Vahle MKHD, Инструкция по монтажу

Страница: 24 / 32

24
MKHD Montageanleitung Mounting instructions
Bei Anlagenlängen größer als 40 m die
Stoßverbindung von Teillängen mittels
Verbindungslaschen (2-teilig) wie folgt
herstellen:
▸ Enden der zu stoßenden Dichtlippen
sauber und rechtwinkelig abschneiden
▸ Verbinderteil mit den spitzen Laschen von
innen durch die Dichtlippen drücken (evtl
mit einem spitzen Werkzeug vorstechen)
▸ Gegenstück von außen auflegen und die
Laschen umbiegen (G57)
Nach kompletter Montage die Dichtlippe
60 mm vom Schleifleitungsende entfernt
(Freiraum für die Endkappe) an beide An-
lagenende festsetzen:
▸ Die Spitzen der Festsetzklammern in die
Dichtlippe eindrücken und die unteren
Führungsnasen hinter die unteren Stege
der Schleifleitung nach oben schieben
(G58)
▸ Die rechts und links montierten Festsetz-
klammern oben mit einer M6 Schraube
und Mutter verschrauben
▸ Im Bereich der Überleitungseinführungen,
Einführungstrichter und Dehnverbindern
muss die Dichtlippe unterbrochen wer-
den Die Dichtlippenenden für eine ein-
wandfreie Einfahrt des Stromabnehmers
(50 mm Länge) anschrägen und wie zuvor
entsprechend festsetzen (G59)
▸ Zur Überprüfung der korrekten Montage
die gesamte Schleifleitung mit einem
Stromabnehmer durchfahren Hierbei
besonders auf das einwandfreie Durch-
fahren evtl vorhandener Dichtlippen-
übergänge achten
▸ Endkappen montieren
For system lengths of more than 40 m,
make the joint connection of partial lengths
by means of connecting lugs (2-part) as
follows:
▸ Neatly off the ends of the sealing strips
to be joined at a right angle
▸ Press the connector part with the pointed
lugs from the inside through the sealing
strips (it may be necessary to pierce with
a pointed tool first)
▸ Fix the mating section from the outside
and bend the lugs around (G57)
After the complete assembly, fix the sealing
strips at both ends 60 mm away from the
end of the conductor systems (free space
for the end cap):
▸ Push the pointed ends of the fixing clips
into the sealing strips and push the lower
guide lugs up behind the lower webs of
the conductor systems (G58)
▸ Screw the fixing clips mounted at the
right and left at the top with an M6 screw
and nut
▸ The sealing strip must be interrupted in
the area of the transfer guides, trans-
fer funnels and expansion joints Bevel
the ends of the sealing strips (50 mm
length) in order to facilitate the entry of
the current collector and fix suitably as
before (G59)
▸ To test the correct mounting of the entire
conductor systems, travel through it with
a current collector Here, pay particular
attention to the perfect passage of any
possibly existing sealing strip transitions
▸ Mount the end caps
G57
G58
~50mm
G59