страница 95: ...Le informazioni sono segnalate da un codice colore specifico Accensione e spegnimento della bicicletta ACCENDERE LA BICICLETTA Pressione breve SPEGNERE LA BICICLETTA Pressione lunga Per impostazione...

Страница 96: ...re un telefono e utilizzare lo smartphone per avere maggiori possibilit d uso e ricevere le notifiche del telefono Per ulteriori informazioni consultare il sito web di assistenza con domande e rispost...

Страница 97: ...E EDR AF viene fornita insieme al ciclocomputer GPS BC900 Questo display mostra informazioni sulla corsa velocit distanza tem po e sulla e bike livello della batteria autonomia livello di assistenza...

Страница 98: ...il pulsante di accensione per 2 secondi Quando appare la schermata connect premere nuova mente il pulsante OK per confermare e avviare il processo di connessione con lo smartphone Settings Records Se...

Страница 99: ...zzazione 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CAL...

Страница 100: ...e facilit sull app Decathlon Connect Per configurare le schermate utilizzando l app Decathlon Connect Accendere il ciclocomputer BC900 Accedere al menu Impostazioni dell app Decathlon Connect selezion...

Страница 101: ...i utilizza Batteria Caricabatteria 36 V 6 8 Ah 250 Wh Ingresso 100 240 V Uscita 42 V 4 A La batteria garantita 2 anni o 500 cicli di carica e scarica 1 ciclo 1 carica da 0 a 100 1 scarica da 100 a 0 o...

Страница 102: ...o prolungato ricaricare la batteria almeno ogni 3 mesi V Hz Assicurarsi sempre che la batteria e il caricabatteria siano compatibili Non utilizzare un caricabatteria diverso da quello fornito da DECAT...

Страница 103: ...eve essere maneggiata con cura il prodotto sensibile agli urti Non cortocircuitare mai la batteria collegando i terminali positivo e negativo o collocando oggetti esterni sulla porta di ricarica Risch...

Страница 104: ...te responsabile di qualsiasi incidente avvenuto con la bicicletta Prima di ogni utilizzo necessario assicurarsi che i freni e l impianto elettrico funzionino corretta mente Indossare sempre il casco q...

Страница 105: ...elettrici Se il cavo il pulsante o il telaio sono fisicamente danneggiati recarsi presso un officina DECA THLON per un test elettrico Se la catena deraglia interrompere l alimentazione prima di ogni i...

Страница 106: ...ia troppo bassa Caricare il pacco batteria 13 ERRORE DRIVER SOVRATEMPERATURA La bicicletta a pedalata assistita si trova al di fuori dell intervallo di temperatura consentito Spegnere la bicicletta a...

Страница 107: ...ia 199 CORTOCIRCUITO Controllare la porta di ricarica Se il problema persiste contattare l officina Decathlon di fiducia 201 SBILANCIAMENTO DELLA BATTERIA Lasciare in carica fino a quando l errore sco...

Страница 108: ...attatore freno 7 N m 1N m Pinza freno 7 N m 1N m Leva del freno 7 N m 1N m Movimento centrale 45 N m 5N m Vite del gancio del cavo del deragliatore 2 N m 0 5N m Deragliatore posteriore 9 N m 1N m Cass...

Страница 109: ...ti presso la sezione riparazioni di un punto vendita DECATHLON Si precisa che le spese di viaggio e di trasporto restano a carico del cliente Tuttavia questo obbligo contrattuale non si applica in cas...

Страница 110: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 111: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L NL GEBRUIKERSHANDLEIDING E EDR AF Datum laatste update 31 05 2023...

Страница 112: ...2...

Страница 113: ...timale controle van uw fiets te garanderen Een fiets met elektrische ondersteuning is zwaarder dan een gewone fiets Zonder elek trische trapondersteuning kan het fietsen moeilijker zijn U moet er alti...

Страница 114: ...is groot wanneer de banden onvoldoende opgepompt zijn 3 maanden 3 De accu dient ten minste om de 3 maanden volledig opgeladen te worden A B A B 20 5 4 de autonomie zal verminderen bij koud weer A B A...

Страница 115: ...ietscomputer gebruiken 11 Uw activiteitsschermen afstemmen 12 De BC900 fietscomputer opladen 12 Uitgebreide instructies op de BC900 fietscomputer 12 ACCU EN OPLADER 13 Accu en oplader eigenschappen 13...

Страница 116: ...als u trapt in een andere modus dan 0 De ondersteuning schakelt uit zodra de snelheid hoger is dan 25km u In geval van intensief gebruik en bij uitzonderlijke weersomstandigheden kan de ondersteuning...

Страница 117: ...eld door de bedieningsknop op het frame De informatie wordt aangegeven door een specifieke kleurcode De fiets in en uitschakelen DE FIETS INSCHAKELEN Kort indrukken DE FIETS UITSCHAKELEN Lang indrukke...

Страница 118: ...em U kunt een telefoon koppelen en uw smartphone gebruiken om meer mogelijkheden te hebben en een telefonische melding te ontvangen Raadpleeg de Q A ondersteuning op de website voor meer informatie Er...

Страница 119: ...e bike wordt geleverd met onze BC900 fietscomputer Op dit display staat informatie over hoe u fietst zoals snelheid afstand en tijd en over uw e bike zoals accuniveau accubereik en ondersteuningsnive...

Страница 120: ...edrukt te houden Wanneer het verbindingsscherm verschijnt druk dan nogmaals op de knop OK om te bevestigen en start het verbindingsproces met uw smartphone Settings Records Sessions Start Settings Gen...

Страница 121: ...synchroniseren 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468K...

Страница 122: ...ker via de app Decathlon Connect Schermen met de app Decathlon Connect configureren Uw BC900 fietscomputer inschakelen Ga naar het menu Instellingen op de app Decathlon Connect selecteer de BC900 en d...

Страница 123: ...eze niet gebruikt Accu Oplader 36 V 6 8 Ah 250Wh Input 100 240 V Output 42 V 4A Uw accu heeft 2 jaar garantie of garantie voor 500 oplaad en ontladingscycli 1 cyclus 1 keer opladen van 0 tot 100 1 kee...

Страница 124: ...elke 3 maanden op te laden V Hz Zorg er altijd voor dat de accu en de oplader compatibel zijn Gebruik geen andere oplader dan de oplader die door DECATHLON voor dit model fiets is geleverd Het gebrui...

Страница 125: ...behandeld dit product is gevoelig voor schokken Voorkom kortsluiting in de accu sluit dus nooit de positieve en negatieve klemmen op elkaar aan en plaats ook geen extern object op de oplaadpoort Risic...

Страница 126: ...llen waar de fiets bij betrokken is V r elk gebruik moet u ervoor zorgen dat de remmen en het elektrische systeem goed werken Draag altijd een helm tijdens het fietsen 14 Deze elektrische fietsen zijn...

Страница 127: ...n Als de kabel de knop of het frame fysiek beschadigd is ga dan naar een Decathlon werkplaats voor een elektrische test Als de ketting eraf ligt zet dan de stroom uit voordat u reparatiewerkzaamheden...

Страница 128: ...de accu op 13 AANDRIJVING FOUT OVERVERHITTING De eBike valt buiten het toegestane temperatuurbereik Schakel de eBike uit en laat de aandrijving afkoelen of opwarmen tot de toegestane temperatuur Het s...

Страница 129: ...leem zich blijft voordoen neem dan contact op met uw Decathlon workshop 199 KORTSLUITING Controleer de oplaadpoort Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met uw Decathlon workshop 2...

Страница 130: ...5 N m 1N m Remadapter 7 N m 1N m Remklauw 7 N m 1N m Remhefboom 7 N m 1N m Trapas 45 N m 5N m Derailleurkabeldraaischroef 2 N m 0 5N m Achterderailleur 9 N m 1N m Cassette 40 N m 5N m Fietsversnellin...

Страница 131: ...kosten de verantwoordelijkheid van de klant blijven Deze contractuele verplichting is echter niet van toepassing in geval van slecht onderhoud of verkeerd gebruik van DECATH LON fietsen zoals omschrev...

Страница 132: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 133: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L PT MANUAL DO UTILIZADOR E EDR AF Data da ltima atualiza o 31 05 2023...

Страница 134: ...2...

Страница 135: ...m garantir o controlo perfeito da sua bicicleta Uma bicicleta el trica mais pesada do que uma bicicleta convencional Sem assist ncia pedalar pode ser mais dif cil Deve certificar se sempre de que capa...

Страница 136: ...de se o pneu n o estiver sufi cientemente insuflado 3 meses 3 A bateria deve ser totalmente recarregada pelo menos a cada tr s 3 meses A B A B 20 5 4 a autonomia ser reduzida aquando de tempo frio A B...

Страница 137: ...11 Personalizar os seus ecr s de atividade 12 Carregar o computador de bicicleta BC900 12 Instru es detalhadas sobre o computador de bicicleta BC900 12 BATERIA E CARREGADOR 13 Propriedades da bateria...

Страница 138: ...cionar se pedalar para um modo diferente de 0 A assist ncia cortada quando a velocidade superior a 25 km h Em caso de uso intensivo e durante condi es meteorol gicas excecionais a assist ncia poder se...

Страница 139: ...o de comando na estrutura As informa es s o comunicadas por um c digo espec fico de cores Ligar e desligar a bicicleta LIGAR A BICICLETA Pressionar brevemente DESLIGAR A BICICLETA Pressionar de forma...

Страница 140: ...a de bluetooth Pode emparelhar um telem vel e usar o seu smartphone para ter mais possibilidades e receber uma notifica o de aviso do telefone Consulte o site de apoio de FAQ para mais informa es Exis...

Страница 141: ...F vem com o nosso computador de bicicleta com GPS BC900 O monitor ir mostrar lhe informa es sobre o seu percurso velocidade dist ncia tempo e sobre a sua e bike n vel de bateria autonomia da bateria n...

Страница 142: ...ndos Quando o ecr connect surgir prima novamente o bot o OK para confirmar e iniciar o processo de conex o com o seu smartphone Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike...

Страница 143: ...31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Sp...

Страница 144: ...on Connect Para configurar os ecr s usando a aplica o Decathlon Connect Ligue o seu computador de bicicleta BC900 Aceda ao menu Configura es na aplica o Decathlon Connect selecione BC900 e de seguida...

Страница 145: ...n o a use Bateria Carregador 36 V 6 8 Ah 250Wh Entrada 100 240 V Sa da 42 V 4A A bateria tem uma garantia de dois anos ou 500 ciclos de carregamento e descarregamento 1 ciclo 1 carga de 0 a 100 1 desc...

Страница 146: ...carregue a bateria no m nimo a cada 3 meses V Hz Certifique se sempre de que a bateria e o carregador s o compat veis N o use um carregador diferente daquele que fornecido pela DECATHLON para este mo...

Страница 147: ...ta deve ser manuseada com cuidado o produto sens vel aos impactos Nunca cause um curto circuito bateria ligando os terminais positivo e negativo ou colocando um objeto externo na porta de carregamento...

Страница 148: ...ente por qualquer acidente que envolva a bicicleta Antes de cada utiliza o deve garantir que os seus trav es e sistema el trico est o a funcionar corretamente Use sempre capacete quando andar de bicic...

Страница 149: ...s el tricos Se um cabo bot o ou estrutura ficar fisicamente danificado consulte uma oficina DECATHLON para um teste el trico Se a corrente descarrilha desligue a alimenta o el trica antes de qualquer...

Страница 150: ...s o da bateria demasiado fraca Carregue a bateria 13 ERRO DE SOBRETEMPERATURA DO CONDUTOR A E bike est fora do intervalo de temperatura permitida Desligue a E bike e deixe a unidade acionadora arrefec...

Страница 151: ...amento Se o problema persistir contacte a sua oficina Decathlon 201 DESEQUIL BRO DA BATERIA Deixe carregar at o erro desaparecer cerca de 3 horas 202 BLOQUEIO DE CURTO CIRCUITO Ligue o carregador 203...

Страница 152: ...o trav o 7 N m 1N m Calibrador do trav o 7 N m 1N m Alavanca do trav o 7 N m 1N m Caixa do pedal 45 N m 5N m Parafuso do gancho do cabo do desviador 2 N m 0 5N m Desviador traseiro 9 N m 1N m Cassete...

Страница 153: ...de retalho DECATHLON especificado que os custos de viagem e transporte s o da responsabilidade do cliente Por m esta obriga o contratual n o se aplica em caso de fraca manuten o ou m utiliza o das bic...

Страница 154: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 155: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L PL INSTRUKCJA OBS UGI E EDR AF Data ostatniej aktualizacji 31 05 2023...

Страница 156: ...2...

Страница 157: ...e optymaln kontrol nad rowerem Rower ze wspomaganiem elektrycznym jest ci szy ni tradycyjny rower Bez wykorzystania wspomagania peda owanie mo e by trudniejsze Musisz zawsze upewni si e jeste w stanie...

Страница 158: ...niu ryzyko jej przebicia jest wi ksze 3 miesi cy 3 Bateria musi by ca kowicie na adowana co najmniej raz na 3 miesi ce A B A B 20 5 4 samodzielny czas pracy skraca si w niskiej tempe raturze A B A B 5...

Страница 159: ...rowerowego BC900 11 Personalizacja ekran w aktywno ci 12 adowanie komputera rowerowego BC900 12 Szczeg owe instrukcje komputera rowerowego BC900 12 BATERIA I ADOWARKA 13 Parametry baterii i adowarki...

Страница 160: ...wtedy kiedy u ytkownik peda uje Wspomaganie wy cza si kiedy pr dko przekroczy 25 km godz W przypadku intensywnego u ytkowania i w nadzwyczajnie trudnych warunkach pogodowych funkcja wspomagania mo e...

Страница 161: ...czne jest sterowane przyciskiem polece na ramie Informacje s oznaczone okre lonym kodem kolorystycznym W czanie i wy czanie roweru W CZANIE ROWERU Wci ni cie kr tkie WY CZANIE ROWERU Wci ni cie i przy...

Страница 162: ...orzysta z licznych dodatkowych funkcji i otr zymywa ostrze enia za po rednictwem powiadomie na telefon Aby uzyska wi cej informacji odwied stron internetow pomocy technicznej na kt rej zamieszczone zo...

Страница 163: ...a ony w opracowany przez nasz mark komputer rowerowy GPS BC900 Na wy wietlaczu pojawi si informacje o Twojej je dzie pr dko odleg o czas itd oraz o Twoim e rowerze poziom na adowania baterii zasi g ba...

Страница 164: ...nia przez 2 sekundy Kiedy pojawi si ekran Po cz Connect wci nij jeszcze raz przycisk OK aby potwierdzi i uruchomi proces czenia z Twoim smartfonem Settings Records Sessions Start Settings General Targ...

Страница 165: ...ona 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES...

Страница 166: ...co jest jeszcze atwiejsze Aby skonfigurowa ekrany przy u yciu aplikacji Decathlon Connect W cz komputer rowerowy BC900 Przejd do menu Ustawienia w aplikacji Decathlon Connect wybierz BC900 a nast pnie...

Страница 167: ...Wh Wej cie 100 240 V Wyj cie 42 V 4 A Akumulator jest obj ty gwarancj kt rej okres obowi zywania to 2 lata lub 500 cykli na adowania i roz adowania 1 cykl 1 adowanie od 0 do 100 1 roz adowanie od 100...

Страница 168: ...u d u szego przechowywania nale y adowa bateri co najmniej raz na 3 miesi ce V Hz Zawsze sprawd czy bateria i adowarka s kompatybilne Nie u ywaj innej adowarki ni do czona przez DECATHLON do tego mode...

Страница 169: ...zi si ostro nie produkt jest wra liwy na uderzenia Nigdy nie tw rz zwarcia w baterii cz c ze sob dodatni zacisk z ujemnym lub umieszczaj c jakikolwiek zewn trzny przedmiot w porcie adowania Ryzyko po...

Страница 170: ...U ytkownik ponosi r wnie odpowied zialno prawn w razie jakiegokolwiek wypadku spowodowanego podczas u ytkowania roweru Przed ka dym u yciem upewnij si e hamulce i system elektryczny dzia aj prawid ow...

Страница 171: ...lektryczne Je li kabel przycisk lub rama s uszkodzone udaj si do warsztatu firmy DECATHLON w celu przeprowadzenia testu elektrycznego W przypadku spadni cia a cucha przed rozpocz ciem jakichkolwiek pr...

Страница 172: ...erii Nale y na adowa bateri 13 B D PRZEGRZANIA Temperatura roweru ze wspomaganiem elektrycznym jest poza dopuszczal nym zakresem Wy cz rower ze wspomaganiem elektrycznym i poczekaj a jednostka nap dow...

Страница 173: ...i z warsztatem Decathlon 199 ZWARCIE Sprawd pr d adowania Je li problem nie ust pi skontaktuj si z warsztatem Decathlon 201 BRAK ZR WNOWA ENIA BATERII Kontynuuj adowanie a do chwili gdy b d zniknie pr...

Страница 174: ...5 N m 1N m Z czka hamulca 7 N m 1N m Zacisk hamulca 7 N m 1N m D wignia hamulca 7 N m 1N m Blok peda w 45 N m 5N m ruba wieszaka linki przerzutki 2 N m 0 5N m Przerzutka tylna 9 N m 1N m Kaseta 40 N...

Страница 175: ...ztatu DECATHLON w sklepie detalicznym U ci la si e wszelkie koszty przejazd w i transportu ponosi wy cznie klient To zobowi zanie umowne nie ma jednak zastosowania w przypadku nieprawid owej konserwac...

Страница 176: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 177: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L HU HASZN LATI TMUTAT E EDR AF Az utols friss t s d tuma 31 05 2023...

Страница 178: ...2...

Страница 179: ...t s ennek megfelel optim lis ir ny t st biztos thas son ker kp rj nak Az elektromos r seg t s ker kp r nehezebb mint egy hagyom nyos ker kp r Elektromos r seg t s n lk l a ped loz s nehezebb lehet Mi...

Страница 180: ...k zata jelent sen megn ha a gumi nincs kell en felf jva 3 h nap 3 Az akkumul tort 3 havonta legal bb egyszer teljesen fel kell t lteni A B A B 20 5 4 az zemid hideg id ben cs kken A B A B 5 A t lterhe...

Страница 181: ...y k testreszab sa 12 A BC900 ker kp r computer t lt se 12 A BC900 ker kp r computer r szletes haszn lati tmutat ja 12 AKKUMUL TOR S T LT 13 Az akkumul tor s a t lt tulajdons gai 13 Akkumul tor t lt tt...

Страница 182: ...thassa Az elektromos r seg t s 0 t l elt r zemm dban kiz r lag ped loz s k zben m k dik 25 km h sebess g felett a r seg t s kikapcsol Intenz v haszn lat eset n s kiv teles ghajlati viszonyok k z tt a...

Страница 183: ...haszn lat val vez relhet Az inform ci kat adott sz nk dok jelzik A ker kp r be s kikapcsol sa A KER KP R BEKAPCSOL SA R vid megnyom s A KER KP R KIKAPCSOL SA Hossz megnyom s Alap rtelmez s szerint a g...

Страница 184: ...t egy telefont s haszn lhatja az okostelefonj t hogy t bb lehet s ge legyen s telefo nos figyelmeztet seket kaphasson Tov bbi inform ci k rt k rj k tekintse meg a Q A t mogat si webhelyet Ha a gomb sz...

Страница 185: ...r a BC900 GPS computerrel van felszerelve Ez a kijelz inform ci kat ny jt a halad sr l sebess g t vols g id stb s az elektromos ker kp rr l akkumul tor t lt tts gi szint az akkumul torral megtehet t v...

Страница 186: ...cig lenyomva tartva Amikor megjelenik a csatlakoz s k perny nyomja meg m g egyszer az OK gombot a meger s t shez s ind tsa el az okostelefonj val a csatlakoz si folyamatot Settings Records Sessions St...

Страница 187: ...elefon mellett 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KC...

Страница 188: ...A k perny k be ll t sa a Decathlon Connect alkalmaz sban Kapcsolja be a BC900 ker kp r computert L pjen be a Decathlon Connect alkalmaz s Be ll t sok men j be v lassza ki a BC900 at majd a Be ll t s m...

Страница 189: ...Wh Bemenet 100 240 V Kimenet 42 V 4 A Az akkumul torra vonatkoz garancia 2 vre illetve 500 t lt si ciklusra rv nyes 1 ciklus 1 teljes felt lt s 0 r l 100 ra 1 teljes lemer t s 100 r l 0 ra vagy 1 cikl...

Страница 190: ...0 Hosszabb idej t rol s eset n legal bb 3 havonta t ltse fel az akkumul tort V Hz Mindig gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tor s a t lt kompatibilis e egym ssal A ker kp rhoz kiz r lag a DECATHLON l...

Страница 191: ...kp rt vatosan kell kezelni a term k rz keny az t sekre Soha ne z rja r vidre az akkumul tort a pozit v s negat v p lus sszekapcsol s val vagy valamilyen k ls t rgy t lt ny l sra helyez s vel T z s ram...

Страница 192: ...a ker kp rral okozott minden baleset rt Minden haszn lat el tt meg kell gy z dnie arr l hogy a f kek s az elektromos rendszer megfe lel en m k dik e Ker kp roz s k zben mindig viseljen sisakot 14 Eze...

Страница 193: ...a keret fizikailag s r lt forduljon a DECATHLON szervizhez elektromos tvizsg l s c lj b l Ha a l nc leesik kapcsolja ki a t pell t st miel tt b rmilyen beavatkoz st v gezne A h ts ker k elt vol t s ho...

Страница 194: ...alacsony K rj k t ltse fel az akkucsomagot 13 HAJT SHIBA MAGAS H M RS KLET Az eBike a megengedett h m rs kleti tartom nyon k v l van Kapcsolja ki az eBike ot s engedje hogy a meghajt egys g a megenge...

Страница 195: ...len rizze a t lt csatlakoz t Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a Decathlon szervizhez 201 AKKUMUL TOR KIEGYENS LYOZAT LANS GA Hagyja t lt dni am g a hiba el nem t nik kb 3 ra 202 R VIDZ RLAT...

Страница 196: ...sa csavarja 5 N m 1N m F kadapter 7 N m 1N m F knyereg 7 N m 1N m F kkar 7 N m 1N m K z pcsap gy 45 N m 5N m V lt bowden felf ggeszt csavar 2 N m 0 5N m H ts v lt 9 N m 1N m Fogasker ksor 40 N m 5N m...

Страница 197: ...t m helybe Az utaz si s sz ll t si k lts gek a megrendel t terhelik Ez a szerz d ses k telezetts g azonban a DECATHLON ker kp roknak az adott term k haszn lati tmutat ja szerinti nem megfe lel karban...

Страница 198: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 199: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L RO MANUAL DE UTILIZARE E EDR AF Dataultimeiactualiz ri 31 05 2023...

Страница 200: ...2...

Страница 201: ...aastfeluncontroloptimalbicicletei O biciclet asistat electric este mai grea dec t o biciclet normal F r asisten pedalarea poate fi mai dificil Trebuies v asigura imereuc sunte icapabils conduce ibicic...

Страница 202: ...ri 3 5 bar 2 ncazul ncarero ilenusuntumflatesuficient exist unrisc maimaredepan 3luni 3 Bateriatrebuiere nc rcat completcelpu inodat la3luni A B A B 20 5 4 Autonomiavafiredus latemperaturisc zute A B...

Страница 203: ...B900 11 Personalizareecranedeactivitate 12 nc rcareacalculatoruluidebiciclet B900 12 Instruc iunidetaliateprivindcalculatoruldebiciclet BC900 12 BATERIE I NC RC TOR 13 Bateria icaracteristicile nc rc...

Страница 204: ...lectric vafunc ionanumaidac pedala iatunci c ndselecta iunaltmoddec t0 Asisten ase ntrerupeatuncic ndvitezaestemaimarede25km h ncazdeutilizareintens i ncondi iiclimatericeexcep ionale asisten asepoate...

Страница 205: ...n aelectric estecontrolat prinbutonuldecomand depecadru Informa iilesuntindicateprintr uncodspecificdeculoare Pornirea ioprireabicicletei PORNIREABICICLETEI Ap sarescurt OPRIREABICICLETEI Ap sare ndel...

Страница 206: ...ipune nperecheuntelefon iv pute iutilizatelefonulpentruabeneficiademaimulteposibilit i i aprimiavertismente notific ripetelefon V rug ms consulta isite ulsuportQ Apentruinforma iisuplimentare Exist oe...

Страница 207: ...Bicicletaelectric E EDRAFe nsoti decalculatorulnostrudebiciclet cuGPSBC900 Afi ajulv indic informa iidesprecurs vitez distan timp idesprebiciclet nivelulbateriei autonomiabateriei niveluldeasisten In...

Страница 208: ...porniretimpde2secunde Laapari iaecranului conectare ap sa idinnoupebutonulOKpentrua confirma ialansaprocesuldeconectarecutelefonuldvsinteligent Settings Records Sessions Start Settings General Targets...

Страница 209: ...ent 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES...

Страница 210: ...u naplica iaDecathlonConnect Configurareaecranelorcuaplica iaDecathlonConnect Porni icalculatoruldebiciclet BC900 Merge i nmeniulSet rialaplica ieiDecathlonConnect selecta iBC900 apoiConfigurare A tep...

Страница 211: ...nc rc tor 36V 6 8Ah 250Wh Intrare 100 240V Ie ire 42V4A Bateriaaregaran iepentru2anisau500decicluride nc rcare idesc rcare 1ciclu 1 nc rcaredela0 la100 1desc rcaredela100 la0 sau1ciclu 2 desc rc ride...

Страница 212: ...redefectuoas 100 neventualitateaunordepozit riprelungite re nc rca ibateriaodat lacelpu in3luni V Hz Asigura i v mereuc bateria i nc rc torulsuntcompatibile Nuutiliza iun nc rc tordiferitdecelfurnizat...

Страница 213: ...iu Bicicletatrebuiemanvrat cuaten ie produsulestesensibillaimpact Nuscurtcircuita iniciodat bateriaprinconectareabornelorpozitiv inegativsauprina ezareaunorobiecte externepeportulde nc rcare Riscdeinc...

Страница 214: ...dentproduscubicicleta naintedefiecareutilizare trebuies v asigura ic fr nele isistemulelectricfunc ioneaz corect Purta i ntotdeaunaocasc atuncic ndv deplasa icubicicleta 14 Acestebicicleteelectriceauf...

Страница 215: ...electrice Dac butonul cablulsaucadrulsuntdefecte vizita iunatelierDECATHLONpentruaefectuauntestelectric Dac lan uliesedinpozi iacorect opri ialimentareaelectric naintedeoriceinterven ie Pentruademonta...

Страница 216: ...EROAREDRIVERSUBTENSIUNE Tensiuneabaterieiestepreasc zut V rug ms nc rca ibateria 13 EROAREDRIVERSUPRA NC LZIRE BicicletaeBikeeste nafaraintervaluluidetemperatur permis nchide ibicicletaeBike ipermite...

Страница 217: ...IRCUIT Verifica iportulde nc rcare Dac problemapersist contacta iatelierulDecathlon 201 DEZECHILIBRUBATERIE L sa is se ncarcep n c nderoareadispare dup aproximativ3ore 202 BLOCARESCURT CIRCUIT Conecta...

Страница 218: ...orfr n 7 N m 1N m Etrierdefr n 7 N m 1N m Manet defr n 7 N m 1N m Butucpedalier 45 N m 5N m urubdeprinderealcabluluischimb torului 2 N m 0 5N m Schimb torspate 9 N m 1N m Caset 40 N m 5N m Manet devit...

Страница 219: ...ptulc costurilepentru deplasare itransportseafl sub ntreagaresponsabilitateaclientului Totu i aceast obliga iecontractual nuseaplic ncazul ncareseconstat o ntre ineresauoutilizaredefectuoas abiciclete...

Страница 220: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 221: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L SK POU VATE SK PR RU KA E EDR AF D tum poslednej aktualiz cie 31 05 2023...

Страница 222: ...2...

Страница 223: ...apnutia motora a zaistili si tak optim lne ovl danie bicykla Elektricky poh an bicykel je a ako be n bicykel Bez pohonu m e by liapanie a ie V dy sa mus te uisti e ste schopn prejs cel trasu aj bez po...

Страница 224: ...a 5 5 barmi 3 5 bar 2 Nedostato ne nahusten pneumatiky sa ah ie prepichn 3 mesiace 3 Bat ria sa mus plne nabi aspo raz za 3 mesiace A B A B 20 5 4 chladn po asie zni uje dojazd bat rie A B A B 5 Pre...

Страница 225: ...anie cyklopo ta a BC900 11 Prisp sobenie obrazoviek aktiv t 12 Nab janie cyklopo ta a BC900 12 Podrobn pokyny k cyklopo ta u BC900 12 BAT RIA A NAB JA KA 13 Vlastnosti bat rie a nab ja ky 13 rove nabi...

Страница 226: ...guje len vtedy ak liapete do ped lov a m te zvolen in re im ako 0 Pomocn pohon sa vypne ke r chlos prekro 25 km h V pr pade intenz vneho pou vania a za mimoriadnych poveternostn ch podmienok sa m e st...

Страница 227: ...da ovl dac m tla idlom na r me Inform cie sa uv dzaj pomocou pecifick ho farebn ho k du Zapn a vypn bicykel ZAPN BICYKEL Kr tke stla enie VYPN BICYKEL Dlh stla enie V predvolenom nastaven tla idlo zob...

Страница 228: ...tooth M ete sp rova telef n a pou va svoj smartf n aby ste mali viac mo nost a dost vali upozorne nia na telef n al ie inform cie n jdete na webov ch str nkach podpory v ot zkach a odpovediach Ak je f...

Страница 229: ...F eBike sa dod va s na m GPS cyklopo ta om BC900 Na tomto displeji sa zobrazuj inform cie o jazde r chlos vzdialenos as a o va om elektrobicykli rove nabitia bat rie dojazd bat rie rove asistencie In...

Страница 230: ...la nap jania na 2 sekundy Ke sa zobraz obrazovka pripoji op tovn m stla en m tla idla OK potvr te a spustite proces prip jania k smartf nu Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sens...

Страница 231: ...1 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Spe...

Страница 232: ...onnect Konfigur cia obrazoviek pomocou aplik cie Decathlon Connect Zapnite cyklopo ta BC900 Prejdite do ponuky Settings Nastavenia v aplik cii Decathlon Connect vyberte BC900 a potom stla te mo nos Co...

Страница 233: ...ate Bat ria Nab ja ka 36 V 6 8 Ah 250 Wh Vstup 100 240 V V stup 42 V 4 A Na bat riu sa vz ahuje z ruka platn 2 roky alebo 500 cyklov nabitia a vybitia 1 cyklus 1 nabitie z 0 na 100 1 vybitie zo 100 na...

Страница 234: ...00 V pr pade dlhodob ho skladovania dob jajte bat riu aspo ka d 3 mesiace V Hz V dy sa uistite o kompatibilite bat rie a nab ja ky Pou vajte iba nab ja ku dodan spolo nos ou DECATHLON pre tento model...

Страница 235: ...pr dom a po iaru S bicyklom by sa malo zaobch dza opatrne v robok je citliv na n razy Nikdy neskratujte bat riu spojen m kladn ch a z porn ch p lov alebo uilo en m nejak ho vonkaj ieho predmetu na na...

Страница 236: ...nehodu ku ktorej s bicyklom d jde Pred ka d m pou it m sa mus te uisti e brzdy a elektrick syst m funguj spr vne Pri jazde na bicykli v dy noste prilbu 14 Tieto bicykle s elektrick m pomocn m pohonom...

Страница 237: ...zick mu po kodeniu k bla tla idla alebo r mu z jdite do servisu DECATHLON kde bude vykonan elektrick test Ak d jde k uvo neniu re aze pred opravou bicykel vypnite Ak chcete s a zadn koleso mus te odpo...

Страница 238: ...rie je pr li n zke Nabite bat riu 13 NADMERN TEPLOTA CHYBA OVL DA A Elektrobicykel je mimo pr pustn teplotn rozsah Vypnite elektrobicykel a nechajte pohonn jednotku bu vychladn alebo zahria na pr pust...

Страница 239: ...lon 199 SHORT CUT Skontrolujte nab jac port Ak probl m pretrv va obr te sa na servisn diel u Decathlon 201 VYV ENIE BAT RIE Nechajte nab ja k m chyba nezmizne pribli ne 3 hodiny 202 UZAMKNUTIE SHORT C...

Страница 240: ...1N m Brzdov adapt r 7 N m 1N m Brzdov strme 7 N m 1N m Brzdov p ka 7 N m 1N m Puzdro prevodu 45 N m 5N m Skrutka z vesu lanka prehadzova ky 2 N m 0 5N m Zadn prehadzova ka 9 N m 1N m Kazeta 40 N m 5N...

Страница 241: ...predstavec alebo opravu a to po tom o bol bicykel privezen do opravovne predajne DECATHLON Upozor ujeme e cestovn a dopravn n klady hrad z kazn k T to zmluvn povinnos sa v ak nevz ahuje v pr pade nesp...

Страница 242: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 243: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L CS U IVATELSK P RU KA E EDR AF Datum posledn aktualizace 31 05 2023...

Страница 244: ...2...

Страница 245: ...otoru a t m p dem se nau te sv kolo optim ln ovl dat Elektrokolo je t ne b n kolo Bez pohonu m e b t lap n t V dy se ujist te e jste schopni ujet celou trasu i bez pomocn ho pohonu pro p pad e v m doj...

Страница 246: ...r 2 Podhu t n pneumatiky jsou n chyln j k prop chnut 3 m s ce 3 Baterii je nutn kompletn nab t nejm n ka d ch 3 m s c A B A B 20 5 4 Za chladn ho po as je dojezd sn en A B A B 5 Dojezd je rovn sn en p...

Страница 247: ...v n cyklopo ta e BC900 11 P izp soben zobrazen aktivit 12 Nab jen cyklopo ta e BC900 12 Podrobn pokyny k cyklopo ta i BC900 12 BATERIE A NAB JE KA 13 Vlastnosti baterie a nab je ky 13 rove nabit bater...

Страница 248: ...hdy kdy lapete do ped l a se zvolen m libovoln m re imem krom 0 Pomocn pohon se vypne p ekro te li rychlost 25 km h V p pad intenzivn ho pou it a p i v jime n ch podnebn ch podm nk ch m e doj t k vypn...

Страница 249: ...ohon se ovl d p kazov m tla tkem na r mu Informace jsou hl eny specifick m barevn m k dem Zapnout a vypnout kolo ZAPNOUT KOLO Kr tk stisknut VYPNOUT KOLO Dlouh stisknut Ve v choz m nastaven tla tko zo...

Страница 250: ...syst mem bluetooth M ete sp rovat telefon a pou vat sv j smartphone abyste m li v ce mo nost a dost vali upozorn n na telefon Dal informace naleznete na webov ch str nk ch podpory v ot zk ch a odpov d...

Страница 251: ...ektrokolo E EDR AF se dod v s na m GPS cyklopo ta em BC900 Na tomto displeji se zobrazuj informace o j zd rychlost vzd lenost as a o va em elektrokole rove nabit baterie dojezd baterie rove dopomoci M...

Страница 252: ...n po dobu 2 vte in Jakmile se zobraz obrazovka connect p ipojit je t jednou stiskn te tla tko OK m p kaz potvrd te a spust te proces p ipojen k chytr mu telefonu Settings Records Sessions Start Settin...

Страница 253: ...Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM...

Страница 254: ...likaci Decathlon Connect Konfigurace obrazovek pomoc aplikace Decathlon Connect Zapn te cyklopo ta BC900 V aplikaci Decathlon Connect p ejd te do nab dky Settings Nastaven vyberte BC900 a pot mo nost...

Страница 255: ...u v te Baterie Nab je ka 36 V 6 8 Ah 250 Wh Vstup 100 240 V V stup 42 V 4 A Na akumul tor je poskytov na z ruka 2 roky nebo 500 cykl nabit a vybit 1 cyklus 1 nabit z 0 na 100 1 vybit ze 100 na 0 nebo...

Страница 256: ...ho skladov n baterii dobijte jednou za 3 m s ce V Hz V dy se ujist te o kompatibilit baterie a nab je ky Pou vejte pouze nab je ku dodanou spole nost DECATHLON pro tento model kola Pou it jin nab je...

Страница 257: ...k m proudem a po ru S kolem by se m lo zach zet opatrn v robek je citliv na n razy Nikdy nezkratujte baterii spojen m kladn ch a z porn ch p l nebo pokl d n m jak hokoli extern ho p edm tu na nab jec...

Страница 258: ...stn odpov dn za jakoukoliv nehodu ke kter dojde p i j zd na upraven m kole P ed ka d m pou it m se ujist te e brzdy a elektrick syst m spr vn funguj P i j zd na kole v dy noste helmu 14 Tato elektroko...

Страница 259: ...zen kabele tla tka nebo r mu zajd te do servisu DECATHLON kde bude proveden elektrick test Dojde li k uvoln n et zu p ed opravou kolo vypn te Chcete li sejmout zadn kolo mus te odpojit kabel motoru D...

Страница 260: ...p li n zk Nabijte baterii 13 NADM RN TEPLOTA CHYBA OVLA DA E Elektrokolo je mimo p pustn teplotn rozsah Vypn te elektrokolo a nechte po honnou jednotku bu vychladnout nebo zah t na p pustnou teplotu...

Страница 261: ...a te se na servisn d lnu Decathlon 199 ZKRAT Zkontrolujte nab jec port Pokud probl m p etrv v obra te se na servisn d lnu Decathlon 201 ROVNOV HA BATERIE Nechte nab jet dokud chyba nezmiz asi 3 hodiny...

Страница 262: ...1N m Brzdov adapt r 7 N m 1N m Brzdov elisti 7 N m 1N m Brzdov p ka 7 N m 1N m St edov osa 45 N m 5N m roub pro bovden p ehazova ky 2 N m 0 5N m Zadn p ehazova ka 9 N m 1N m Kazeta 40 N m 5N m adic p...

Страница 263: ...ka nebo p edsta vec nebo opravu a to pot co bylo j zdn kolo p ivezeno do opravny prodejny DECATHLON Upozor ujeme e cestovn a dopravn n klady hrad z kazn k Tato smluvn povinnost se v ak nevztahuje v p...

Страница 264: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 265: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L SV BRUKSANVISNING E EDR AF Senast uppdaterad 31 05 2023...

Страница 266: ...2...

Страница 267: ...s tt ge dig b sta m jliga kontroll ver din cykel En cykel med elassistans r tyngre n en vanlig cykel Utan assistans kan det bli sv rare att trampa F rs kra dig om att du alltid kan cykla hela f rden...

Страница 268: ...nktering r stor om d cket inte r tillr ckligt uppbl st 3 m nader 3 Batteriet m ste laddas upp helt minst var tredje 3 m nad A B A B 20 5 4 den m jliga k rstr ckan minskar i kallt v der A B A B 5 Den m...

Страница 269: ...0 cykeldator 11 Anpassa dina aktivitetssk rmar 12 Laddning av BC900 cykeldator 12 Detaljerade anvisningar om BC900 cykeldator 12 BATTERI OCH LADDARE 13 Egenskaper f r batteri och laddare 13 Batterilad...

Страница 270: ...och har valt ett annat l ge n 0 Assistansen st ngs av n r hastigheten verstiger 25 km h Vid kraftig anv ndning och under exceptionella v derf rh llanden kan assistansen st ngas av f r att skydda syst...

Страница 271: ...av styrknappen p ramen Information rapporteras med en specifik f rgkod Sl p och st ng av cykeln SL P CYKELN Kort tryck ST NG AV CYKELN L ngt tryck Som standard visar knappen batteriladdningsniv n Batt...

Страница 272: ...em Du kan parkoppla en telefon och anv nda din smartphone f r att f fler m jligheter och f en varning via telefon Bes k supportwebbplatsen f r fr gor och svar f r mer information Det finns ett systemf...

Страница 273: ...R E EDR AF eCykel levereras med v r BC900 GPS cykeldator Den h r displayen visar information om din f rd hastighet str cka tid och om din elcykel batteriniv batterir ckvidd assistansniv Installation 1...

Страница 274: ...ppen i 2 sekunder N r sk rmen anslut visas trycker du en g ng till p OK knappen f r att bekr fta och starta anslutningsprocessen med din smartphone Settings Records Sessions Start Settings General Tar...

Страница 275: ...gen 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES...

Страница 276: ...cathlon Connect appen S h r konfigurerar du sk rmar med Decathlon Connect appen Sl p din BC900 cykeldator G till inst llningsmenyn i Decathlon Connect appen v lj BC900 och sedan konfigurering V nta ti...

Страница 277: ...re 36 V 6 8 Ah 250 Wh Inmatning 100 240 V Utmatning 42 V 4 A Batteriet r garanterat i 2 r eller 500 laddnings och urladdningscykler 1 cykel 1 laddning fr n 0 till 100 1 urladdning fr n 100 till 0 elle...

Страница 278: ...f rvaring ska batteriet minst laddas var tredje 3 m nad V Hz Kontrollera alltid att batteriet och laddaren r kompatibla Anv nd aldrig en annan laddare n den som levereras av Decathlon till denna cykel...

Страница 279: ...keln ska hanteras med f rsiktighet produkten r k nslig f r st tar Kortslut aldrig batteriet genom att ansluta plus och minuspolerna eller placera n got fr mmande f rem l p laddningsporten Risk f r bra...

Страница 280: ...a juridiskt ansvarig f r eventuella olyckor som uppst r med cykeln F re varje anv ndning m ste du kontrollera att dina bromsar och elsystemet fungerar korrekt Anv nd alltid hj lm n r du cyklar 14 Dess...

Страница 281: ...riska komponenterna Om kabeln knappen eller ramen r fysiskt skadad g till en Decathlonverkstad f r ett elektriskt test Om kedjan lossnar sl av str mmen innan eventuella reparationer p b rjas F r att t...

Страница 282: ...12 DRIVFEL UNDERSP NNING Batteripaketets sp nning r f r l g Ladda batteripaketet 13 DRIVFEL VERTEMPERATUR eBike r utanf r till tet temperaturomr de St ng av din eBike och l t drivenhe ten antingen sva...

Страница 283: ...kontakta din Decath lonverkstad 199 KORTSLUTNING Kontrollera laddningskontakten Om problemet kvarst r kontakta din Decath lonverkstad 201 OBALANS BATTERI L t ladda tills felet f rsvinner cirka 3 timm...

Страница 284: ...till bromsskiva 5 N m 1N m Bromsadapter 7 N m 1N m Bromsok 7 N m 1N m Bromshandtag 7 N m 1N m Pedalaxel 45 N m 5N m Skruv till v xelkabel 2 N m 0 5N m Bakv xel 9 N m 1N m Kassett 40 N m 5N m V xelregl...

Страница 285: ...skyldighet g ller inte i h ndelse av d ligt underh ll eller missbruk av cykeln fr n Decathlon enligt vad som definie ras i bruksanvisningen f r den aktuella produkten F r att dra nytta av den garanti...

Страница 286: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 287: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L HR KORISNI KI PRIRU NIK E EDR AF Datum posljednjeg a uriranja 31 05 2023...

Страница 288: ...2...

Страница 289: ...kontrolu va eg bicikla Bicikl s elektri nim pogonom te i je od konvencionalnog bicikla Bez elektri ne podr ke pe daliranje mo e biti ote ano Uvijek morate biti sigurni da ste u stanju voziti se cijelu...

Страница 290: ...napuhane gume lak e se probu e 3 mjeseci 3 Bateriju je potrebno potpuno napuniti do kraja najman je svakih 3 mjeseci A B A B 20 5 4 hladno vrijeme smanjuje vijek trajanja baterije A B A B 5 Preoptere...

Страница 291: ...900 11 Prilagodba va ih zaslona aktivnosti 12 Punjenje biciklisti kog ra unala BC900 12 Detaljne upute o biciklisti kom ra unalu BC900 12 BATERIJA I PUNJA 13 Karakteristike baterije i punja a 13 Razin...

Страница 292: ...ko pedalirate te ako je odabran modus koji nije 0 Podr ka se isklju uje pri brzini ve oj od 25 km h U slu aju intenzivne uporabe i tijekom ekstremnih vremenskih uvjeta podr ka se mo e isklju iti radi...

Страница 293: ...vlja se komandnim gumbom na okviru Informacije se bilje e posebnim kodom u boji Uklju ite i isklju ite bicikl UKLJU I BICIKL Kratki pritisak ISKLJU I BICIKL Dugi pritisak Gumb prema zadanim postavkama...

Страница 294: ...iti svoj pametni telefon kako biste imali vi e mogu nosti i primali telefonska upozorenja Vi e informacija potra ite na web stranici podr ke za pitanja i odgovore Postoji sistemska gre ka ako je boja...

Страница 295: ...eBike opremljen je na im BC900 GPS biciklisti kim ra unalom Ovaj zaslon e vam pokazati informacije o va oj vo nji brzina udalje nost vrijeme i o va em e biciklu razina baterije domet baterije razina...

Страница 296: ...2 sekunde Kada se pojavi zaslon za povezivanje jo jednom pritis nite tipku OK za potvrdu i pokretanje procesa povezivanja s va im pametnim telefonom Settings Records Sessions Start Settings General Ta...

Страница 297: ...sinkronizacije 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KC...

Страница 298: ...nnect Za konfiguraciju zaslona pomo u aplikacije Decathlon Connect Uklju ite svoje biciklisti ko ra unalo BC900 Idite na izbornik postavki u aplikaciji Decathlon Connect odaberite BC900 zatim konfigur...

Страница 299: ...ristite Baterija Punja 36 V 6 8 Ah 250Wh Ulazni napon 100 240 V Izlaz 42 V 4A Jamstvo na va u bateriju traje 2 godine ili 500 ciklusa punjenja i pra njenja 1 ciklus 1 punjenje od 0 do 100 1 pra njenje...

Страница 300: ...kladi tenja ponovno punite bateriju jednom u 3 mjeseca V Hz Uvijek se pobrinite da su baterija i punja kompatibilni Nemojte nikada koristiti neki drugi punja osim onoga koji je isporu io DECATHLON za...

Страница 301: ...o rukovati proizvod je osjetljiv na udarce Nikada nemojte izazivati kratki spoj na bateriji spajanjem pozitivnih i negativnih polova ili stavljanjem nekog vanjskog predmeta na priklju ak za punjenje O...

Страница 302: ...ornost za bilo koju nezgodu koju ste izazvali biciklom Prije svake uporabe morate provjeriti jesu li ispravne ko nice i elektri ni sustav Uvijek nosite kacigu kada vozite bicikl 14 Ovi elektri ni bici...

Страница 303: ...mb ili okvir fizi ki o te eni oti ite u DECATHLON radionicu na elektri ni test Ako se lanac skine isklju ite struju prije bilo kakvih popravaka Za uklanjanje stra njeg kota a morate odspojiti kabel mo...

Страница 304: ...e bateriju 13 POGRE KA PREVISOKE TEMPERA TURE DRAJVERA eBike je izvan dopu tenog temperaturnog raspona Isklju ite eBike i pustite pogonsku jedinicu da se ohladi ili zagrije do dopu tene temperature Po...

Страница 305: ...iklju ak za punjenje Ako se problem i dalje ne rije i kontaktirajte svoju Decathlon radionicu 201 BATERIJA NEURAVNOTE ENA Ostavite da se puni dok gre ka ne nestane oko 3 sata 202 BRAVA KRATKOG REZA Sp...

Страница 306: ...r za ko nice 7 N m 1N m eljusti ko nica 7 N m 1N m Ru ica ko nice 7 N m 1N m Pogonski le aj 45 N m 5N m Vijak za dr a kabela mjenja a 2 N m 0 5N m Stra nji mjenja 9 N m 1N m Kaseta 40 N m 5N m Ru ica...

Страница 307: ...rodajnu poslovnicu koja e popraviti bicikl Navodi se da tro kove putovanja i prijevoza snosi kupac Me utim ova ugovorna obveza ne e se primijeniti u slu aju slabog odr avanja ili zlouporabe DECATHLON...

Страница 308: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 309: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L SL UPORABNI KI PRIRO NIK E EDR AF Datum zadnje posodobitve 31 05 2023...

Страница 310: ...2...

Страница 311: ...malni nadzor nad va im kolesom Kolo z elektromotorjem je te je od obi ajnega kolesa Brez elektri ne podpore je pedaliranje lahko te je Vedno se morate prepri ati ali ste zmo ni prekolesariti celotno p...

Страница 312: ...matika hitreje po i 3 mesecev 3 Akumulator je treba do konca napolniti vsaj na 3 mesece A B A B 20 5 4 hladno vreme skraj uje ivljenjsko dobo akumulatorja A B A B 5 Ko je kolo preobremenjeno je avtono...

Страница 313: ...ajanje zaslonov z dejavnostmi 12 Polnjenje kolesarskega tevca BC900 12 Podrobna navodila za kolesarski tevec BC900 12 AKUMULATOR IN POLNILNIK 13 Lastnosti akumulatorja in polnilnika 13 Raven napolnjen...

Страница 314: ...e in v vseh na inih razen v na inu 0 Podpora se prekine ko je hitrost ve ja od 25 km h V primeru intenzivne uporabe in v izjemnih vremenskih razmerah se lahko podpora zmanj a zaradi varovanja celotneg...

Страница 315: ...ukaznim gumbom na okvirju Informacije so prikazane s posebno barvno kodo Vklju i in izklju i kolo VKLJU I KOLO Kratek pritisk IZKLJU I KOLO Dolg pritisk Gumb privzeto prikazuje raven napolnjenosti aku...

Страница 316: ...lefon in uporabite pametni telefon da imate ve mo nosti in prejmete opozorilo o telefonskem obvestilu Za ve informacij obi ite spletno stran za podporo vpra anj in odgovorov e je barva gumba vijoli na...

Страница 317: ...F je opremljeno z na im kolesarskim tevcem BC900 Na zaslonu bodo prikazani podatki o va i vo nji hitrost razdalja as itd in va em elektri nem kolesu raven napolnjenosti akumulatorja doseg akumulatorja...

Страница 318: ...Ko se prika e zaslon Connect Pove i za potrditev e enkrat pritisnite na gumb OK V redu in s tem za enite postopek seznanjanja s pametnim telefonom Settings Records Sessions Start Settings General Targ...

Страница 319: ...na 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES...

Страница 320: ...athlon Connect Nastavitev zaslona v aplikaciji Decathlon Connect Vklopite kolesarski tevec BC900 V aplikaciji Decathlon Connect pojdite v meni Settings Nastavitve izberite BC900 in nato Configuration...

Страница 321: ...nik 36 V 6 8 Ah 250 Wh Vhod 100 240 V Izhodna napetost 42 V 4 A Akumulator ima garancijo 2 leti ali 500 ciklov polnjenja in izpraznitev 1 cikel 1 polnjenje od 0 do 100 1 praznjenje od 100 do 0 ali 1 c...

Страница 322: ...dalj em shranjevanju akumulator napolnite vsake 3 mesece V Hz Vedno zagotovite da sta akumulator in polnilnik zdru ljiva Uporabljati je dovoljeno le polnilnik ki ga dobavi DECATHLON za izbran model k...

Страница 323: ...e treba ravnati previdno izdelek je ob utljiv na udarce Nikoli ne povzro ite kratkega stika akumulatorja tako da pove ete pozitivni in negativni pol ali na polnilna vrata postavite zunanji predmet Nev...

Страница 324: ...e o v kateri je udele eno spremenjeno kolo ste pravno odgovorni Pred vsako uporabo preverite ali pravilno delujejo zavore in elektri ni sistem Med vo njo s kolesom vedno nosite elado 14 Ta elektri na...

Страница 325: ...ponente e je kabel gumb ali okvir fizi no po kodovan pojdite v servis DECATHLON na elektri ni preizkus e se sname veriga pred popravili izklopite napajanje e elite odstraniti zadnje kolo morate odklop...

Страница 326: ...Napetost akumulatorja je prenizka Napolnite baterijski paket 13 NAPAKA GONILNIKA PREVISOKA TEMPERATURA eBike je izven dovoljenega temperaturnega obmo ja Izklopite e kolo in pustite da se pogonska eno...

Страница 327: ...e obrnite na servis Deca thlon 201 NERAVNOTE JE AKUMULATORJA Pustite da se polni dokler napaka ne izgine pribli no 3 ure 202 PREKINITEV ZAKLEPANJA Priklju ite polnilnik 203 VZVRATNA POVEZAVA Preverite...

Страница 328: ...7 N m 1N m Zavorna eljust 7 N m 1N m Zavorna ro ica 7 N m 1N m Le aj gonilke 45 N m 5N m Vijak za kabel menjalnika 2 N m 0 5N m Zadnji menjalnik 9 N m 1N m Veri nik 40 N m 5N m Ro ica menjalnika 7 N m...

Страница 329: ...m ko ste jih dostavili v popravljalnico prodajalne DECATHLON Pri tem je navedeno da stro ki prevoza in transporta ostanejo odgovornost stranke Vendar pa ta pogodbena obveznost ne velja v primeru slabe...

Страница 330: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 331: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L TR KULLANIM KILAVUZU E EDR AF Son g ncelleme tarihi 31 05 2023...

Страница 332: ...2...

Страница 333: ...bir alanda nas l kullanaca n z renmenizi neririz Elektrikli bisiklet geleneksel bir bisikletten daha a rd r Motor deste i olmadan pedal evir mek daha zor olabilir Bataryan z n bitmesi durumunda t m yo...

Страница 334: ...acakt r 3 5 bar 2 Tekerlek yeterince i irilmemi se patlama riski y ksektir 3 ay 3 Bataryan n en az ndan 3 ayda bir tamamen arj edilmesi gerekmektedir A B A B 20 5 4 Menzil so uk havalarda d er A B A...

Страница 335: ...n z n kullan m 11 Etkinlik ekranlar n z zelle tirme 12 BC900 bisiklet bilgisayar n arj etme 12 BC900 bisiklet bilgisayar na ili kin ayr nt l talimatlar 12 BATARYA VE ARJ ALET 13 Batarya ve arj aleti...

Страница 336: ...0 dan farkl se ilen bir mod i in pedal evirdi inizde al acakt r H z 25 km sa zerine kt nda motor deste i kesilir Yo un kullan m durumunda ve istisnai iklim ko ullar nda sistemin b t nl n korumak i in...

Страница 337: ...kadro zerindeki komut d mesi ile kontrol edilir Bilgiler belirli bir renk kodu ile belirtilir Bisikleti a ve kapat B S KLET A K sa basma B S KLET KAPAT Uzun basma D me varsay lan olarak batarya arj s...

Страница 338: ...telefon bildirim uyar s almak i in bir telefonu e le tirebilir ve ak ll telefonunuzu kullanabilirsiniz Daha fazla bilgi almak i in l tfen Soru Cevap destek web sitesine g z at n D menin rengi mor sabi...

Страница 339: ...RI E EDR AF eBike BC900 GPS bisiklet bilgisayar m zla birlikte teslim edilir Bu ekran size s r n z h z mesafe s re ve e bisikletiniz batarya seviyesi batarya aral destek seviyesi hakk nda bilgi sa lar...

Страница 340: ...Connect ekran g r nd kten sonra onaylamak ve ak ll telefonunuzla ba lant i lemini ba latmak i in OK d mesine bir kez daha bas n Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike...

Страница 341: ...Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM...

Страница 342: ...r Decathlon Connect uygulamas n kullanarak ekranlar yap land rmak i in BC900 bisiklet bilgisayar n z a n Decathlon Connect uygulamas nda Ayarlar men s ne gidin BC900 ve ard ndan Yap land rma esini se...

Страница 343: ...tmelisiniz Batarya arj Aleti 36 V 6 8 Ah 250Wh Giri 100 240V k 42 V 4A Do ru kullan m ve depolama ko ullar na uyulmas art yla bataryan z 2 y l veya 500 arj ve de arj d ng s 1 d ng 0 100 aras nda 1 arj...

Страница 344: ...a bataryay en az 3 ayda bir arj edin V Hz Her zaman batarya ve arj aletinin uyumlu oldu undan emin olun Bu bisiklet modeli i in DECATHLON taraf ndan temin edilenden ba ka bir arj aleti kullanmay n Ba...

Страница 345: ...Bisiklet dikkatli bir ekilde kullan lmal d r r n darbelere kar hassast r Art ve eksi kutuplar ba layarak veya arj ba lant noktas na harici bir nesne koyarak bataryay asla k sa devre yapt rmay n Yang n...

Страница 346: ...ca n z her kazada cezai sorumluluk da alm olacaks n z Her kullan mdan nce frenlerinizin ve elektrik sisteminizin d zg n al t ndan emin olmal s n z Bisikletinizi s rerken her zaman kask tak n 14 Bu ele...

Страница 347: ...veya kadro fiziksel olarak hasar al rsa bir elektrik testi yap lmas i in DECATH LON ma azas na gidin E er zincir atarsa her t rl m dahaleden nce elektrik ba lant s n kesin Arka tekerle i kartmak i in...

Страница 348: ...a Tak m n arj edin 13 S R C HATASI A IRI SICAKLIK e Bisiklet izin verilen s cakl k aral n n d nda e Bisikleti kapat n ve tahrik nitesinin izin verilen s cakl a so umas n veya s nmas n bekleyin Sistemi...

Страница 349: ...thlon at lyenizle ileti ime ge in 199 KISA DEVRE arj ba lant noktas n kontrol edin Sorun devam ederse Decathlon at lyenizle ileti ime ge in 201 BATARYA DENGES ZL Hata kaybolana kadar arj olmas n bekle...

Страница 350: ...dapt r 7 N m 1N m Fren kaliperi 7 N m 1N m Fren kolu 7 N m 1N m Aynakol kutusu 45 N m 5N m Aktar c kablosu ask vidas 2 N m 0 5N m Arka aktar c 9 N m 1N m Ruble 40 N m 5N m Vites de i tirme kolu 7 N m...

Страница 351: ...kende ma azas tamirhane sine getirildikten sonra makul bir s re i inde e de eri ile de i tirilmesini veya onar m n teklif eder Seyahat ve nakliye masraflar n n m teriye ait oldu u belirtilmi tir Ancak...

Страница 352: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 353: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L LT NAUDOTOJO VADOVAS E EDR AF Paskutinio atnaujinimo data 31 05 2023...

Страница 354: ...2...

Страница 355: ...e teritorijoje Dviratis su elektrine pavara yra sunkesnis u prast dvirat Nenaudojant akumuliatoriaus gali b ti sunkiau minti Visada sitikinkite kad i sekus akumuliatoriui gal site vis atstum veikti be...

Страница 356: ...angos gali prakiurti 3 m n 3 Akumuliatori reikia visi kai krauti ma iausiai kas 3 m nesius A B A B 20 5 4 altas oras suma ina akumuliatoriaus veikimo trukm A B A B 5 Pernelyg apkrautas dviratis suma i...

Страница 357: ...eiklos ekran pritaikymas 12 BC900 dvira io kompiuterio krovimas 12 I samios BC900 dvira io kompiuterio instrukcijos 12 AKUMULIATORIUS IR KROVIKLIS 13 Akumuliatoriaus ir kroviklio funkcijos 13 Akumulia...

Страница 358: ...tuomet kai minate pedalus jung bet kur i skyrus 0 re im Pavara i sijungia kai j s va iavimo greitis vir ija 25 km val Siekiant apsaugoti sistem kai dviratis intensyviai naudojamas ir esant i skirtin...

Страница 359: ...mandos mygtuku Informacija pateikiama tam tikru spalv kodu Dviratis jungiamas ir i jungiamas DVIRATIS JUNGIAMAS Trumpas paspaudimas DVIRATIS I JUNGIAMAS Ilgas paspaudimas Pagal numatytuosius nustatymu...

Страница 360: ...stema Galite susieti ir naudoti i man j telefon kad tur tum te daugiau galimybi ir matytum te sp jamuosius prane imus telefone Daugiau informacijos rasite klausim ir atsakym svetain je Violetin mygtuk...

Страница 361: ...su m s BC900 GPS dvira io kompiuteriu iame ekrane rodoma informacija apie va iavim greitis atstumas laikas ir pan taip pat apie elektrin dvirat akumuliatoriaus krovos lygis akumuliatoriaus veikimo tr...

Страница 362: ...mygtuk Kai bus parodytas ekranas prisijungti dar kart paspauskite mygtuk OK kad patvirtintum te ir prad tum te prisijungimo prie i maniojo telefono proced r Settings Records Sessions Start Settings G...

Страница 363: ...efono 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORI...

Страница 364: ...udojant Decathlon Connect program l junkite BC900 dvira io kompiuter Eikite Decathlon Connect program l s meniu Settings nustatymai pasirinkite BC900 tada Configuration konfig racija Palaukite kol bus...

Страница 365: ...orius kroviklis 36 V 6 8 Ah 250 Wh jimo tampa 100 240 V I jimas 42 V 4A Laikantis tinkam naudojimo ir laikymo s lyg u tikrinama kad akumuliatorius veiks 2 metus arba 500 krovimo ir i krovimo cikl 1 ci...

Страница 366: ...mi nenaudojam dvirat kraukite akumuliatori bent kas 3 m nesius V Hz Visuomet patikrinkite ar akumuliatorius ir kroviklis yra suderinami Su iuo dvira io modeliu nenaudokite kitokio nei DECATHLON teikia...

Страница 367: ...is atsargiai gaminys jautrus sm giams Niekada nesujunkite akumuliatoriaus trumpuoju jungimu sujungdami teigiam ir neigiam gny btus arba ant krovimo prievado u d dami kok nors i orin daikt Gaisro ir mi...

Страница 368: ...atsakingi u nelaimingus atsitikimus kurie vyksta naudojantis iuo dvira iu Kaskart prie prad dami va iuoti dvira iu patikrinkite ar stabd iai ir elektrin sistema gerai veikia Va iuodami dvira iu visuom...

Страница 369: ...fizi kai pa eisti kreipkit s DECATHLON technin s prie i ros centr kad atlikt elektros instaliacijos patikr Jei nukrenta grandin prie atlikdami bet kokius remonto darbus i junkite elektros altin Nor d...

Страница 370: ...muliatori blok 13 PAVAROS KLAIDA PER DIDEL TEMPE RAT RA eBike temperat ra neatitinka leistino temperat ros diapazono I junkite eBike ir leiskite pavarai atv sti arba kaisti iki leistinos temperat ros...

Страница 371: ...s Decathlon technin s prie i ros centr 199 TRUMPASIS JUNGIMAS Patikrinkite krovimo prievad Jei problemos i spr sti nepavyko kreipkit s Decathlon technin s prie i ros centr 201 AKUMULIATORIAUS DISBALA...

Страница 372: ...7 N m 1N m Stabd i apkaba 7 N m 1N m Stabd i svirtis 7 N m 1N m Pedal blokas 45 N m 5N m Pavar perjungiklio troso pakabos var tas 2 N m 0 5N m U pakalinis pavar perjungiklis 9 N m 1N m Pavar blokas 4...

Страница 373: ...es pristatytas dvira io dalis r m priekin ak vair ar i ky atitinkamomis dalimis arba jas suremontuoti Nurodyta kad u kelion s ir transportavimo i laidas atsako klientas Ta iau is sutartinis pareigojim...

Страница 374: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 375: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L SR UPUTSTVO ZA KORI ENJE E EDR AF Datum poslednjeg a uriranja 31 05 2023...

Страница 376: ...2...

Страница 377: ...edili optimalnu kontrolu svog bicikla Elektri ni bicikl je te i od konvencionalnog bicikla Bez pomo i pedaliranje mo e biti te e Uvek morate voditi ra una da mo ete da vozite celim putem bez pomo i u...

Страница 378: ...e gume vi e su osetljive na bu enje 3 meseca 3 Baterija mora u potpunosti da se napuni najmanje jednom u 3 meseci A B A B 20 5 4 hladno vreme smanjuje trajanje baterije A B A B 5 Preoptere ivanje bici...

Страница 379: ...BC900 11 Prilago avanje ekrana za aktivnosti 12 Punjenje biciklisti kog ra unara BC900 12 Detaljna uputstva za biciklisti ki ra unar BC900 12 BATERIJA I PUNJA 13 Svojstva baterije i punja a 13 Nivo n...

Страница 380: ...pedalirate sa odabranim re imom koji nije 0 Asistencija se prekida kada je brzina vec a od 25 km h U slu aju intenzivne upotrebe i u izuzetnim klimatskim uslovima asistencija mo e da se prekine da bi...

Страница 381: ...dnog dugmeta na okviru Informacije se objavljuju pomoc u odre enog koda boje Uklju ite i isklju ite bicikl UKLJU ITE BICIKL Kratak pritisak ISKLJU ITE BICIKL Dug pritisak Podrazumevano dugme prikazuje...

Страница 382: ...on i koristite svoj pametni telefon da biste imali vi e moguc nosti i primali oba ve tenja na telefonu Za vi e informacija pogledajte veb sajt podr ke za pitanja i odgovore Postoji sistemska gre ka ak...

Страница 383: ...Bike je opremljen na im BC900 GPS biciklisti kim ra unarom Ovaj ekran c e vam pokazati informacije o va oj vo nji brzina razdalji na vreme i o va em e biciklu nivo baterije domet baterije nivo pomoc i...

Страница 384: ...je tokom 2 sekunde Kada se pojavi ekran pove i pritisnite jo jednom dugme OK da biste potvrdili i pokrenuli proces povezivanja sa pametnim telefonom Settings Records Sessions Start Settings General Ta...

Страница 385: ...hronizacije 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL...

Страница 386: ...e konfigurisali ekrane pomoc u aplikacije Decathlon Connect Uklju ite svoj biciklisti ki ra unar BC900 Idite na meni Pode avanja u aplikaciji Decathlon Connect izaberite BC900 a zatim Konfiguracija Sa...

Страница 387: ...ija Punja 36 V 6 8 Ah 250Wh Ulaz 100 240 V Izlaz 42 V 4A Va a baterija ima garanciju od 2 godine ili 500 ciklusa punjenja i pra njenja 1 ciklus 1 punjenje od 0 do 100 1 pra njenje od 100 do 0 ili 1 ci...

Страница 388: ...tenja punite bateriju jednom u svaka 3 meseca V Hz Uvek vodite ra una da su baterija i punja kompatibilni Nikada nemojte koristiti drugi punja od onog koji je isporu io DECATHLON za ovaj model bicikla...

Страница 389: ...kovati pa ljivo proizvod je osetljiv na udarce Nikada nemojte izazivati kratki spoj na bateriji tako to c ete povezati pozitivne i negativne terminale ili staviti neki spoljni predmet na priklju ak za...

Страница 390: ...ete biti zakonski odgovorni za bilo koju nezgodu u koju je ume an bicikl Pre upotrebe morate proveriti da li va e ko nice i elektri ni sistem rade pravilno Uvek nosite kacigu kada vozite svoj bicikl...

Страница 391: ...komponente Ako su kabl dugme ili okvir fizi ki o tec eni idite u DECATHLON radionicu na elektri ni test Ukoliko lanac spadne isklju ite elektri nu struju pre vr enja bilo kakvih popravki Da biste ukl...

Страница 392: ...izak Napunite bateriju 13 GRE KA DRAJVERA PRENAPON eBike je izvan dozvoljenog temperaturnog opsega Isklju ite eBike i ostavite da se pogonska jedinica ohladi ili zagreje do dozvoljene temperature Pono...

Страница 393: ...za punjenje Ako problem i dalje postoji kontaktirajte svoju Decathlon radionicu 201 NERAVNOTE A BATERIJE Pustite da se puni dok gre ka ne nestane oko 3 sata 202 ZAKLJU AVANJE KRATKOG REZA Pove ite pun...

Страница 394: ...1N m Adapter ko nice 7 N m 1N m Ko iona eljust 7 N m 1N m Ru ica ko nice 7 N m 1N m Ku i te pedalnog dela 45 N m 5N m Vijak za ka enje kabla menja a 2 N m 0 5N m Zadnji menja 9 N m 1N m Ra na 40 N m 5...

Страница 395: ...ajnog objekta Nazna eno je da putni i transportni tro kovi ostaju odgovornost kupca Me utim ova ugovorna obaveza se ne e primenjivati u slu aju lo eg odr avanja ili zloupotrebe DECATHLON bicikala kao...

Страница 396: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 397: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L LV LIETOT JA ROKASGR MATA E EDR AF P d j s atjaunin anas datums 31 05 2023...

Страница 398: ...2...

Страница 399: ...di nodro in tu optim lu velosip da vad bu Elektriskais velosip ds ir smag ks par parasto velosip du Ped u m ana bez elektrisk s piedzi as var b t apgr tino a T p c Jums vienm r ir j p rliecin s vai v...

Страница 400: ...pump ta t s boj juma risks ir liel ks 3 m ne i 3 Akumulators ir piln b j uzl d vismaz reizi 3 m ne os A B A B 20 5 4 Autonomija samazin sies aukst laik A B A B 5 Autonomija samazin sies ja velosip ds...

Страница 401: ...ana 11 Darb bas ekr nskatu piel go ana 12 Velosip da datora BC900 uzl d ana 12 Detaliz ta instrukcija par velosip da datoru BC900 12 AKUMULATORS UN L D T JS 13 Akumulatora un l d t ja pa bas 13 Akumu...

Страница 402: ...m siet ped us un izv l tais re ms neb s 0 Piedzi a izsl gsies ja brauk anas trums p rsniegs 25 km h Intens vas izmanto anas un rk rtas klimatisko apst k u gad jum sist mas dro bas nol kos piedzi a var...

Страница 403: ...u pogu uz r mja Inform cija tiek nor d ta ar noteiktu kr su kodu Iesl dz un izsl dz velosip du IESL DZ VELOSIP DU ss nospiediens IZSL DZ VELOSIP DU Ilgs nospiediens P c noklus juma poga par da akumula...

Страница 404: ...ka ar to var savienot p r viedt lruni un izmantot lai ieg tu vair k iesp ju un sa emtu t lrun pazi ojumu br din jumu Lai ieg tu pla ku inform ciju l dzu skatiet jaut jumu un atbil u atbalsta t mek a...

Страница 405: ...r apr kots ar m su velosip da datoru BC900 GPS aj displej tiek par d ta inform cija par braucienu trums att lums laiks utt un par elektrisko velosip du akumulatora uzl des l menis akumulatora darb bas...

Страница 406: ...turot piespiestu iesl g anas pogu Kad par d s ekr nskats connect savienot v lreiz piespiediet pogu OK Labi lai apstiprin tu un palaistu savieno anas procesu ar viedt lruni Settings Records Sessions S...

Страница 407: ...31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Sp...

Страница 408: ...Connect Lai konfigur tu ekr nskatus izmantojot lietotni Decathlon Connect Iesl dziet velosip da datoru BC900 Lietotn Decathlon Connect izv ln Settings Iestat jumi izv lieties BC900 un p c tam Configur...

Страница 409: ...L d t js 36 V 6 8 Ah 250Wh Ien ko str va 100 240 V Izejo str va 42 V 4A Akumulatoram tiek nodro in ta 2 gadu vai 500 uzl des un izl des ciklu garantija 1 cikls 1 uzl de no 0 l dz 100 1 izl de no 100 l...

Страница 410: ...glab anas gad jum uzl d jiet akumulatoru vismaz reizi 3 m ne os V Hz Vienm r p rliecinieties vai akumulators un l d t js ir sader gi im velosip da modelim neizmantojiet citu l d t ju kas nav DECATHLON...

Страница 411: ...du j r kojas uzman gi izstr d jums ir jut gs pret triecieniem Nekad neradiet akumulatora ssavienojumu pievienojot pozit vo un negat vo spaili vai ievietojot uzl des piesl gviet k du r ju priek metu U...

Страница 412: ...ar o velosip du rite brauc js tiek saukts pie krimin latbild bas Pirms katras lieto anas reizes Jums ir j p rliecin s vai bremzes un elektrisk sist ma darbojas pareizi Vienm r brauk anas laik lietoji...

Страница 413: ...ir fiziski boj ts dodieties uz DECATHLON darbn cu lai veiktu elektris ko p rbaudi Ja de ir nosl d jusi tad pirms jebk du remontdarbu veik anas izsl dziet str vu Lai no emtu aizmugur jo riteni vispirms...

Страница 414: ...zems akumulatora spriegums L dzu uzl d jiet akumulatoru 13 K DA PIEDZI AS SIST M P RKAR ANA eBike sist ma atrodas rpus pie aujam temperat ras diapazona Izsl dziet eBike sist mu un aujiet piedzi as bl...

Страница 415: ...baudiet uzl des piesl gvietu Ja probl ma joproj m nepaz d sazinieties ar savu Decathlon darbn cu 201 AKUMULATORA SPRIEGUMA NEL DZSVA ROT BA aujiet uzl d ties l dz k da paz d apm ram 3 stundas 202 SSL...

Страница 416: ...m Brem u suports 7 N m 1N m Brem u svira 7 N m 1N m Gult u tur t js 45 N m 5N m P rnesumu p rsl dz ja troses stiprin juma skr ve 2 N m 0 5N m Aizmugur jais p rsl dz js 9 N m 1N m Kasete 40 N m 5N m t...

Страница 417: ...og d anas DECATHLON mazumtirdzniec bas veikala remontdarbn c Tiek nor d ts ka ce a un transporta izmaksas ir klienta atbild ba Tom r s l gumsaist bas netiks piem rotas nepareizi veiktas apkopes vai ne...

Страница 418: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 419: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L ET KASUTUSJUHEND E EDR AF Viimati uuendatud 31 05 2023...

Страница 420: ...2...

Страница 421: ...tagada seega optimaalne kontroll jalgratta le Elektriline jalgratas on raskem kui tavaline jalgratas Ilma mootorita v ib pedaalide v nta mine olla raskem Veenduge alati et olete v imeline s itma kogu...

Страница 422: ...i ole piisavalt t is pumbatud on suur purunemisoht 3 kuud 3 Aku tuleb t ielikult uuesti t is laadida v hemalt iga 3 kuu j rel A B A B 20 5 4 k lm ilm v hendab aku kasutusaega A B A B 5 Jalgratta lekoo...

Страница 423: ...0 Jalgrattaarvuti BC900 kasutamine 11 Tegevuskuvade kohandamine 12 Jalgrattaarvuti BC900 laadimine 12 Detailsed juhised jalgrattaarvutis BC900 12 AKU JA LAADIJA 13 Aku ja laadija omadused 13 Aku laadi...

Страница 424: ...ada ainult pedaalides kui valitud re iim on sealjuures muu kui 0 Mootor seiskub kui jalgratta kiirus letab 25 km h Intensiivse kasutamise korral ja erandlikes kliimatingi mustes v ib mootor kogu s ste...

Страница 425: ...se raamil oleva juhtnupu abil Teave on esitatud konkreetse v rvikoodiga Jalgratta sisse ja v ljal litamine JALGRATTA SISSEL LITAMINE L hike vajutus JALGRATTA V LJAL LITAMINE Pikk vajutus Vaikimisi n i...

Страница 426: ...ga V ite hendada telefoni ja kasutada oma nutitelefoni et teil oleks rohkem v imalusi ja et saak site telefoniteavituse hoiatusi Palun vaadake lisateavet Q A toe veebilehelt Kui nupu v rvus on lilla f...

Страница 427: ...GRATTAARVUTI BC900 E EDR AF eBike jalgrattal on meie jalgrattaarvuti BC900 GPS See kuva n itab teavet s idu kiirus kaugus aeg ja e jalgratta akutase akuula tus v imsustase kohta Paigaldus 1 2 5 6 Nm 5...

Страница 428: ...vajutades selleks 2 sekundi jooksul toitenuppu hendamise kuva n hes vajutage kinnitamiseks veelkord OK nuppu ja algatage hendamine oma nutitelefoniga Settings Records Sessions Start Settings General...

Страница 429: ...utitelefoni k rvale 0 0 Km h 20 2 31 4 Avg Km h Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED...

Страница 430: ...veelgi lihtsamalt Decathlon Connect pis Decathlon Connect pis kuvade seadistamiseks L litage oma jalgrattaarvuti BC900 sisse Minge Decathlon Connect pis seadete men sse valige BC900 ja seej rel Seadis...

Страница 431: ...isegi kui te seda ei kasuta Aku Laadija 36 V 6 8 Ah 250 Wh Sisend 100 240 V V ljund 42 V 4 A Akul on garantii kas 2 aastaks v i 500 laadimis ja t hjendusts kliks 1 ts kkel 1 laadimine 0 kuni 100 1 t...

Страница 432: ...Pikaajalise ladustamise korral laadige akut v hemalt iga 3 kuu tagant V Hz Veenduge alati et aku ja laadija on hilduvad Kasutage ainult DECATHLONi poolt selle jalgrattamudeli jaoks tarnitud laadijat...

Страница 433: ...ju oht Jalgratast tuleb k sitseda ettevaatlikult toode on l gitundlik rge kunagi l histage akut hendades positiivset ja negatiivset klemmi ksteisega v i asetades laadimisavale m ne v lise eseme Tuleka...

Страница 434: ...seaduslikult jalgrattaga seotud nnetuste eest Enne iga kasutuskorda peate veenduma et pidurid ja elektris steem t tavad korrektselt Kandke rattaga s ites alati kiivrit 14 Need elektrijalgrattad on m e...

Страница 435: ...isi komponente Kui kaabel nupp v i raam on f siliselt kahjustatud p rduge DECATHLONi t kotta elektritesti tegemiseks Kui kett tuleb lahti l litage vool enne remondit id v lja Tagumise ratta eemaldamis...

Страница 436: ...e on liiga madal Palun laadige akupakk 13 JUHI VIGA LETEMPERATUUR E jalgratas on v ljaspool lubatud temperatuurivahemikku L litage e jalgratas v lja ja laske ajamil kas jahtuda v i soojeneda lubatud t...

Страница 437: ...v tke hendust kohaliku Decathloni t kojaga 199 L HIS Kontrollige laadimisporti Kui probleem p sib v tke hendust kohaliku Decath loni t kojaga 201 AKU IM TASAKAAL Laadige kuni viga kaob umbes 3 tundi...

Страница 438: ...m 1N m Piduriadapter 7 N m 1N m Pidurisadul 7 N m 1N m Pidurihoob 7 N m 1N m Alatugi 45 N m 5N m K iguvahetaja kaabli riputuskruvi 2 N m 0 5N m Tagumine k iguvaheti 9 N m 1N m Kassett 40 N m 5N m K ig...

Страница 439: ...i nende pa randamist m istliku aja jooksul p rast DECATHLONi jaem gipoe remondit kotta toomist T psustame et saatmis ja transpordiku lud j vad kliendi kanda See lepinguline kohustus ei kehti siiski DE...

Страница 440: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 441: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L EL E EDR AF 31 05 2023...

Страница 442: ...2...

Страница 443: ...3 DECATHLON E EDR AF www decathlon com DECATHLON...

Страница 444: ...4 3 5 5 5 bar 1 3 5 5 5 bar 3 5 bar 2 3 3 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 1 1 7...

Страница 445: ...5 6 6 6 MOTOR 7 7 BC900 9 9 10 BC900 11 12 BC900 12 BC900 12 13 13 14 14 15 16 17 1 19 20...

Страница 446: ...6 A B Motor hub C D BC900 E ON OFF 0 1 2 3 0 1 2 3 C 0 25 C 25 0 B D C E A...

Страница 447: ...7 MOTOR 55 db 250 W 75 15 50 75 25 50 15 25 MODE 0 MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 0...

Страница 448: ...8 3 0 1 2 3 Bluetooth smart phone Bluetooth Bluetooth...

Страница 449: ...9 BC900 E EDR AF BC900 GPS 1 2 5 6 Nm 5 6 Nm...

Страница 450: ...10 BC900 Decathlon Connect BC900 2 Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike Off Off Sensor A Sensor B Done Password Done Done turn on e bike pairing 2 ON...

Страница 451: ...26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Speed Cardio Power Gener...

Страница 452: ...km h 20 2 AVG Max km h 31 4 km h 0 0 Avg km h 20 2 AVG Max km h 31 4 Kcal 124 km h 0 0 Avg km h 20 2 Max km h 31 4 Kcal 124 12 45 9 Decathlon Connect Decathlon Connect BC900 Decathlon Connect BC900 B...

Страница 453: ...13 3 36 V 6 8 Ah 250Wh 100 240 V 42 V 4A 2 500 1 1 0 100 1 100 0 1 2 50 E bike E bike 4 100 5H 1 2...

Страница 454: ...14 25 25 50 50 75 75 75 15 50 75 25 50 15 25 Decathlon 25 100 3 V Hz DECATHLON 100 V 240 V 100V 240V 10 C 40 C...

Страница 455: ...15 Decathlon 50 C...

Страница 456: ...16 Decathlon 14 14 120kg 14kg E EDR AF 10 C 25 C...

Страница 457: ...17 DECA THLON DECATHLON www supportdecathlon com DECATH LON www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 458: ...ike Decathlon 7 eBike eBike Decathlon 8 Decathlon 9 Decathlon 10 11 BMS Decathlon 12 13 eBike eBike Decathlon 14 eBike Decathlon 15 16 17 18 19 20 21 eBike Decathlon 22 23 24 25 eBike Decathlon 26 27...

Страница 459: ...hlon 32 COMM eBike Decathlon 33 35 Decathlon 34 ACC Decathlon 129 DEMO Decathlon 193 195 2 194 196 1 2 Decathlon 197 2 Decathlon 199 Decathlon 201 3 202 203 Decathlon 204 30 205 206 207 208 FET 10 C 4...

Страница 460: ...N m 1 5 N m 0 5N m 6 N m 1N m 17 N m 1N m 5 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 45 N m 5N m 2 N m 0 5N m 9 N m 1N m 40 N m 5N m 7 N m 1N m 6 5 N m 0 5N 10 N m 1N m 26 N m 2N m 40 N m 1N m 1 N m...

Страница 461: ...13 DECATHLON DECATHLON DECATHLON non carbon DECATHLON DECATHLON DECATHLON online www btwin com e mail DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON Code de la consommation Code civil L 2...

Страница 462: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 463: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L BG E EDR AF 31 05 2023...

Страница 464: ...2...

Страница 465: ...3 DECATHLON E EDR AF www decathlon com DECA THLON...

Страница 466: ...4 3 5 5 5 bar 1 3 5 5 5 3 5 bar 2 3 3 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 1 1 7...

Страница 467: ...5 6 6 6 7 7 BC900 9 9 10 BC900 11 12 BC900 12 BC900 12 13 13 14 14 15 16 17 1 19 20...

Страница 468: ...6 A B C D BC900 E 0 1 2 3 0 1 2 3 C 0 25 C B 25 0 B D C E A...

Страница 469: ...7 55 db 250 W 75 15 50 75 25 50 15 25 0 1 2 3 0...

Страница 470: ...8 2 3 0 1 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 471: ...9 BC900 E EDR AF GPS BC900 1 2 5 6 Nm 5 6 Nm...

Страница 472: ...10 BC900 Decathlon Connect BC900 2 OK Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike Off Off Sensor A Sensor B Done Password Done Done turn on e bike pairing 2 ON...

Страница 473: ...26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Speed Cardio Power Gener...

Страница 474: ...km h 20 2 AVG Max km h 31 4 km h 0 0 Avg km h 20 2 AVG Max km h 31 4 Kcal 124 km h 0 0 Avg km h 20 2 Max km h 31 4 Kcal 124 12 45 9 Decathlon Connect Decathlon Connect BC900 Decathlon Connect BC900 B...

Страница 475: ...13 3 36 V 6 8 Ah 250 Wh 100 240 V 42 V 4A 2 500 1 1 0 100 1 100 0 1 2 50 4 100 5H 1 2...

Страница 476: ...14 25 25 50 50 75 75 75 15 50 75 25 50 15 25 Deca thlon 25 100 3 V Hz DECATHLON 100 V 240 V 100V 240V 10 C 40 C...

Страница 477: ...15 Decathlon 50 C...

Страница 478: ...16 Decathlon 14 14 120 14 E EDR AF 10 C 25 C...

Страница 479: ...17 DECATHLON DECATHLON 6 www supportdecathlon com DECATHLON www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 480: ...18 Error 24 BC900 4 5 6 Decathlon 7 Decathlon 8 Decathlon 9 Decathlon 10 11 Decathlon 12 13 Decathlon 14 Decathlon 15 16 17 18 19 20 21 Decathlon 22 23 24 25 Decathlon 26 27 28 Decathlon 29 Decathlon...

Страница 481: ...31 Decathlon 32 Decathlon 33 35 Decathlon 34 Decathlon 129 Decathlon 193 195 2 194 196 1 2 Decathlon 197 2 Decathlon 199 Decathlon 201 3 202 203 Decathlon 204 30 205 206 207 208 10 C 40 C 213 3 5 100...

Страница 482: ...0 5N m 6 N m 1N m 17 N m 1N m 5 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 45 N m 5N m 2 N m 0 5N m 9 N m 1N m 40 N m 5N m 7 N m 1N m 6 5 N m 0 5N 10 N m 1N m 26 N m 2N m 40 N m 1N m 1 N m 0 5N m 2 5...

Страница 483: ...2013 DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATH LON DECATHLON DECATHLON www btwin com DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON Traduction correcte Code de la consommation Code civil L 21...

Страница 484: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 485: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L KK E EDR AF 31 05 2023...

Страница 486: ...2...

Страница 487: ...3 DECATHLON E EDR AF www decathlon com DECATHLON...

Страница 488: ...4 3 5 5 5 bar 1 3 5 5 5 3 5 bar 2 3 3 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 1 1 7...

Страница 489: ...5 6 6 6 7 7 BC900 9 9 10 BC900 11 12 BC900 12 BC900 12 13 13 14 14 15 16 17 1 19 20...

Страница 490: ...6 A B C D BC900 E C 0 1 2 3 C 0 1 2 3 0 25 25 0 B D C E A...

Страница 491: ...7 B 55 250 75 15 50 75 25 50 15 25 0 1 2 3 0...

Страница 492: ...8 2 3 0 1 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 493: ...9 BC900 E EDR AF BC900 GPS 1 2 5 6 Nm 5 6 Nm...

Страница 494: ...10 BC900 Decathlon Connect 2 BC900 Connect OK Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike Off Off Sensor A Sensor B Done Password Done Done turn on e bike pairing 2 ON...

Страница 495: ...20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Speed Cardio Power General Sensors...

Страница 496: ...Max km h 31 4 km h 0 0 Avg km h 20 2 AVG Max km h 31 4 Kcal 124 km h 0 0 Avg km h 20 2 Max km h 31 4 Kcal 124 12 45 9 Decathlon Connect Decathlon Connect BC900 Decathlon Connect Settings BC900 Config...

Страница 497: ...13 3 36 6 8 250 100 240 42 4 2 500 1 1 0 100 1 100 0 1 2 50 4 100 5H 1 2...

Страница 498: ...14 25 25 50 50 75 75 75 15 50 75 25 50 15 25 Decathlon 25 100 3 V Hz DECATHLON 100 V 240 V 100 240 10 C 40 C...

Страница 499: ...15 Decathlon 50 C...

Страница 500: ...16 Decathlon 14 14 120 E EDR AF 14 10 C 25 C...

Страница 501: ...17 DECATHLON 6 DECATHLON www supportdecathlon com DECATHLON www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 502: ...Bike 6 eBike Decathlon 7 Decathlon 8 Decathlon 9 Decathlon 10 11 BMS Decathlon 12 13 Decathlon 14 eBike Decathlon 15 16 17 18 19 20 21 eBike Decathlon 22 23 24 25 eBike Deca thlon 26 27 28 eBike Decat...

Страница 503: ...ike Decathlon 32 eBike Decathlon 33 35 Decathlon 34 Decathlon 129 Decathlon 193 195 2 194 196 1 2 Decathlon 197 2 Decathlon 199 Decathlon 201 3 202 203 Decathlon 204 30 205 206 207 208 10 C 40 C 213 3...

Страница 504: ...0 5N m 6 N m 1N m 17 N m 1N m 5 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 45 N m 5N m 2 N m 0 5N m 9 N m 1N m 40 N m 5N m 7 N m 1N m 6 5 N m 0 5N 10 N m 1N m 26 N m 2N m 40 N m 1N m 1 N m 0 5N m 2 5...

Страница 505: ...2013 1 DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON www btwin com DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON Code de la consommation Code civil L 211 4 L 211...

Страница 506: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 507: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L RU E EDR AF 31 05 2023...

Страница 508: ...2...

Страница 509: ...3 DECA THLON E EDR AF www decathlon com DECATHLON...

Страница 510: ...4 3 5 5 5 bar 1 3 5 5 5 3 5 bar 2 3 3 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 1 1 7...

Страница 511: ...5 6 6 6 7 7 BC900 9 9 10 BC900 11 12 BC900 12 BC900 12 13 13 14 14 15 16 17 1 19 20...

Страница 512: ...6 A B C D BC900 E 0 1 2 3 0 1 2 3 0 25 B 25 0 B D C E A...

Страница 513: ...7 55 250 75 15 50 75 25 50 15 25 0 1 2 3 0...

Страница 514: ...8 2 3 0 1 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 515: ...9 BC900 E EDR AF BC900 GPS 1 2 5 6 Nm 5 6 Nm...

Страница 516: ...10 BC900 Decathlon Connect BC900 2 OK Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike Off Off Sensor A Sensor B Done Password Done Done turn on e bike pairing 2 ON...

Страница 517: ...26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Speed Cardio Power Gener...

Страница 518: ...km h 20 2 AVG Max km h 31 4 km h 0 0 Avg km h 20 2 AVG Max km h 31 4 Kcal 124 km h 0 0 Avg km h 20 2 Max km h 31 4 Kcal 124 12 45 9 Decathlon Connect Decathlon Connect BC900 Decathlon Connect BC900 B...

Страница 519: ...13 3 36 6 8 250 100 240 42 4 2 500 1 1 0 100 1 100 0 1 2 50 4 100 5H 1 2...

Страница 520: ...14 25 25 50 50 75 75 75 15 50 75 25 50 15 25 Decathlon 25 100 3 V Hz DECATHLON 100 V 240 V 100 240 10 C 40 C...

Страница 521: ...15 Decathlon 50 C...

Страница 522: ...16 Decathlon 14 14 120 14 E EDR AF 10 C 25 C...

Страница 523: ...17 DECATHLON 6 DECATHLON www supportdecathlon com DECATH LON www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 524: ...Error 24 BC900 4 5 6 Decathlon 7 Decathlon 8 Decathlon 9 Decathlon 10 11 BMS Decathlon 12 13 Decathlon 14 Decathlon 15 16 17 18 19 20 21 Decathlon 22 23 24 25 Decathlon 26 27 28 Decathlon 29 Decathlo...

Страница 525: ...31 Decathlon 32 Decathlon 33 35 Decathlon 34 Decathlon 129 Decathlon 193 195 2 194 196 1 2 Decathlon 197 2 Decathlon 199 Decathlon 201 3 202 203 Decathlon 204 30 205 206 207 208 10 C 40 C 213 3 5 100...

Страница 526: ...0 5N m 6 N m 1N m 17 N m 1N m 5 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 45 N m 5N m 2 N m 0 5N m 9 N m 1N m 40 N m 5N m 7 N m 1N m 6 5 N m 0 5N 10 N m 1N m 26 N m 2N m 40 N m 1N m 1 N m 0 5N m 2 5...

Страница 527: ...DECATHLON 1 2013 DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON www btwin com DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON Code de la consommation Code Civil L 211 4 L 211...

Страница 528: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 529: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L UK E EDR AF 31 05 2023...

Страница 530: ...2...

Страница 531: ...3 DECATHLON E EDR AF www decathlon com DECATH LON...

Страница 532: ...4 3 5 5 5 bar 1 3 5 5 5 3 5 bar 2 3 3 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 1 1 7...

Страница 533: ...5 6 6 6 7 7 BC900 9 9 10 BC900 11 12 BC900 12 BC900 12 13 13 14 14 15 16 17 1 19 20...

Страница 534: ...6 A B C D BC900 E C 0 1 2 3 0 1 2 3 C 0 25 C B 25 0 B D C E A...

Страница 535: ...7 55 250 75 15 50 75 25 50 15 25 0 1 2 3 0...

Страница 536: ...8 2 3 0 1 2 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 537: ...9 BC900 E EDR AF eBike GPS BC900 1 2 5 6 Nm 5 6 Nm...

Страница 538: ...10 BC900 ebike Decathlon Connect BC900 2 OK Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike Off Off Sensor A Sensor B Done Password Done Done turn on e bike pairing 2 ON...

Страница 539: ...26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Speed Cardio Power Gener...

Страница 540: ...km h 20 2 AVG Max km h 31 4 km h 0 0 Avg km h 20 2 AVG Max km h 31 4 Kcal 124 km h 0 0 Avg km h 20 2 Max km h 31 4 Kcal 124 12 45 9 Decathlon Connect Decathlon Connect BC900 Decathlon Connect BC900 B...

Страница 541: ...13 3 36 6 8 250Wh 100 240 B 42 4 2 500 1 1 0 100 1 100 0 1 2 50 4 100 5H 1 2...

Страница 542: ...14 25 25 50 50 75 75 75 15 50 75 25 50 15 25 Decathlon 25 100 3 V Hz DECATHLON 100 V 240 V 100 240 10 C 40 C...

Страница 543: ...15 Decathlon 50 C...

Страница 544: ...16 Decathlon 14 14 120 14 E EDR AF 10 C 25 C...

Страница 545: ...17 DECATHLON Decath lon 6 www supportdecathlon com DECATHLON www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 546: ...18 Error 24 BC900 4 5 6 eBike Decathlon 7 Decathlon 8 Decathlon 9 Decathlon 10 11 BMS Decathlon 12 13 Decathlon 14 eBike Decathlon 15 16 17 18 19 20 21 eBike Decathlon 22 23 24 25 eBike Decathlon 26...

Страница 547: ...ecathlon 29 eBike Decathlon 30 31 eBike Decathlon 32 eBike Decathlon 33 35 Decathlon 34 Decathlon 129 Decathlon 193 195 2 194 196 1 2 Decathlon 197 2 Decathlon 199 Decathlon 201 3 202 203 Decathlon 20...

Страница 548: ...N m 17 N m 1N m 5 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 45 N m 5N m 2 N m 0 5N m 9 N m 1N m 40 N m 5N m 7 N m 1N m 6 5 N m 0 5N 10 N m 1N m 26 N m 2N m 40 N m 1N m 1 N m 0 5N m 2 5 N m 0 5N m 35 N...

Страница 549: ...ECATHLON 1 2013 DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECA THLON DECATHLON DECATHLON www btwin com DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON DECATHLON Code de la consommation Code civil L 211 4 L 211...

Страница 550: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 551: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L ZH E EDR AF 31 05 2023...

Страница 552: ...2...

Страница 553: ...3 E EDR AF www decathlon com...

Страница 554: ...4 3 5 5 5 bar 1 3 5 5 5 3 5 bar 2 3 3 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 1 1 7...

Страница 555: ...5 6 6 6 7 7 BC900 9 9 10 BC900 11 12 BC900 12 BC900 12 13 13 14 14 15 16 17 1 19 20...

Страница 556: ...6 A B C D BC900 E C 0 1 2 3 C 0 1 2 3 0 25km h C B 25km h A 0 B D C E A...

Страница 557: ...7 B 55db 250W 75 15 50 75 25 50 15 25 0 1 2 3 0...

Страница 558: ...8 2 3 0 1 2 3...

Страница 559: ...9 BC900 E EDR AF BC900 GPS 1 2 5 6 Nm 5 6 Nm...

Страница 560: ...10 BC900 Decathlon Connect 2 BC900 OK Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike Off Off Sensor A Sensor B Done Password Done Done turn on e bike pairing 2 ON...

Страница 561: ...Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Speed Cardio Pow...

Страница 562: ...km h 20 2 AVG Max km h 31 4 km h 0 0 Avg km h 20 2 AVG Max km h 31 4 Kcal 124 km h 0 0 Avg km h 20 2 Max km h 31 4 Kcal 124 12 45 9 Decathlon Connect Decathlon Connect BC900 Decathlon Connect BC900 B...

Страница 563: ...13 3 36 V 6 8 Ah 250Wh 100 240 V 42 V 4A 2 500 1 1 0 100 1 100 0 1 2 50 4 100 5H 1 2...

Страница 564: ...14 25 25 50 50 75 75 75 15 50 75 25 50 15 25 25 100 3 V Hz 100 V 240 V 100V 240V 10 C 40 C...

Страница 565: ...15 50 C...

Страница 566: ...16 14 14 120kg E EDR AF 14kg 10 C 25 C...

Страница 567: ...17 6 www supportdecathlon com www supportdecathlon com...

Страница 568: ...18 Error 24 BC900 4 5 6 7 8 9 10 11 BMS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 569: ...19 30 31 32 33 35 34 ACC 129 193 195 2 194 196 1 2 197 2 199 201 3 202 203 204 30 205 206 207 208 FET 10 C 40 C 213 3 5 100 50 5...

Страница 570: ...0 5N m 6 N m 1N m 17 N m 1N m 5 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 45 N m 5N m 2 N m 0 5N m 9 N m 1N m 40 N m 5N m 7 N m 1N m 6 5 N m 0 5N 10 N m 1N m 26 N m 2N m 40 N m 1N m 1 N m 0 5N m 2 5...

Страница 571: ...21 2 2013 1 a www btwin com L 211 4 L 211 5 L 211 12 1641...

Страница 572: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Страница 573: ...1 VAN RYSEL V A N R Y S E L ZT E EDR AF 31 05 2023...

Страница 574: ...2...

Страница 575: ...3 E EDR AF www decathlon com...

Страница 576: ...4 3 5 5 5 bar 1 3 5 5 5 3 5 bar 2 3 3 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 1 1 7...

Страница 577: ...5 6 6 6 7 7 BC900 9 9 10 BC900 11 12 BC900 12 BC900 12 13 13 14 14 15 16 17 1 19 20...

Страница 578: ...6 A B C D BC900 E C 0 1 2 3 C 0 1 2 3 0 25km h C B 25km h A 0 B D C E A...

Страница 579: ...7 B 55db 250W 75 15 50 75 25 50 15 25 0 1 2 3 0...

Страница 580: ...8 3 0 1 2 3...

Страница 581: ...9 BC900 E EDR AF BC900 GPS 1 2 5 6 Nm 5 6 Nm...

Страница 582: ...10 BC900 Decathlon Connect 2 BC900 OK Settings Records Sessions Start Settings General Targets Sensors E bike Off Off Sensor A Sensor B Done Password Done Done turn on e bike pairing 2 ON...

Страница 583: ...Max Km h 26 9 Km h 20 2 31 4 Km h Km h Quit save YES YEAR MONTH WEEK DAY TODAY MONDAY JUNE 23RD 00 00 00 00 06 00 18 00 12 00 124 KM 12 9KM H AVG SPEED 468KCAL CALORIES 9 41AM Cadence Speed Cardio Pow...

Страница 584: ...km h 20 2 AVG Max km h 31 4 km h 0 0 Avg km h 20 2 AVG Max km h 31 4 Kcal 124 km h 0 0 Avg km h 20 2 Max km h 31 4 Kcal 124 12 45 9 Decathlon Connect Decathlon Connect BC900 Decathlon Connect BC900 B...

Страница 585: ...13 3 36 V 6 8 Ah 250Wh 100 240 V 42 V 4A 2 500 1 1 0 100 1 100 0 1 2 50 4 100 5H 1 2...

Страница 586: ...14 25 25 50 50 75 75 75 15 50 75 25 50 15 25 25 100 3 V Hz 100 V 240 V 100V 240V 10 C 40 C...

Страница 587: ...15 50 C...

Страница 588: ...16 14 14 120kg E EDR AF 14kg 10 C 25 C...

Страница 589: ...17 6 www supportdecathlon com www supportdecathlon com...

Страница 590: ...18 Error 24 BC900 4 5 6 7 8 9 10 11 BMS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 591: ...19 30 31 32 33 35 34 ACC 129 193 195 2 194 196 1 2 197 2 199 201 3 202 203 204 30 205 206 207 208 FET 10 C 40 C 213 3 5 100 50 5...

Страница 592: ...0 5N m 6 N m 1N m 17 N m 1N m 5 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 7 N m 1N m 45 N m 5N m 2 N m 0 5N m 9 N m 1N m 40 N m 5N m 7 N m 1N m 6 5 N m 0 5N 10 N m 1N m 26 N m 2N m 40 N m 1N m 1 N m 0 5N m 2 5...

Страница 593: ...21 2 2013 1 a www btwin com L 211 4 L 211 5 L 211 12 1641...

Страница 594: ...r a Stanojevi a 35 11070 Novi Beograd Srbija Proizvo a Decathlon 4 bd de Mons BP299 59650 Villeneuve d Ascq France Bicikl 050040 100 4 050040 100 4 C RoumasportSRL bd IuliuManiu 546 560 Bucure ti Bici...

Результаты поиска

Содержание E-EDR AF

Отзывы:

Похожие инструкции для E-EDR AF

Бренды по названию

Популярные бренды

Van Rysel E-EDR AF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-EDR AF

Отзывы:

Похожие инструкции для E-EDR AF

Бренды по названию

Популярные бренды