Vallox 125 MVl, Руководство пользователя

Страница: 11 / 28

11
© Vallox Oy - All rights reserved
125C
BEMÆRK
Propper i udeluft- og fraluftkanaler, der ikke benyttes, skal udstyres med kondensisolering.
MÄRKUS
Kasutamata jäänud välis- ja väljatõmbeõhu kanalite korgid tuleb isoleerida kondensaadi isolatsiooniga.
PASTABA
Nenaudojamų lauko ir ištraukiamo oro kanalų kamščiai turi būti izoliuoti kondensato izoliacija.
IEVĒRĪBAI!
Visu neizmantoto āra un nosūces gaisa vadu aizbāžņi ir jāizolē ar kondensāta izolāciju.
ПРИМЕЧАНИЕ
Разъемы всех неиспользуемых наружных и вытяжных воздуховодов должны иметь изоляцию с
защитой от конденсата.
UWAGA
Zaślepki wszystkich kanałów powietrza zewnętrznego i wyrzucanego, które pozostają niewykorzystane
muszą zostać zaizolowane przy pomocy izolacji skroplin.
POZNÁMKA
Zátky všech venkovních potrubí a potrubí na odsávaný vzduch, která zůstanou nepoužita, je třeba
zaizolovat pomocí izolace proti tvorbě kondenzátu.
POZNÁMKA
Zátky všetkých vonkajších vzduchových potrubí a potrubí odsávaného vzduchu, ktoré zostávajú
nepoužívané, musia byť izolované kondenzačnou izoláciou.
N.B.
De doppen van alle buitenlucht- en afvoerluchtkanalen die niet gebruikt gaan worden, moeten geïsoleerd
zijn met anti-condensisolatie.
NB
Les prises des conduits d’air extérieur et extrait doivent être isolées à l’aide d’un isolant de condensation.
HINWEIS
Die Abdeckkappen der nicht genutzten Außen- und Abluftkanäle müssen mit einer Kondensatisolierung
versehen werden.
DIMENSIONS,
OUTLET
S
153
378
493
211
387
105
522
1
2
4
3
160
L
105
153
378
493
211
387
105
522
1
2 3
4
160
R