Vahle MKHD, Инструкция по монтажу

Страница: 23 / 32

23
MKHD Montageanleitung Mounting instructions
Die Montage muss mit zwei Personen er-
folgen Zur Montage der Dichtlippen wie
folgt vorgehen:
▸ Die Dichtlippen abwickeln und an einem
Ende der Schleifleitung bereitlegen
▸ Beide Dichtlippen entsprechend dem
vormontierten Muster am Montagerut-
scher vorbereiten Hierzu Doppellochung
ins Dichtlippenprofil einbringen und das
Kopfteil beidseitig (ca 20 x 15°) anfasen
(G54)
▸ Dichtlippe mit den Einziehlaschen ver-
schrauben
▸ Die montierten Bleche mit der Bohrung
Ø 12 mm auf die Stehbolzen des Einzieh-
rutschers setzen (G55)
▸ Montagewagen mit den eingespannten
Dichtlippen in die Schleifleitung einset-
zen Hierbei ist darauf zu achten, dass
beide Dichtlippenprofile korrekt in die
Einziehschächte eingeführt werden (G56)
▸ Die Dichtlippe durch langsames und
gleichmäßiges Ziehen des Montagerut-
schers einbringen Hierzu die Dichtlippen
von einem zweiten Monteur langsam et-
was oberhalb der Dichtlippenschächte
zuführen
H
Die beiden einzelnen Profile
dürfen beim Einziehen nicht
verdreht sein Stark verdreh-
te Profile vor dem Einzug von
Hand richten Beim Einzug auf
einwandfreien Sitz achten Falls
erforderlich, das Profil wieder
zurückziehen und erneut ein-
ziehen
Installation must be carried out by two
people To install the sealing strips, please
proceed as follows:
▸ Wind off the sealing strips and position
them for use at one end of the conductor
systems
▸ Prepare both sealing strips at the assem-
bly tool according to the pre-mounted
sample For this, bring the double holes
into the sealing strip profile and chamfer
on the head section on both sides (ap-
prox 20 x 15°) (G54)
▸ Screw the sealing strip to the threading
lugs
▸ Place the mounted metal sheets with the
Ø 12 mm hole onto the stud bolt of the
threading tool (G55)
▸ Place the assembly with the fixed-in
sealing strips into the conductor sys-
tems In doing so, please observe that
both sealing strip profiles are correctly
guided into the pull-in shafts (G56)
▸ Insert the sealing strip by slow and even
pulling of the assembly tool For this,
have the sealing strips slowly guided in
slightly above the sealing strip shafts by
a second fitter
20 x 15°
G54
G55
G56
H
The two individual sections must
not be twisted when pulling in
Highly twisted sections must
be straightened by hand befo-
re pulling in Check the correct
position when pulling in If ne-
cessary, pull the section out
again and re-install