Vallox 125 MVl, Руководство пользователя

Страница: 20 / 28

20
A ENG Motherboard FIN emokortti SWE moderkort DAN bundkort EST emaplaat LIT plokštė LAV moderkort RUS материнская плата
POL Płyta główna CZE Základní deska SLO Základná doska DUT moederbord FRA carte mère GER hauptplatine.
B
1 ENG Extract fan tacho FIN poistoilmapuhallin tako SWE frånluftsfläkt tacho DAN tõmbeventilaatorile tacho
EST väljatõmbeventilaatori tacho LIT ekstraktas ventiliatorius tacho LAV frånluftsfläkt tacho RUS вытяжной вентилятор
тахометр POL Tacho wentylatora wyciągowego CZE Extrakt fan tacho SLO Extrakt fan tacho DUT extract fan tacho FRA extrait
fan tachymétrique GER Abluftventilator Tacho
2 GND
3 ENG Extract fan PWM FIN poistoilmapuhallin PWM SWE frånluftsfläkt PWM DAN frånluftsfläkt PWM EST väljatõmbeventilaatori PWM
LIT ekstraktas ventiliatorius PWM LAV Extrakt fan PWM RUS вытяжной вентилятор PWM POL Wentylator wyciągowy PWM
CZE Extrakt fan PWM SLO Extrakt fan PWM DUT Extrakt fan PWM FRA Extrait de ventilateur PWM GER Abluftventilator PWM
4 ENG Supply fan tacho FIN tuloilmapuhallin tako SWE tilluftsfläkt tacho DAN tilluftsfläkt tacho EST sissepuhkeventilaatori tacho
LIT forsyning fan tacho LAV tiekimo ventiliatorius tacho RUS вентилятор тахометр питания POL Tacho wentylatora zasilającego
CZE přívodní ventilátor tacho SLO prívodný ventilátor tacho DUT pulsieventilator tacho FRA fourniture fan tachymétrique
GER Zulüfter Tacho.
5 GND
6 ENG Supply fan PWM FIN tuloilmapuhallin PWM SWE tilluftsfläkt PWM DAN tilluftsfläkt PWM EST sissepuhkeventilaator PWM
LIT forsyning fan PWM LAV tiekimo ventiliatorius PWM RUS питание вентилятора PWM POL Wentylator nawiewny PWM
CZE přívodní ventilátor PWM SLO prívodný ventilátor PWM DUT pulsieventilator PWM FRA fourniture ventilateur PWM GER
Zulüfter PWM.
C
1 ENG Extract air FIN poistoilma SWE frånluft DAN udsugningsluft EST väljatõmbeõhk LIT ištraukiamo oro LAV izvilkt gaisu
RUS вытяжной воздух POL Wywiew powietrza CZE odváděného vzduchu SLO odvádzaného vzduchu DUT afvoerlucht
FRA l'air extrait GER Abluft.
2 ENG Outdoor air FIN ulkoilma SWE uteluft DAN udeluft EST välisõhk LIT lauko oro LAV āra gaiss RUS наружный воздух
POL Powietrze zewnętrzne CZE venkovní vzduch SLO vonkajší vzduch DUT buitenlucht FRA air extérieur GER Außenluft.
3 ENG Supply air FIN tuloilma SWE tilluft DAN indblæsning EST sissepuhkeõhk LIT tiekiamo oro LAV pieplūdes gaiss
RUS подача воздуха POL Powietrze nawiewane CZE přívod vzduchu SLO prívod vzduchu DUT luchttoevoer
FRA l'air d'alimentation voipi GER Luftversorgung.
4 ENG Exhaust air FIN jäteilma SWE avgasluft DAN afgangsluft EST heitõhk LIT šalinamo oro LAV izplūdes gaiss
RUS Отработанный воздух POL Powietrze wywiewane CZE vypustit vzduch SLO odpadového vzduchu DUT afvoerlucht
FRA l'air d'échappement GER Abluft.
5 ENG Supply air from the cell FIN tuloilma kennosta SWE Föra luft från cellen DAN Tilføre luft fra cellen
EST sissepuhkeõhk soojusvahetist LIT Tiekiamo oro iš ląstelės LAV Piegādājiet gaisu no šūnas RUS Приточный воздух из клетки
POL Powietrze nawiewane z komórki CZE Přívod vzduchu z buňky SLO Prívod vzduchu z bunky DUT Luchttoevoer uit de cel
FRA L'alimentation en air de la cellule GER Zuluft aus der Zelle.
D LAN
MB_A ENG External Modbus A FIN Ulkoinen Modbus A SWE extern Modbus A DAN externer Modbus A EST väline Modbus A LIT išorės Modbus
LAV ārējs Modbus A RUS Внешний Modbus A POL Zewnętrzny Modbus A CZE externí Modbus A SLO externý Modbus A
DUT Een externeModbus A FRA externé Modbus A GER Modbus externe A
MB_B ENG External Modbus B FIN Ulkoinen Modbus B SWE extern Modbus B DAN externer Modbus B EST väline Modbus B LIT išorės Modbus
LAV ārējs Modbus B RUS Внешний Modbus B POL Zewnętrzny Modbus B CZE externí Modbus B SLO externý Modbus B
DUT Een externe Modbus B FRA externé Modbus B GER Modbus externe B
+24V
ENG +24V voltage (DC) FIN +24 V tasavirtajännite (DC) SWE +24 V likströmsspänning (DC) DAN +24 V spænding (DC) EST +24V pinge
(alalisvool) LIT +24 V įtampa (NS) LAV +24 V līdzstrāvas (DC) spriegums RUS Напряжение +24 В постоянного тока POL napięcie +24 V (DC)
CZE Napětí +24 V (ss) SLO Napätie +24 V (jednosm.) DUT +24 V voltage (DC) FRA T24 V (CC) GER +24 V Spannung (Gleichstrom)
GND ENG Digital and analog ground potential FIN Digitaalinen ja analoginen maapotentiaali SWE Digital och analog landspotential DAN Digitalt og
analogt jordpotentiale EST Digitaal- ja analoogsisend LIT Skaitmeninis ir analoginis įžeminimo potencialas LAV Digitālā un analogā zemējuma
potenciāls RUS Цифровой и аналоговый нулевой потенциал POL Potencjał uziemienia analogowego i cyfrowego
CZE Zemnicí potenciál digitálních a analogových obvodů SLO Uzemňovací potenciál digitálnych a analógových obvodov DUT Aardpotentiaal
digitaal en analoog FRA Potentiel terre numérique et analogique GER Digitales und analoges Grundpotential
RS_A ENG Local Modbus A -signal FIN paikallinen Modbus A -signaali SWE lokal Modbus A -signalen DAN lokale Modbus A -Signals EST kohalik
Modbus A-signaal LIT vietos Modbus A -signal LAV vietas Modbus A -signalen RUS локальная Modbus A –сигнала
POL Lokalny sygnał A Modbus CZE Místní Modbus A -signal SLO Miestne Modbus A -signál DUT Een lokale Modbus A -signaal FRA locale
Modbus Un A -signal GER lokal Modbus A -signal.
RS_B ENG Local Modbus B -signal FIN paikallinen Modbus B -signaali SWE lokal Modbus B -signalen DAN lokale Modbus B -Signals EST kohalik
Modbus B-signaal LIT vietos Modbus B -signal LAV vietas Modbus B -signalen RUS локальная Modbus B –сигнала POL Lokalny sygnał A
Modbus CZE Místní Modbus B -signal SLO Miestne Modbus B -signál DUT Een lokale Modbus B -signaal FRA locale Modbus Un B -signal
GER lokal Modbus B -signal.
INTERNAL WIRING