Mechanischer Teil MSWA
Mechanical part MSWA
Kontroll- und
Wartungsarbeiten
Überprüfung der Lauf-
räder, des Wagenkör-
pers und der Schlitzfüh-
rung auf Verschleiß.
Festen Sitz der Kontakt-
schrauben sicherstellen.
Zeitpunkt
alle 3 bis
12 Monate,
je nach
Benut-
zungsgrad
Stromabnehmer kom-
plett austauschen (
G61
)
sichtbar
tiefe Rillen
oder
Flächenab-
nutzung
von mehr
als 1 mm
oder
Laufrad-Ø
≤
38 mm
Checks and mainten-
ance work
Inspection of the runner
wheels, trolley body and
slot guidance for wear.
Ensure the firm fit of the
contact screws.
Interval
Every 3 –
12 months,
depending
on the
degree of
use
Replace the slot
guides (
G61
)
Visibly
deep
grooves or
surface
wear of
more than
1 mm
or
runner
wheel Ø
≤
38 mm
Schleifkohlen
Carbon brushes
Kontroll- und
Wartungsarbeiten
Schleifkohlen
austauschen:
Zeitpunkt
Checks and mainten-
ance work
Replace carbon brushes
Interval
Reinigung
Cleaning
Reinigung
Stromabnehmer durch
Abblasen mit Pressluft
reinigen
Oxidierte Schleifkohlen
mit Schmirgelleinen
säubern.
Besonders wichtig bei
Spannungen < 50 V
Cleaning
Clean the current collec-
tors by blowing out with
compressed air
Clean oxidised carbon
brushes with emery
cloths.
Particularly important
for voltages of < 50 V
.
G61
Interval
After each
dismantling
In case of
oxidation
Bei Errei-
chen der
Verschleiß-
markierung
(max.5 mm)
When
reaching the
wear mark
(max. 5 mm)
Zeitpunkt
nach jedem
Ausbau
bei Oxida-
tion
34
MKHF - MKHS
Montageanleitung
•
Mounting instructions
MKHF_MKHS_FN_Komplett MKLD 07.07.2011 11:46 Seite 34
