Metabo AV 18 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

Summary of Contents for AV 18

Page 1: ...uso originali 20 es Manual original 24 pt Manual de instruções original 28 sv Originalbruksanvisning 32 fi Alkuperäinen käyttöohje 36 no Original bruksanvisning 40 da Original brugsanvisning 44 pl Oryginalna instrukcja obsługi 48 el Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 52 hu Eredeti használati utasítás 57 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 61 AV 18 ...

Page 2: ...18 V 1 5 Ah 6 25589 18 V 2 0 Ah 6 25596 18 V 3 0 Ah 6 25594 18 V 4 0 Ah 6 25591 18 V 5 2 Ah 6 25592 etc 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 2 ...

Page 3: ...bs 4 55 10 12 1 Serial Number 06176 2 2011 65 EU 2006 95 EC 19 04 2016 2014 35 EU 20 04 2016 2004 108 EC 19 04 2016 2014 30 EU 20 04 2016 3 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 2015 08 07 Volker Siegle Direktor Produktentstehung Qualität Vice President Product Engineering Quality 4 Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany ...

Page 4: ...m Elektrogerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrogeräte erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 3 2 Elektrische Sicherheit a Halten Sie Elektrogeräte...

Page 5: ...r anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe ...

Page 6: ... 5 Spannhebel zur Winkeleinstellung 6 Loch Ø 8 mm zur Befestigung auf einem Stativ 7 Gewinde 5 8 UNC zur Befestigung auf einem Stativ 8 Aussparung zur Wandaufhängung 9 Kapazitäts und Signalanzeige 10 Taste der Kapazitätsanzeige 11 Schalterdrücker ausstattungsabhängig nicht im Lieferumfang Akkupack Vor der Benutzung den Akkupack 2 aufladen Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf Die o...

Page 7: ...iften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen Verpackungen und Zubehör Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden Akkupac...

Page 8: ...tions can cause you to lose control 3 2 Electrical safety a Do not expose electrical devices to rain or wet conditions Water entering an electrical device will increase the risk of electric shock 3 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating an electrical device Do not use an electrical device while you are tired or under the influence of drugs alcoh...

Page 9: ...riginal Metabo accessories Do not modify the device Keep away hair loose clothing fingers and other body parts from suction opening and blow opening They can get caught and sucked in Use a hair net for long hair Choose the setup location in such a way that nothing can be sucked in Always keep suction opening and air outlet free do not cover block or do not put anything inside Objects getting in co...

Page 10: ...from the machine Switching on air speed adjustable in 3 levels press the trigger switch 11 for at least for 1 second to switch on Select between 3 levels by pressing several times Light diodes show the level set Switching off Briefly press the trigger switch 11 2 seconds Remove the battery pack 2 from the device before carrying out cleaning Do not clean with aggressive cleaning agents In case the ...

Page 11: ...ocal government for information regarding the collection systems available If elec trical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obli gated to take back your old appliance for disposals at least free of char...

Page 12: ...rique dans une atmosphère explosive par exemple en présence de liquides des gaz ou des poussières inflammables Les appareils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil 3 2 Sécurité él...

Page 13: ...mbones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un incendie d En acs de mauvaise utilisation du liquide peut s écouler de la batterie Éviter tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer à l eau Si le liqu...

Page 14: ...mple directives en matière de protection au travail élimination des déchets Voir page 2 1 Cage métallique 2 Batterie 3 Poignée poignée de transport 4 Touche de déverrouillage de la batterie 5 Levier de serrage pour réglage angulaire 6 Trou Ø 8 mm pour la fixation sur un pied 7 Filetage 5 8 UNC pour la fixation sur un pied 8 Évidement pour fixation murale 9 Indicateur de capacité et de signalisatio...

Page 15: ...tabo com Suivez les réglementations nationales concernant l élimination écologique et le recyclage des machines des emballages et des accessoires Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques ou électro niques DEEE et à sa transposition dans la légis...

Page 16: ...explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevinden Elektrische apparatuur eroorzaakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt de controle over het gereedschap verliezen 3 2 Elektrische veiligheid c Houd elektrische appara...

Page 17: ...gevolg hebben d Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact Bij onvoorzien contact met water afspoelen Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of brandwonden leiden 3 6 Service a Laat het elektrisch apparaat alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele...

Page 18: ...8 mm voor de bevestiging op een statief 7 Schroefdraad 5 8 UNC voor de bevestiging op een statief 8 Uitsparing voor wandophanging 9 Capaciteits en signaalindicatie 10 Toets voor de indicatie van de capaciteit 11 Drukschakelaar afhankelijk van de uitrusting niet in de omvang van de levering Accupack Het accupack 2 voor gebruik opladen Laad het accupack bij vermogensverlies weer op De optimale opsla...

Page 19: ...lijke verwijdering en de recycling van afgedankte machines verpakkingen en toebehoren Uitsluitend voor EU landen Gooi elektrische apparaten niet in bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wi...

Page 20: ...o essere causa di incidenti b Evitare di utilizzare il dispositivo elettrico in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili I dispositivi elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i vapori c Tenere lontani i bambini e altre persone durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni possono comportare la pe...

Page 21: ... ricaricabili può causare ustioni o incendio d Un uso errato può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria ricaricabile Evitarne il contatto In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua In caso di contatto del liquido con gli occhi consultare anche un medico Il liquido fuoriuscito dalle batterie ricaricabili può causare irritazioni cutanee o ustioni 3 6 Assistenza a Fare riparare il di...

Page 22: ...iede 7 Filettatura UNC 5 8 per fissaggio su treppiede 8 Incavo per sospensione a parete 9 Indicatore di capacità e del livello di carica 10 Tasto dell indicatore di capacità 11 Interruttore a pulsante secondo la dotazione non compreso nella fornitura Pacco batterie ricaricabili Caricare il pacco batterie ricaricabili 2 prima dell uso Ricaricare il pacco batterie ricaricabili in caso di efficienza ...

Page 23: ...chine fuori servizio imballaggi e accessori Solo per i Paesi UE non smaltire i dispositivi elettrici con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e in applicazione della normativa nazionale vigente in merito gli utensili elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti a riciclaggio ecologico I pacchi di batterie ric...

Page 24: ...tren combustibles líquidos gases o material en polvo Los aparatos eléctricos producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o los vapores c Mantenga alejados a los niños y a otras personas de su puesto de trabajo mientras esté utilizando el aparato eléctrico Una distracción puede hacerle perder el control sobre el aparato 3 2 Seguridad eléctrica c No exponga los aparatos elé...

Page 25: ... los contactos de la batería puede causar quemaduras o un incendio d La utilización inadecuada de la batería puede provocar fugas de líquido Evite el contacto con ella En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico El líquido de la batería puede irritar la piel o producir quemaduras 3 6 As...

Page 26: ...de la batería 5 Palanca tensora para ajustar el ángulo 6 Orificio Ø 8 mm para fijar sobre un trípode 7 Rosca 5 8 UNC para fijar en un trípode 8 Boquete para colgar en la pared 9 Indicador de capacidad y de señal 10 Tecla del indicador de capacidad 11 Interruptor según la versión no incluido en el volumen de suministro Batería Cargue la batería 2 antes de utilizar el aparato Si detecta una disminuc...

Page 27: ...eciclaje de aparatos embalaje y accesorios usados Sólo para países de la UE No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica Según la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electró nicos y aplicable por ley en cada país los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y posteriormente llevar a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente Las batería...

Page 28: ...he com o aparelho eléctrico em áreas potencialmente explosivas nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Os aparelhos eléctricos produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapores c Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização do aparelho eléctrico Em caso de distracções poderá perder o controlo sobre o aparelho 3 2 Segurança eléctrica a Os aparelhos ...

Page 29: ...ras ou incêndios d No caso de aplicações inadequadas a bateria pode verter líquido Evite o contacto com este líquido Em caso de contacto acidental lave imediatamente com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure adicionalmente auxílio médico O líquido vertido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras na pele 3 6 Assistência técnica a O seu aparelho eléctrico só deve ser re...

Page 30: ...do ângulo 6 Furo Ø 8 mm para a fixação sobre um tripé 7 Rosca 5 8 UNC para a fixação sobre um tripé 8 Ranhura para pendurar na parede 9 Indicador de capacidade e de sinalização 10 Tecla de indicação de capacidade 11 Gatilho consoante o equipamento não incluído no equipamento standard Bateria Antes de utilizar carregue a bateria 2 Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento A temperatura op...

Page 31: ...eciclagem de máquinas usadas embalagens e acessórios Apenas para países da UE Não coloque os aparelhos eléctricos no lixo doméstico De acordo com a directriz europeia 2002 96 CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados e a conversão ao direito nacional os apare lhos eléctricos usados devem ser recolhidos sepa radamente e entregues a uma reciclagem ecologi camente correcta As baterias nã...

Page 32: ...Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget 3 2 Elektrisk säkerhet a Skydda elverktyg från regn och fukt Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag 3 3 Personsäkerhet a Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd aldrig elverktyget om du är trött påverkad av droger alkohol eller medicin Ett ögonblicks brist...

Page 33: ...r på verktyget Se till att löst åtsittande kläder fingrar eller andra kroppsdelar inte kommer i närheten av öppningar för insug eller luftutlopp Du kan fastna och dras med Om du har långt hår ska du ha på dig hårnät Välj uppställningsplats så att det inte finns risk för indragning Se till att öppningar för insug och luftström alltid hålls fria inte hålls stängda blockeras och stoppa inte in något ...

Page 34: ...as med hjälp av lysdioder Stopp Tryck kort på brytaren 11 2 sekunder Ta ut batteriet 2 ur verktyget innan du rengör det Rengör inte med aggressiva rengöringsmedel Om vingarna behöver rengöras Se upp så att vingarna inte böjs Böjda vingar ger upphov till obalans och vibrationer Metallburens framdel tas av genom att fästskruvarna på metallburens ytterdiameter skruvas ut När rengöringen är klar skruv...

Page 35: ...ngar till uppgifterna finns på sida 3 Förbehåll för tekniska ändringar U batterispänning vair lufthastighet n0 varvtal d vingdiameter D burdiameter A mått längd x bredd x höjd m vikt med minsta batteriet Likström I den tekniska datan ovan tas även hänsyn till toleranserna motsvarande respektive gällande standard 12 Tekniska data ...

Page 36: ...dysalttiissa ympäristössä jossa on palavia nesteitä kaasuja tai pölyjä Sähkölaitteet muodostavat kipinöitä jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 3 2 Sähköturvallisuus a Älä altista sähkölaitteita sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkölaitteen sisään lisää sä...

Page 37: ... Jos nestettä pääsee silmiin on hakeuduttava lääkärin hoitoon Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihoärsytystä ja palovammoja 3 6 Huolto a Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkölaitteesi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Näin voit varmistaa että sähkölaite pysyy turvallisena Älä missään tapauksessa anna lasten käyttää laitetta Huolehdi siitä että lapset eivät pääse ...

Page 38: ...LED valoilla Jos jokin LED valo vilkkuu akku on lähes tyhjä ja se täytyy ladata uudelleen Akun irrottaminen ja kiinnittäminen Irrottaminen Paina akun lukituksen vapautuspainiketta 4 ja vedä akku 2 ylöspäin irti Kiinnittäminen Työnnä akku 2 paikalleen siten että se lukittuu Kallistettava metallinen suojaverkko 1 ilmavirran kohdistuksen säätöön Avaa kiristysvipu 5 säädä haluamasi kulma kiristä kiris...

Page 39: ...vä muusta jätteestä erik seen talteen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo myyjälle Älä heitä akkuja veteen Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen tyhjennä akun lataus sähkölaitteessa Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi esimerkiksi tarranauhalla eristämällä Selitykset sivulla 3 ...

Page 40: ...i bruk Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over maskinen 3 2 Elektrisk sikkerhet a Hold elektroapparater borte fra regn og fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt 3 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroapparat Ikke bruk elektroapparatet når du er trett eller e...

Page 41: ...arlige som brenner røyker eller gløder som f eks sigaretter fyrstikker varm aske osv Bruk bare originale tilbehørsdeler fra Metabo Foreta ingen endringer på apparatet Hår løse klær fingre og andre kroppsdeler må holdes unna innsugningsåpning og luftutgangsåpning De kan henge fast og trekkes inn Bruk hårnett hvis du har langt hår Oppstillingsstedet må velges slik at ingenting kan trekkes inn Innsug...

Page 42: ...11 trykkes i minst 1 sekunder Ved å trykke flere ganger kan det velges mellom 3 trinn Trinnet som er slått på vises med lysdioder Slå av Trykk kort på bryteren 11 2 sekunder Ta batteriene 2 ut av apparatet før all slags rengjøring Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler til rengjøring Dersom vingene må rengjøres Se til at vingene ikke bøyes Ubalanse og vibrasjoner ville være konsekvensene For å ta ...

Page 43: ...er til opplysningene på side 3 Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling U Spenning i batteriene vair Lufthastighet n0 Turtall d Vingediameter D Burdiameter A Dimensjoner lengde x bredde x høyde m Vekt med minste batteri Likestrøm Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer 12 Tekniske data ...

Page 44: ...Elværktøj frembringer gnister som kan antænde støv eller dampe c Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen 3 2 Elektrisk sikkerhed a Hold elværktøj på afstand af regn eller fugt Indtrængning af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød 3 3 Personlig sikkerhed a Vær opmæ...

Page 45: ...d sikres det at den størst mulige sikkerhed for elværktøjet bibeholdes Lad aldrig børn bruge maskinen Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Beskyt maskinen mod fugtighed Undgå at blæse på ting som er brandfarlige som brænder ryger eller gløder som f eks cigaretter tændstikker varm aske osv Brug kun originale reservedele fra Metabo Udfør ikke ændringer på maskinen H...

Page 46: ...æk batteripakken 2 opad og ud Isætning Skub batteripakken 2 i til den går i hak Metalkabinet 1 med vippefunktion til fleksibel indstilling af luftstrømmen Løsn spændearmen 5 indstil den ønskede vinkel stram spændearmen Sæt et fuldt opladet batteri 2 i afhængig af udstyr 7 1 Tænd sluk indstilling af omdrejningstal Undgå utilsigtet start Sluk altid for maskinen når batteripakken tages ud af maskinen...

Page 47: ...kaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Returner defekte eller brugte batteripakker til Metabo forhandleren Smid ikke batteripakker i vandet Aflad batteripakken i elværktøjet før den bort skaffes Beskyt kontakterne mod kortslutning isoler f eks med tape Forklaringer til oplysningerne på side 3 Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt U batteripakkens spænding vair Lufthastigh...

Page 48: ... Bezpieczeństwo na stanowisku pracy a Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić jego dobre oświetlenie Nieporządek i brak oświetlenia miejsc pracy mogą prowadzić do wypadków b Urządzenia elektrycznego nie wolno używać w środowisku zagrożonym wybuchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłu lub opar...

Page 49: ...arkach zalecanych przez producenta Ładowanie innych akumulatorów ładowarką która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów grozi pożarem b W urządzeniach elektrycznych wolno stosować wyłącznie przewidziane do tego celu akumulatory Stosowanie innych akumulatorów grozi obrażeniami ciała i pożarem c Akumulator który nie jest używany należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych monet kluczy...

Page 50: ...obliżu osoby będą narażone na działanie pyłu Wyeliminować możliwość przedostania się cząstek pyłu do organizmu W celu zredukowania zagrożenia ze strony wymienionych substancji należy zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy i nosić odpowiednie środki ochrony na przykład maski przeciwpyłowe które są w stanie filtrować mikroskopijnie małe cząstki Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego mate...

Page 51: ...w metabo com lub w katalogu Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków W sprawie naprawy urządzeń elektrycznych należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo Adresy są dostępne na stronie www metabo com Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www metabo com Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń...

Page 52: ...α 3 1 Ασφάλεια της θέσης εργασίας α Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη Η αταξία και οι μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα β Μην εργάζεσθε με την ηλεκτρική συσκευή σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Οι ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκό...

Page 53: ...μό τα εργαλεία κλπ σύμφωνα με τις εκάστοτε οδηγίες χρήσης Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία Η χρήση των ηλεκτρικών συσκευών για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις 3 5 Προσεκτική μεταχείριση και χρήση των ηλεκτρικών συσκευών μπαταρίας α Φορτίζετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο με φορτιστές πο...

Page 54: ...ή με το δέρμα σας ξεπλύνετε το αμέσως με πολύ νερό Σε περίπτωση που πέσει υγρό της μπαταρίας στα μάτια σας πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό Μείωση επιβάρυνσης από σκόνη Σωματίδια τα οποία στροβιλίζονται κατά την εργασία με το παρόν εργαλείο ενδέχεται να περιέχουν ουσίες οι οποίες μπορεί να προξενήσουν καρκίνο αλλεργικές αντιδράσεις νοσήματα του αναπνε...

Page 55: ...ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας Τοποθετείτε τον πρόσθετο εξοπλισμό με ασφάλεια Όταν χρησιμοποιείται το εργαλείο σε ένα στήριγμα Στερεώστε με ασφάλεια το εργαλείο Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς A Φορτιστές ASC Ultra ASC 15 ASC 30 κ α B Μπαταρίες διαφορετικής χωρητικότητας Αγοράζετε μόνο μπαταρίες με...

Page 56: ...ΛΗΝΙΚΆ el 56 A Διαστάσεις Μήκος x Πλάτος x Ύψος m Βάρος με τη μικρότερη μπαταρία Συνεχές ρεύμα Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές ...

Page 57: ...szélyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok vannak Az elektromos készülékek szikrákat bocsáthatnak ki amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket c Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a figyelmét a munkától könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett 3 2 Elektromos biztonság a Tartsa távol az elektromos k...

Page 58: ...amelyek áthidalhatják az érintkezőket Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat d Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki Kerülje el az érintkezést a folyadékkal Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet Ha a folyadék a szemébe jutott keressen fel ezen kívül egy orv...

Page 59: ... történő rögzítéshez 7 Menet 5 8 UNC állványra történő rögzítéshez 8 Falra akasztásra szolgáló mélyedés 9 kapacitás és figyelmeztető kijelző 10 a kapacitáskijelző nyomógombja 11 nyomókapcsoló felszereltségtől függő nem része a szállítási terjedelemnek Akkuegység Az akkuegységet 2 használat előtt fel kell tölteni Az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra Optimális tárolási hőmérsékle...

Page 60: ...újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat Csak az EU tagországok esetében Ne dobja az elektromos készüléket a háztartási hulla dékba Az elektromos és elektronikus beren dezések hulladékairól szóló 2002 96 EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újra hasznosítását Az akkuegysé...

Page 61: ...ия по технике безопасности для использования в будущем Используемый в указаниях по технике безопасности термин электроприбор относится к электроприборам работающим от электрической сети с сетевым кабелем и от аккумулятора без сетевого кабеля 3 1 Безопасность на рабочем месте а Следите за чистотой и порядком на вашем рабочем месте Беспорядок на рабочем месте и плохое освещение могут привести к несч...

Page 62: ...ров принадлежностей вставных приборов и т д следуйте данным указаниям Учитывайте при этом рабочие условия и характер выполняемой работы Использование электроприборов не по предусмотренному назначению может привести к возникновению опасных ситуаций 3 5 Бережное обращение и правильная эксплуатация аккумуляторных приборов а Заряжайте аккумуляторы только в рекомендуемых изготовителем зарядных устройст...

Page 63: ...а кожу немедленно промойте этот участок большим количеством воды В случае попадания электролита в глаза промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу Снижение пылевой нагрузки Частицы поднимающиеся при работе с данным прибором могут содержать вещества которые способствуют развитию рака появлению аллергических реакций заболеваний дыхательных путей врожденных дефектов и прочих заболеваний реп...

Page 64: ...ти которые отвечают требованиям и параметрам перечисленным в данном руководстве по эксплуатации Надежно фиксируйте принадлежности Если прибор эксплуатируется в держателе Надежно закрепите прибор Потеря контроля может привести к травме A Зарядные устройства ASC Ultra ASC 15 ASC 30 и др B Аккумуляторные блоки различной емкости Приобретайте только такие аккумуляторные блоки напряжение которых соответ...

Page 65: ...rtingen Германия Завод изготовитель Metabo Powertools China Co Ltd Bldg 7 3585 San Lu Road Pujiang Industrial Park Min Hang District Китай Импортер в России ООО Метабо Евразия Россия 127273 Москва ул Березовая аллея д 5 а стр 7 офис 106 тел 7 495 980 78 41 Дата производства зашифрована в 10 значном серийном номере инструмента указанном на его шильдике 1 я цифра обозначает год например 4 обозначает...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 3630 1015 ...

Search results

Summary of Contents for AV 18

Reviews:

Related manuals for AV 18

Brands by name

Popular brands

Metabo AV 18, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AV 18

Reviews:

Related manuals for AV 18

Brands by name

Popular brands