Vaillant VPV P 300/3 M SWF Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 32

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

0020291395_00

ﺺﺼﺨﺘﳌا ﻲﻨﻔﻟاو ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ صﺎﺧ

ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻞﻤﻌﻟا تاﻮﻄﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا

1.1

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﻞﻤﻌﻟا تاﻮﻄﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا

:ﻞﻤﺘﺤﳌا ﺮﻄﺨﻟاو ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ماﻴﻓ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تماﻠﻛو

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تماﻠﻛو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

صاخش

ل ةغلاب تاباصإ عوقو نم رطخ وأ ةايحلا ع

!ابم رطخ

!رطخ

ةيئابرهك ةمدص ثودح ءارج نم ةايحلا ع رطخ

!رطخ

صاخش

ل ةفيفط تاباصإ ثودح نم رطخ

!ريذحت

ةئيبلاب تايفلت وأ ةيدام را

4أ ثودح نم رطخ

!س

حا

تماﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

1.2

ةﺎﻴﺣ ﲆﻋ رﺎﻄﺧأ ﺄﺸﻨﺗ نأ ﻦﻜيم تماﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﳌا وأ ﻢﻴﻠﺴﻟا يرﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ىﺮﺧﻷا تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﻦﻣ هيرﻏ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ مﺪﺨﺘﺴﳌا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ تاﺪﻟﻮﻣ ﺔﺑﺎﺜبم ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا ﱪﺘﻌُﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺲﻛﺎﻋ ﻊﻣ كاﱰﺷﻻﺎﺑ

ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ وأ ﺔﻠﻘﻨﺘﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ يﺄﺑ زﻮﺠﻳ ﻻ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ئيﻮﻀﻟا حﻮﻠﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺔﻣﺰﺣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ !تﺎﻬﺟاﻮﻟا

!تﺎﺳﺪﻋ وأ ﺎﻳاﺮﻣ

:ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ تماﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ىﺮﺧﻷا مﺎﻈﻨﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻟﺬﻛو ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ةﺎﻋاﺮﻣ –

مﺎﻈﻨﻟاو ﺞﺘﻨﳌا ﺺﻴﺧﱰﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺐﻴﻛﱰﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا –

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻮﺼﺤﻔﻟا طوﴩﺑ ماﺰﺘﻟﻻا –

.IP دﻮﻜﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺎﻀﻳأ تماﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻤﺸﻳ

تﺎﺠﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ

.تماﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ

ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻀﻳأ ﱪﺘﻌﻳ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﰲ ماﺪﺨﺘﺳا يأ نأ ماﻛ

.تماﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﺺﺼﺨﺘﳌا ﻲﻨﻔﻟاو ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻋ نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ

1.3

ﺊﻃﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ

ثوﺪﺤﻟو ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺾﻳﺮﻌﺗو ﻚﻀﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺊﻃﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜيم

.ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ

» عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟو ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا أﺮﻗا



.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو « ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﻂﻘﻓ حﺎﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ﺔﺣوﴩﳌا لماﻋﻷا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ



ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻬﺟ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗ

.ئيﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺎﻬﺑ يﴪﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﲆﻌﺻﺮﺣا



يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ ثوﺪﺣو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ﺔﻤﻴﻠﺳ

.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ راﴐﻷاو لﺎﻄﻋﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﲆﻌﺻﺮﺣا



.ةرﺮﻘﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻴﻋاﻮبم مﺰﺘﻟا



ينﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو دﻮﺟو مﺪﻋ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ

.طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻠﻟ داﻮﳌاﻮﺻﺎﺨﺷﻸﻟ ينﻣﺄﺗ ﻞﺋﺎﺳو يرﻓﻮﺘﺑ ﻢﻗ



ﺺﺼﺨﺘﳌا ﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻋ نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ

1.4

ةءﺎﻔﻜﻟا ﺺﻘﻧ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌبم ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا لماﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

.ﰲﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣو ﻂﻘﻓ

.ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ثﺪﺣﻷ ًﺎﻘﻓو فﴫﺘﻟا ﲆﻌﺻﺮﺣا



ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ءاﺮﺟ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺗﺎﻴﺤﺿﺮﻌﺗ ﻚﻧﺈﻓ ﺔﺑﺮﻬﻜﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﻣﻼبم ﺖﻤﻗ اذإ

:زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ

رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ فﺎﻘﻳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺼﻓا



ﻢﻣ ٣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺼﻓ ةﺰﻴﻬﺠﺗ) بﺎﻄﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻔﺑ

.(ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻗ وأ ﺮﻬﺼﳌﺎﻛ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدوﺎﻌﻣ ﺪﺿ ينﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.ئيﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ



.ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ لﺰﻋ ﻞﺋﺎﺳو دﻮﺟو مﺪﻋ ﱃإ ﻪﺒﺘﻧا



. ِلﺎﻋ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ضرﺆﻣو ﻞﻐﺸُﻣ ئيﻮﺿ حﻮﻟ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ئيﻮﻀﻟا حﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ لماﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،ئيﻮﻀﻟا حﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ



.ءﻮﻀﻟا طﻮﻘﺳ لﺪﻌﻤﺿﺎﻔﺨﻧا ﻞﻇ ﰲ ﻰﺘﺣ ِلﺎﻋ ﺮﻤﺘﺴُﻣ ﺪﻬﺟ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ئيﻮﻀﻟا حﻮﻠﻟا مﻮﻘﻳ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳماﺣ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا نود ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ًاﺪﺑأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ



ماﻛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﲆﻋ لماﻋأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﻛﺎﻋ × ﻞﻴﻟد ﰲ حوﴩﻣ ﻮﻫ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ لﺰﻋ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ًﺎئماد صﺮﺣا



وأ ءﻮﻀﻠﻟ ةﺬﻔﻨﳌا يرﻏ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﲆﻌﺻﺮﺣا



.فﻮﺻ ﺔﻌﻄﻗ

.ئيﻮﺿ سﻮﻗ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ةﺪﺸﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ عﻮﻄﺳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا ﲆﻋ لماﻋأ ءاﺮﺟإ ﺐﻨﺠﺗ



ﱃإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜيم ئيﻮﻀﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ لﺰﻌﻟا ﺔﻗﺎﻗﺮﺑ راﴐأ دﻮﺟو

قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ًاﺮﻄﺧ ﻞﺜ ُتم ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

.ةﺪﻳﺪﺷ

.ﺔﺒﺑﺪﻣ وأ ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷﻷ لﺰﻌﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ



.ةرﴬﺘﻣ يرﻏ لﺰﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺐﻴﻛﺮﺗ ﲆﻌﺻﺮﺣا



ﻞﻤﺤﺘﻟا ﲆﻋ ﻒﻘﺴﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﰲﺎﺿﻹا ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻘﺴﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ

.ﻒﻘﺴﻟا طﻮﻘﺳ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜيم ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا جﻮﻠﺜﻟاو حﺎﻳﺮﻟا لماﺣأ

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا ﺐﻴﻛﱰﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﻘﺴﻟا نﺄﺑ ﺮﻗأ تاءﺎﺸﻧﻹا ﳼﺪﻨﻬﻣ ﺪﺣأ نأ ﺪﻛﺄﺗ



ﻪﻴﺳﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻞﻤﺤﺗ ةرﺪﻗ يذ ﻒﻘﺳ ﲆﻋ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﴫﺘﻘﻳ



.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا طﻮﻘﺳ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ

.ﻖﻓﺮُﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ حوﴩﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﻞﻤﻌﻟا تاﻮﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﲆﻌﺻﺮﺣا



.ﰲﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا يرﻓﻮﺗ ﲆﻌﺻﺮﺣا



نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ



ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳماﺤﻟا يرﺑاﺪﺗ ﻊﻴﻤﺟ ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ



ﴪﻜﺘﳌا جﺎﺟﺰﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

.ﻊﻗﻮﺘﻣ يرﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا جﺎﺟز ﴪﻜﻨﻳ نأ ﻦﻜيم

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧو ﺔﻳماﺣ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﲆﻌﺻﺮﺣا



ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺔﻘﻋﺎﺻ ءاﺮﺟ ﻦﻣ يدﺎﻣ رﴐ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎﻘﻓو قﱪﻟا ﻦﻣ ﺔﻳماﺣ ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ



ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺎﻴﻬﻧﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ



ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ةﺪﻌﻟا ﻞﻌﻔﺑ يدﺎﻣ رﴐ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا



ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻟ

حاﻮﻟﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻣآ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةﺎﻋاﺮﻣ ﲆﻌﺻﺮﺣا



.ﻲﻨﻌﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

(يرﻳﺎﻌﳌا ،ينﻧاﻮﻘﻟا ،تﺎﻔﺻاﻮﳌا) ﺢﺋاﻮﻠﻟا

1.5

.ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو يرﻳﺎﻌﳌاو تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ينﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻋاﺮﺗ



Содержание VPV P 300/3 M SWF

Страница 1: ...SWF 0010031111 VPV P 305 3 M BBF 0010031110 VPV P 310 3 M BWF 0010031109 2 1 4 3 1 6 7 5 8 9 2 3 4 5 VPV P en Operating installation and maintenance instructions es Instrucciones de funcionamiento in...

Страница 2: ...not carried out at all Have faults and damage eliminated immediately Adhere to the maintenance intervals specified Risk of death caused by missing fall protection Secure people and material against f...

Страница 3: ...n W and measurement accuracy toler ance in VMPP Nominal voltage in V IMPP Nominal current in A VOC No load voltage in V ISC Short circuit current in A max Usyst Maximum system voltage in V STC Standar...

Страница 4: ...and soft gloves Do not exert tension or pressure on the connection boxes or the cabling 2 2 Storing the photovoltaic module Always store the photovoltaic module in a dry padded location Always store t...

Страница 5: ...tant Performance related cross section 4 mm2 Temperature range 40 C 120 C MC4 plug connections 5 image 2 3 4 Series circuit Wire several photovoltaic modules in series schematic diagram image 4 Avoid...

Страница 6: ...Nominal output Pnom 300 W 305 W 310 W Voltage at Pmax Umpp 32 3 V 32 5 V 32 7 V Current at Pmax Impp 9 30 A 9 38 A 9 47 A Short circuit current Isc 9 81 A 9 89 A 9 98 A No load voltage Voc 39 5 V 39 6...

Страница 7: ...s materiales por la realizaci n incorrecta de los trabajos de mantenimiento y reparaci n o por su omisi n Encargue la eliminaci n inmediata de aver as y da os Respetar los intervalos de mantenimiento...

Страница 8: ...dulos fotovoltaicos v ase la portada 3 1 Datos en la placa de caracter sticas Dato Significado VPV P 2 Denominaci n de tipo PMPP Potencia calor fica nominal en W con toleran cia de la clasificaci n en...

Страница 9: ...los bordes y las esquinas de las placas de cristal Transporte el m dulo fotovoltaico en posici n vertical El m dulo fotovoltaico debe trasladarse entre dos perso nas sujetando por los laterales largos...

Страница 10: ...ecci n contra sobreintensidad requerida 3 3 Requisitos para el cableado Sin plastificante Resistente a los rayos UV Secci n transversal con la potencia adecuada 4 mm2 Rango de temperatura 40 C 120 C C...

Страница 11: ...a instalaci n el ctrica y para el montaje 9 Datos t cnicos VPV P 300 3 M SWF VPV P 305 3 M BBF VPV P 310 3 M BWF Potencia calor fica nominal Pnenn 300 W 305 W 310 W Tensi n a Pmax Umpp 32 3 V 32 5 V 3...

Страница 12: ...out moment Tenez vous distance des composants conducteurs Risques de blessures et de dommages mat riels en cas de maintenance ou de r paration n glig e ou non conforme En pr sence d anomalies de fonct...

Страница 13: ...ig neusement cette notice ainsi que tous les autres docu ments compl mentaires applicables pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 3 Description du produit Composition du produit vue d ensemble de...

Страница 14: ...pointu ou tranchant 2 4 Contr le du contenu de la livraison Quantit D signation 1 Module photovolta que 1 Lot de documentation 2 5 Contr le du ch ssis de montage V rifiez que le ch ssis de montage a b...

Страница 15: ...hotovolta ques comme dans le sch ma illustration 4 vitez le montage en boucle illustration 5 3 5 Exigences relatives l onduleur et la mise la terre Reportez vous la notice d installation de l onduleur...

Страница 16: ...p 990 x 1660 x 35 mm 990 x 1660 x 42 mm 990 x 1660 x 42 mm Hauteur du cadre 35 mm 42 mm Poids 19 kg Mat riau du cadre Al Raccordements Bo tier de raccordement 2 illustra tion 2 avec 3 diodes bypass c...

Страница 17: ...t fall 1 4 Generelle sikkerhetsanvisninger for installat rer Fare p grunn av utilstrekkelige kvalifikasjoner Alt arbeid som er beskrevet i installasjons og vedlikeholds anvisningen m kun utf res av in...

Страница 18: ...n Ser No For identifikasjon VDE kontrolltegn 3 2 Serienummer Serienummeret er angitt p et skilt p siden p produktet og p et skilt ved siden av typeskiltet 1 bilde 1 3 3 CE merkingng CE merkingen dokum...

Страница 19: ...komponenter 2 10 Montering av solcellemodulen 2 10 1 V r oppmerksom p klemmeflaten b a 6 a Klemmelengde minst 30 mm b Klemmedybde 3 7 mm S rg for tilstrekkelig stor klemmelengde og klem medybde p sol...

Страница 20: ...du utelukkende bruke reservedeler som er god kjent for produktet 6 3 Reparasjoner Ta hele solcelleanlegget midlertidig ut av drift side 18 f r Skift ut defekte komponenter Ikke utf r reparasjoner i k...

Страница 21: ...lassifisert for bruksklasse A i henhold til IEC 61730 De elektriske effektdataene finner du i databla det eller p typeskiltet 10 Inspeksjons og vedlikeholdsarbeid oversikt Tabellen nedenfor inneholder...

Страница 22: ...a a 22 0020291395_00 1 1 1 3 4 1 2 IP 1 3 1 4 1 5...

Страница 23: ...ar 0020291395_00 23 2 2 1 2 2 3 3 1 VPV P 2 PMPP VMPP IMPP VOC ISC max Usyst STC IR IP 67 II class C Control No Ser No VDE 3 2 1 1 CE 3 3 4 5 5 1 23 5 2 5 3 6 6 1 7 8 Country Specifics...

Страница 24: ...24 0020291395_00 1 2 2 1 2 2 2 4 1 1 2 5 9 7 8 2 6 A 2 7 A 2 8 24 2 9 2 10 2 10 1 b a 6 7 3 b 30 a 2 10 2 3 3 3 1 6 2 25 i Isc 1 25 Voc 2 8 9 1 2 3 2 3 3 2 4 120 40 2 5 MC4 3 4 4 5 3 5 2 7 2 9...

Страница 25: ...Pmax Umpp 9 47 A 9 38 A 9 30 A Pmax Impp 9 98 A 9 89 A 9 81 A Isc 39 8 V 39 6 V 39 5 V Voc 990 x 1660 x 42 mm 990 x 1660 x 42 mm 990 x 1660 x 35 mm x x 42 mm 35 mm 19 kg Al 2 2 2 4 1200 MC4 3 800 2 4...

Страница 26: ...00 200 II 430 430 200 200 430 430 b c a 1 2 III 120 120 310 310 3 200 200 3 IV 210 210 140 140 3 200 200 3 a a a 250 40 3 4 V a a a 250 40 3 4 42 mm Product with 42 mm frame Producto con marco de 42 m...

Страница 27: ...IV Pressure up to 5400 Pa approx 540 kg m suction up to 2400 Pa approx 240 kg m Nivel de carga IV pre si n hasta 5400 Pa aprox 540 kg m succi n hasta 2400 Pa aprox 240 kg m Niveau de charge IV pressio...

Страница 28: ...28 0020291395_00 9...

Страница 29: ...Pol Industrial Apartado 1 143 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Espa a Tel fono 9 02116819 Fax 9 16615197 www vaillant es 3 GB United Kingdom Vaillant Ltd Nottingham Road Belper Derbyshire DE56 1...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...1395_00 EGESGBNOTN 022019 Subject to technical modi cations Reservado el derecho a introducir modi caciones t cnicas Sous r serve de modi cations techniques Med forbehold om tekniske endringer 0020291...

Результаты поиска

Содержание VPV P 300/3 M SWF

Отзывы:

Похожие инструкции для VPV P 300/3 M SWF

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant VPV P 300/3 M SWF, Инструкции по эксплуатации, установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание VPV P 300/3 M SWF

Отзывы:

Похожие инструкции для VPV P 300/3 M SWF

Бренды по названию

Популярные бренды