Vallox 125 MVl, Руководство пользователя

Страница: 5 / 28

5
© Vallox Oy - All rights reserved
A
DANGER
Indicates a hazard that will result in
death or serious injury if not avoided.
A
VAARA
Ilmaisee vaaratekijää, joka johtaa
kuolemaan tai vakavaan vammaan,
ellei vaaraa vältetä. A
FARA
Avser en riskfaktor som kan leda
till döden eller allvarliga skador, om
risken inte undviks. A
FARE
Angiver en fare, der vil medføre
døden eller alvorlig personskade,
hvis den ikke undgås.
A
OHT
Tähistab ohtu, mis põhjustab surma
või tõsiseid vigastusi, kui seda ei
väldita. A
PAVOJUS
Nurodo pavojų, kurio neišvengę
sunkiai susižalosite arba žūsite.
A
BĪSTAMI!
Norāda bīstamības situāciju, kuru
nenovēršot, tiks gūtas nāvējošas vai
smagas traumas. A
ОПАСНОСТЬ
Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвратить,
приведет к получению серьезных
травм или гибели.
A
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazuje zagrożenie, które
spowoduje śmierć lub poważne
obrażenia jeżeli się go nie uniknie. A
NEBEZPEČÍ
Označuje riziko, které způsobí smrt
nebo závažné zranění, pokud nebude
odstraněno.
A
NEBEZPEČENSTVO
Označuje riziko, ktoré spôsobí smrť
alebo závažné zranenie, pokiaľ
nebude odstránené. A
GEVAAR
Geeft een risico aan dat, indien
het niet wordt vermeden, leidt tot
overlijden of ernstig letsel.
A
DANGER
Indique qu’il y a un danger de mort
ou un risque d’accident si aucune
action n’est faite pour l’éviter.
A
GEFAHR
Weist auf eine Gefahr hin, die
bei Nichtbeachtung zu Tod oder
schweren Verletzungen führt.
A
WARNING
Indicates a hazard that can result in
death or serious injury if not avoided. A
VAROITUS
Ilmaisee vaaratekijää, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan vammaan,
ellei vaaraa vältetä.
A
VARNING
Avser en riskfaktor som kan leda
till döden eller allvarliga skador, om
risken inte undviks. A
ADVARSEL
Angiver en fare, der kan medføre
døden eller alvorlig personskade,
hvis den ikke undgås. A
ETTEVAATUST
Tähistab ohtu, mis põhjustab
väiksemaid või mõõdukaid vigastusi,
kui seda ei väldita.
A
ĮSPĖJIMAS
Nurodo pavojų, kurio neišvengus
galima sunkiai susižaloti arba žūti.
A
BRĪDINĀJUMS
Norāda bīstamības situāciju, kuru
nenovēršot, var tikt gūtas nāvējošas
vai smagas traumas. A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвратить,
может привести к получению
серьезных травм или гибели.
A
OSTRZEŻENIE
Wskazuje zagrożenie, które może
spowodować śmierć lub poważne
obrażenia jeżeli się go nie uniknie. A
VAROVÁNÍ
Označuje riziko, které může způsobit
smrt nebo závažné zranění, pokud
nebude odstraněno. A
VAROVANIE
Označuje riziko, ktoré môže spôsobiť
smrť alebo závažné zranenie, pokiaľ
nebude odstránené.
A
WAARSCHUWING
Geeft een risico aan dat, indien het
niet wordt vermeden, kan leiden tot
overlijden of ernstig letsel.
A
AVERTISSEMENT
Indique qu’il y a un danger de mort
ou d’accident grave s’il n’est pas
écarté. A
WARNUNG
Weist auf eine Gefahr hin, die
bei Nichtbeachtung zu Tod oder
schweren Verletzungen führen kann.
A
CAUTION
Indicates a hazard that can result
in minor or moderate injury if not
avoided. A
HUOMIO
Ilmaisee vaaratekijää, joka voi johtaa
vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan,
ellei vaaraa vältetä.
A
OBS!
Avser en riskfaktor som kan leda
till lindriga eller måttliga skador, om
risken inte undviks. A
FORSIGTIG
Angiver en fare, der kan medføre
lettere eller moderat personskade,
hvis den ikke undgås. A
HOIATUS
Tähistab ohtu, mis võib põhjustada
surma või tõsiseid vigastusi, kui seda
ei väldita.
A
DĖMESIO
Nurodo pavojų, kurio neišvengus
galima nestipriai arba vidutiniškai
susižaloti.
A
UZMANĪBU!
Norāda bīstamības situāciju, kuru
nenovēršot, var tikt gūtas vieglas vai
vidējas traumas. A
ВНИМАНИЕ
Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвратить,
может привести к получению
травм легкой или средней степени
тяжести.
A
OSTROŻNIE
Wskazuje zagrożenie, które może
spowodować drobne lub średnie
obrażenia jeżeli się go nie uniknie.
A
UPOZORNĚNÍ
Označuje riziko, které může způsobit
drobné nebo nevelké zranění, pokud
nebude odstraněno. A
UPOZORNENIE
Označuje riziko, ktoré môže spôsobiť
menšie alebo stredne ťažké zranenie,
pokiaľ nebude odstránené. A
LET OP
Geeft een risico aan dat, indien het
niet wordt vermeden, kan leiden tot
licht of matig ernstig letsel.
A
PRÉCAUTION
Indique qu’un accident plus ou moins
grave risque de se produire s’il n’est
pas évité. A
VORSICHT
Weist auf eine Gefahr hin, die bei
Nichtbeachtung zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen
kann.