Vaillant ecoTEC plus VUI, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 11 / 96

Installation and maintenance instructions ecoTEC plus 0020134833_01
11
a
Safety
a
2
tions). Lines which do not form part of the usable heating
surface should be insulated to prevent heat losses and pos-
sible freezing up, especially where the lines run under
rooves and ventilated cellar rooms. The drain connections
must be easily-accessible, so that the entire system includ-
ing the boiler and hot water system can be drained. The
drain connections should be at least 1/2 " (BSP nominal
size) and must be in accordance with BS 2879.
The boiler is suitable for Minibore and Microbore systems.
Water lines are to be copper pipes in accordance with
BS 2871, Part 1. These must be thoroughly cleaned, espe-
cially when connecting a new boiler to an existing system.
Risk of damage if the heating water is treated with
unsuitable frost or corrosion protection agents.
Frost and corrosion protection agents may cause changes
in the seals, noises during heating and may lead to
further damage.
>
Do not use any unsuitable frost or corrosion protection
agents.
Mixing additives with the heating water may result in mate-
rial damage. However, no incompatibility with Vaillant boil-
ers has so far been found if the following products are used
properly.
>
When using additives, follow the manufacturer's instruc-
tions without exception.
Vaillant accepts no liability for the compatibility of any addi-
tive or its effectiveness in the rest of the heating installa-
tion.
Additives for cleaning measures
(subsequent flushing required)
– Fernox F3
– Sentinel X 300
– Sentinel X 400
Additives intended to remain permanently in the
system
– Fernox F1
– Fernox F2
– Sentinel X 100
– Sentinel X 200
Additives for frost protection intended to remain
permanently in the system
– Fernox Antifreeze Alphi 11
– Sentinel X 500
>
Inform the operator about the measures required if you
have used these additives.
>
Inform the operator about the measures required for
frost protection.
Permissible water hardness
>
Observe all valid national regulations and technical
standards when treating the filling and supplementary
water.
Provided the national regulations and technical standards
do not stipulate more stringent requirements, the following
applies:
>
You must treat the heating water in the following cases:
– If the entire filling and supplementary water quantity
during the operating life of the system exceeds three
times the nominal volume of the heating installation
or
– If the limit values shown in the tables are not
observed.
Total heating
output
Overall hardness at smallest boiler heating
surface
2)
20 l/kW
> 20 l/kW <
50 l/kW
> 50 l/kW
kW
mol/m
3
(mg/l CaCO
3
)
mol/m
3
(mg/l CaCO
3
)
mol/m
3
(mg/l CaCO
3
)
<
50
No require-
ment or 2
(200)
0.02
(2.0)
< 3
1)
< (300)
1)
>
50 to
£
200
2
(200)
1.5
(150)
0.02
(2.0)
>
200 to
£
600
1.5
(150)
0.02
(2.0)
0.02
(2.0)
>
600
0.02
(2.0)
0.02
(2.0)
0.02
(2.0)
1) on systems with circulation water heaters and for systems with
electric heating elements
2) from the specific system volume (nominal capacity in litres/
heating output; for multiple boiler systems, the lowest individual
heating output should be used).
This data only applies up to 3 times the system volume for fill-
ing and top-up water. If 3 times the system volume figure is
exceeded, the water must be treated in exactly the same way as
if the limits quoted in tab. 2.2 were exceeded (softening, desali-
nation, hardness stabilisation or desludging).
2.2 Guideline values for heating water: water hardness
2.5.9 Pressure relief valve
The boiler is equipped with a pressure relief valve. This
safety device is required for all sealed central heating sys-
tems, is preset to 3 bar and is fitted with a 15 mm compres-
sion connection for the discharge pipe, whose diameter
must not be less than 15 mm. The pressure relief valve must
not be used for draining purposes.
For situations where the discharge cannot be easily routed
Vaillant have a remote pressure relief valve mounting kit
available which can be used to provide a suitable way to
achieve this.
2.5.10 Venting
The boiler is fitted with an automatic air vent. Other meas-
ures need to be taken to allow the heating system to be
either automatically or manually vented during filling and
during commissioning.