Vahle MKHD, Инструкция по монтажу

Страница: 9 / 32

9
MKHD Montageanleitung Mounting instructions
Jede Gleitaufhängung kann zur Festauf-
hängung sowie jede Festaufhängung zur
Gleitaufhängung umgebaut werden
▸ Dazu die oberhalb des Aufnahmebügels
liegende Mutter lösen (1) so weit, bis ein
Freiraum von etwa 10 mm entsteht (G5)
▸ Die beiden Festsetzerbleche von rechts
und links einschieben, so dass sich diese
ineinander verschachteln (G5)
▸ Sechskanntmuttern mit 5 - 7 Nm wieder
anzeihen (G6)
S
Bei gerader Verlegung eine
Festaufhängung etwa in der
Mitte der Anlage oder nach Ver-
legungsplan montieren(G2)
Each sliding hanger can be converted to a
fix-point hanger and vice versa
▸ For this purpose, loosen the nut located
above the mounting bracket (1) until a
clearance of approx 10 mm is reached
(G5)
▸ Insert the two fastener plates on the left
and the right until they interlock (G5)
▸ Tighten the hexagonal nuts with 5 - 7
Nm (G6)
S
If you install a straight run,
install one fixpoint hanger ap-
proximately at the center of the
system or according to the lay-
out plan (G2)
H
Free expansion of the powerail
away from the fixpoint must be
possible Provisionally anchor
the first powerail section with
two fixpoint hangers to facili-
tate the further mounting pro-
cedure Caution! This fixpoint
hanger must be replaced by a
sliding hanger after system in-
stallation has been completed
Alignment of powerails
▸ Align the powerail laterally by sliding the
support bolts in the slotted holes of the
brackets (For EHK bracket, by sliding the
supports (G7)
▸ Adjust the height by means of the nuts (G7)
H
The powerail must be installed
precisely aligned to the run-
way
Housing Joints
▸ Position the joint cap centrally on the
joint
▸ Lay the nuts of the covers on the lo-
wer bars of the powerail profile and
then clap them up The pins of the
cover must thereby engage in the
slotted holes of the powerail (G8)
▸ Press the clippable joint cover caps
together (G9)
1
G05
G06
EHK
G07
G08
clic
k
2
G09
H
Die Schleifleitung muss sich von
dem Festpunkt aus unge hindert
ausdehnen können Zur Erleichte-
rung der Montage kann das erste
Teilstück mit einer Festaufhängung
festgesetzt werden Achtung! Diese
Aufhängung muss nach Beendigung
der Montage wieder zu einer Gleitauf-
hängung umgebaut werden
Schleifleitung ausrichten
▸ Schleifleitung seitlich ausrichten, indem
Sie die Aufhängebolzen in den Langlöchern
der Konsolen verschieben (Bei der EHK
durch Verschieben der Halterungen (G7)
▸ Höhe mit den Muttern einstellen (G7)
H
Die Schleifleitung muss genau
fluchtend zur Kranbahn mon-
tiert werden
Gehäuseverbindungen
▸ Setzen Sie die Stoßabdeckkappen mittig
auf die Verbindungsstelle
▸ Legen Sie die Nuten der Kappen an den
unteren Stegen des Schleifleitungsprofils
und klappen Sie diese dann hoch Die
Nocken der Kappen müssen dabei in die
Langlöcher der Schleifleitung einrasten
(G8)
▸ Drücken Sie die klipsbaren Stoßabdeck-
kappen zusammen (G9)